1
00:02:14,444 --> 00:02:16,308
හරි ඉතින්,
දැන් ඔබ මනාලියක් නිසා,

2
00:02:16,446 --> 00:02:18,379
ඒක මාව හදනවද
ඔබේ "මනාලිය හෝ මැරීම"?

3
00:02:18,517 --> 00:02:20,864
අනිවාර්යයෙන්ම සදහටම.

4
00:02:21,002 --> 00:02:22,383
මට ඇත්තටම ලබා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක

5
00:02:22,521 --> 00:02:24,661
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගේ බෑගට් තරම්
හැකි තරම් මගේ කටේ.

6
00:02:24,799 --> 00:02:26,076
ඉතින් ඉරිසියා. මම කිව්වේ,
එය එලෙසම වනු ඇත

7
00:02:26,215 --> 00:02:27,216
අපි පිටතට යන විට
විද්යාලයේ,

8
00:02:27,354 --> 00:02:28,320
හැර, ඔබ දන්නවා,

9
00:02:28,458 --> 00:02:29,908
මම දැන් ගැබිනියක්
සහ මට බොන්න බැහැ,

10
00:02:30,046 --> 00:02:31,944
සහ මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

11
00:02:32,082 --> 00:02:33,739
අහන්න, ඒක හරි, ඒක
හරි. මම ඔබ වෙනුවෙන් බොන්නෙමි.

12
00:02:33,877 --> 00:02:34,982
මම මම වෙනුවෙන් බොන්නම්,
මම හැමෝටම බොන්නම්.

13
00:02:35,120 --> 00:02:36,328
යාලුවනේ, අද රෑ වෙනවා

14
00:02:36,466 --> 00:02:37,881
හොඳම
බැචලරෙට් සාදය කවදා හෝ

15
00:02:38,019 --> 00:02:39,469
මොකද ඒක සංවිධානය කළේ මගේ

16
00:02:39,607 --> 00:02:41,402
පැරණිතම සහ ආදරණීය මිතුරා,
සෑම්!

17
00:02:41,540 --> 00:02:43,473
මේක!

18
00:02:43,611 --> 00:02:44,543
මේක!

19
00:02:47,995 --> 00:02:49,065
Bon appétit.

20
00:02:50,515 --> 00:02:52,172
ශබ්ද මට්ටම් යන්නයි.

21
00:02:52,827 --> 00:02:53,863
දර්ශන යනු ගමනකි.

22
00:02:54,001 --> 00:02:55,485
ඩ්‍රෝනය පිහිටුවයි.

23
00:02:56,969 --> 00:02:57,936
B ඒකකය සූදානම්ද?

24
00:02:59,213 --> 00:03:01,284
ඔබේ ස්ථානය පවත්වා ගන්න.

25
00:03:01,422 --> 00:03:03,010
Dragonfly,
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

26
00:03:04,736 --> 00:03:07,083
Dragonfly. සෑම්,
ඔබ තනතුරේ සිටිනවාද?

27
00:03:07,946 --> 00:03:09,050
ඇය කොහෙද අපායේ?

28
00:03:09,189 --> 00:03:10,983
ස්තූතියි, සෑම්, ගමන් කිරීම ගැන

29
00:03:11,121 --> 00:03:12,709
බැචලරෙට් සාදය
පැරිසියට

30
00:03:12,847 --> 00:03:16,782
දින හතරක දැනුම්දීමක් සහිතව
ඔබගේ වැඩ කාලසටහනට ගැලපෙන පරිදි.

31
00:03:16,920 --> 00:03:18,198
හොඳයි, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
අවබෝධ වනු ඇත.

32
00:03:18,336 --> 00:03:19,682
සහතිකයි!
ඇත්ත වශයෙන්.

33
00:03:19,820 --> 00:03:21,511
අපිට තේරෙනවා වගේ ඔයා කොහොමද කියලා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය මග හැරුණි

34
00:03:21,649 --> 00:03:26,033
සහ ඇඳුමට ගැලපෙන බ්‍රන්ච්,
සහ කේක්-අයිසිං මෝස්තර තදබදය.

35
00:03:26,171 --> 00:03:27,207
ඇත්තටම ඒකද...
ඒක දෙයක්.

36
00:03:27,345 --> 00:03:28,449
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:03:28,587 --> 00:03:30,555
මම මෙහි සිටීම වාසනාවකි
ඔබේ පසුබෑම ගන්නට,

38
00:03:30,693 --> 00:03:32,591
මම නොවුනත්
තාක්ෂණික වශයෙන් ගෞරවනීය සේවිකාව.

39
00:03:33,868 --> 00:03:36,077
ඇයි ඇය මේ වගේ?

40
00:03:36,216 --> 00:03:37,458
අපිට තියෙනවද
මේසයක් ඉදිරියෙන් වෙන් කර ඇත,

41
00:03:37,596 --> 00:03:38,597
මොකද එයා ඇත්තටම නෙවෙයි...

42
00:03:38,735 --> 00:03:41,048
ඒක හොඳයි. නෑ මම හැදුවා
වෙන් කිරීමක්,

43
00:03:41,186 --> 00:03:44,396
සෑම් නමින් මේසයක්.
ගෞරවනීය සේවිකාව.

44
00:04:00,999 --> 00:04:01,965
කුමක් ද?

45
00:04:02,103 --> 00:04:05,106
සෑම් සඳහා සාදයක්.

46
00:04:06,246 --> 00:04:07,419
සෑම් සඳහා සාදයක්!

47
00:04:07,557 --> 00:04:09,456
සෑම් සඳහා සාදයක්!

48
00:04:09,594 --> 00:04:11,492
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
අමුතු ඩික් සඳහා.

49
00:04:11,630 --> 00:04:12,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නුහුරු නුපුරුදු වගේ අමුතුයි

50
00:04:13,114 --> 00:04:14,840
නැත්නම් අමුතු හැඩයකින් වගේ අමුතුද?

51
00:04:14,978 --> 00:04:17,498
කෙල්ල, එක්කෝ, දෙකම, ඔක්කොම.
මට වැඩක් නෑ. විනෝද වෙන්න!

52
00:04:17,636 --> 00:04:19,466
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
දේවල් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

53
00:04:19,604 --> 00:04:22,054
මෙහෙයුම තවදුරටත් නොවේ
හෙට. අද රෑ තමයි.

54
00:04:22,192 --> 00:04:23,608
අද රෑ වෙන්න බෑ.
මම බෙට්සිට පොරොන්දු වුනා...

55
00:04:23,746 --> 00:04:26,369
බෙට්සි-ෂ්මෙට්සි, හරිද? දහස් ගණනක්
ජීවිත අනතුරේ.

56
00:04:26,507 --> 00:04:28,337
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
එය සැමවිටම සත්‍ය නිසා!

57
00:04:28,854 --> 00:04:30,684
ඇයව හරවන්න.
Yay!

58
00:04:30,822 --> 00:04:33,203
සමාජය Yoshiki වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

59
00:04:33,342 --> 00:04:34,308
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:04:36,310 --> 00:04:38,105
හරි, මට යන්න බැහැ.
හරියට බෙට්සිට මාව අවශ්‍යයි.

61
00:04:38,243 --> 00:04:39,244
මේ ඇයගේ උපාධියයි.

62
00:04:39,382 --> 00:04:40,314
සිනාසෙන්න.

63
00:04:41,350 --> 00:04:42,799
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

64
00:04:42,937 --> 00:04:44,180
මම ඇතුලට නිදාගත්තා.

65
00:04:44,318 --> 00:04:45,319
ඔබ කළේ කුමක්ද?

66
00:04:45,457 --> 00:04:46,803
මම රෑ මෙතන නිදාගත්තා.

67
00:04:46,941 --> 00:04:48,357
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වෙන දෙයක් කියනවා.

68
00:04:48,495 --> 00:04:50,980
මට විශ්වාසයි බෙට්සි කමක් නෑ කියලා
මම ඔයත් එක්ක එකතු උනොත් කෙල්ලෝ.

69
00:04:51,118 --> 00:04:54,052
නැහැ, මම කිව්වේ, කවුද කමක් නැහැ
ඔවුන්ගේ අනාගත නැන්දම්මා

70
00:04:54,190 --> 00:04:56,088
ඔවුන්ව පුදුමයට පත් කිරීම
bachelorette party?

71
00:04:56,226 --> 00:04:58,263
මට ඔයා යන්න ඕන
තත්පර 30 කින්.

72
00:04:58,401 --> 00:05:00,990
බෙට්සි මා යන බව දකිනු ඇත.
29, 28, 27...

73
00:05:01,128 --> 00:05:02,267
මම ට්‍රක් එකේ ඉන්නම්.
ඇය... මම කුමක් කරන්නද?

74
00:05:02,405 --> 00:05:04,752
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
කුමක් ද?

75
00:05:04,890 --> 00:05:06,029
ඒක හරි මගුලක්
හොඳ එකක් ද.

76
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
මම උඹට වෛර කරනවා.

77
00:05:14,279 --> 00:05:15,729
සෑම්.

78
00:05:15,867 --> 00:05:20,043
අපිට ඇහෙනවා කාගෙ හරි
විවාහ වෙනවා.

79
00:05:23,495 --> 00:05:25,359
ඉදිරියට එන්න!

80
00:05:26,671 --> 00:05:27,948
ඉන්න, ඉන්න.

81
00:05:28,086 --> 00:05:29,846
මම වියළී ගියොත්
වයිකිං, ඔබත් එහෙමයි.

82
00:05:29,984 --> 00:05:31,331
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
අපිට දෙන්නට ඉඩක් ලැබුණා.

83
00:05:31,469 --> 00:05:32,780
බෙට්සි!

84
00:05:32,918 --> 00:05:35,438
ඔව්!

85
00:05:35,576 --> 00:05:36,991
දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්!

86
00:05:38,027 --> 00:05:40,201
ඔබ එය වැඩ කරනවා.

87
00:05:42,031 --> 00:05:45,828
සෑම්, අපි ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
නැවතත් එකට ගැවසෙනවා.

88
00:05:45,966 --> 00:05:48,382
ගොඩක් කල් ගියා.
මම දන්නවා.

89
00:05:49,279 --> 00:05:50,211
මට කණගාටුයි.

90
00:05:50,350 --> 00:05:52,559
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

91
00:05:55,665 --> 00:05:57,011
ඔයා දන්නවා, ඔයා ඇත්තටම නියමයි,

92
00:05:57,149 --> 00:05:59,393
නමුත් මම ඇත්තටම මගේ පෙම්වතාට ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා ද.

93
00:05:59,531 --> 00:06:00,670
හූ!

94
00:06:01,464 --> 00:06:02,396
හරි හරී.

95
00:06:02,534 --> 00:06:04,122
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ම්ම්, මිම්, මිම්!

96
00:06:04,260 --> 00:06:06,538
අපොයි!

97
00:06:06,676 --> 00:06:08,229
ඔබට තෝර්ගේ මිටිය දැනුණාද?

98
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
කොහෙද...
කෝ මගේ යාළුවා?

99
00:06:10,508 --> 00:06:12,958
ඔබ මගේ වයිකින්ග් පෙම්වතා.
සෑම්?

100
00:06:13,096 --> 00:06:15,651
සෑම් කොහෙද ගියේ?
ඔබේ ආදර භාෂාව කුමක්ද?

101
00:06:15,789 --> 00:06:17,722
හොඳයි, එය එසේ විය
භෞතික ස්පර්ශය.

102
00:06:19,862 --> 00:06:22,243
සෑම් කිව්වේ මොකක්ද කරන්නේ කියලා
නැවත ජීවත් වීමට?

103
00:06:22,382 --> 00:06:23,935
බළල් සංදර්ශන ව්‍යවසායකයා.

104
00:06:24,073 --> 00:06:26,593
ස්පන්ක්, ස්පන්ක්, ස්පෑන්ක්, ස්පෑන්ක්!

105
00:06:30,390 --> 00:06:31,529
කොහෙද බන්
ඔබ ගොස් තිබේද?

106
00:06:33,254 --> 00:06:34,842
අපි මෙහි අවධානය යොමු කරමු.

107
00:06:34,980 --> 00:06:36,396
අපි අමුත්තන්
ප්රංශ රජය.

108
00:06:36,534 --> 00:06:37,949
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගනිමු.

109
00:06:39,916 --> 00:06:41,884
අපි හඳුනාගැනීමක් ලබා ගනිමු
සහ මෙතනින් යන්න.

110
00:06:42,436 --> 00:06:43,713
හෙලෝ, මාංශ පේශි.

111
00:06:44,576 --> 00:06:45,612
මුහුණ එනවද?

112
00:06:46,716 --> 00:06:49,512
මැග්නස් පෝල්සන්.
බැල්ලිගේ පුතා.

113
00:06:49,650 --> 00:06:50,617
අපි නැවත හමුවෙමු.

114
00:07:10,153 --> 00:07:12,155
ඒ ජීව අවියද?

115
00:07:12,293 --> 00:07:13,674
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද?

116
00:07:13,812 --> 00:07:15,918
ඉන්ටෙල් කිව්වා ඒවා
මාස හයක් දුරින්.

117
00:07:17,920 --> 00:07:19,508
අපි ගන්න ඕන
පැකේජය.

118
00:07:19,646 --> 00:07:21,371
ඍණාත්මක, සෑම්.
අපට අවසර නැත

119
00:07:21,510 --> 00:07:22,649
ගැටුම් සම්බන්ධය සඳහා.

120
00:07:22,787 --> 00:07:23,857
අපි ඇත්තටම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

121
00:07:23,995 --> 00:07:25,410
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

122
00:07:25,548 --> 00:07:28,517
දෙයියනේ, සෑම්.
ඔයා මාව මේක කරන්න පොලඹවනවා.

123
00:07:28,655 --> 00:07:30,691
අහ්,
Dragonfly ගමන් කරමින් සිටී.

124
00:07:30,829 --> 00:07:32,866
B ඒකකය, යටපත් කරන්න
නියෝජිත සෑම් ඩූලන්.

125
00:07:33,936 --> 00:07:34,902
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

126
00:07:37,111 --> 00:07:38,112
ඉදිරියට එන්න!

127
00:07:38,250 --> 00:07:39,735
ඇය අපේම මිනිසුන් සමඟ සටන් කරයි.

128
00:07:40,943 --> 00:07:41,978
අපිට යන්න.

129
00:07:44,256 --> 00:07:45,395
මම මේකට කැමති නැහැ.

130
00:07:45,534 --> 00:07:47,259
අපි යමු.
ඇය මොනවද කරන්නේ?

131
00:07:53,438 --> 00:07:54,991
සෑම්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:07:55,129 --> 00:07:56,545
මම පැකේජය ගන්න යනවා.

133
00:07:56,683 --> 00:07:57,925
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

134
00:07:59,996 --> 00:08:01,066
හොඳයි.

135
00:08:01,204 --> 00:08:02,343
ආදරණීය කාන්තාවන් සඳහා.

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,621
මෙන්න අපි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:08:04,553 --> 00:08:06,520
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

138
00:08:09,523 --> 00:08:12,595
සෑම්, මේ මෙහෙයුම
නිරීක්ෂණය පමණි. විසන්ධි කරන්න.

139
00:08:12,733 --> 00:08:13,838
ඔයා බැරැරුම් ද?

140
00:08:16,392 --> 00:08:18,463
නෑ, ඒක තමයි මගේ හොඳම ඩ්‍රෝන් එක!
ඉදිරියට එන්න!

141
00:08:18,601 --> 00:08:20,500
හරි මේක ගන්න.
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

142
00:08:20,638 --> 00:08:21,811
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු! යන්න!

143
00:08:23,088 --> 00:08:24,676
නවත්වන්න.

144
00:08:24,814 --> 00:08:27,058
ම්ම්, මිම්!
මි.මී.

145
00:08:27,196 --> 00:08:29,232
මම කොල්ලකෑවා.

146
00:08:29,370 --> 00:08:31,372
මොකක්ද ඒ ඇයගේ රැකියාව
එතරම් වැදගත්ද?

147
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
මෙම වෘත්තිය කුමක්ද?

148
00:09:01,610 --> 00:09:04,371
ඔව්. දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට එය තේරුණා!
යාලුවනේ, ඉන්න.

149
00:09:04,509 --> 00:09:06,753
කවුද ඔවුන්ගේ මත දුවන්නේ
හොඳම මිතුරාගේ බැචලරෙට්?

150
00:09:06,891 --> 00:09:08,444
නිකන් බොන්න!

151
00:09:08,582 --> 00:09:10,584
නියෝජිත Dragonfly,
මෙතන!

152
00:09:14,450 --> 00:09:15,934
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

153
00:09:16,625 --> 00:09:18,143
ඇත්තටම?

154
00:09:18,281 --> 00:09:21,802
දැන් අපි මගේ ඡේදය සාකච්ඡා කරමු
යුරෝපයෙන්.

155
00:09:21,940 --> 00:09:23,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කතා කරමු.

156
00:09:23,424 --> 00:09:25,047
මේවා තමයි නියමයන්.

157
00:09:25,185 --> 00:09:28,015
එකක්, මම තියෙන දේ තියාගන්නවා
මෙම බෑගයේ.

158
00:09:28,740 --> 00:09:30,052
දෙක, නෑ...

159
00:09:34,608 --> 00:09:35,609
දෙයියනේ, සෑම්!

160
00:09:35,747 --> 00:09:36,955
ආරක්ෂිත කාමරයේ විවාදයක්!

161
00:09:37,577 --> 00:09:38,647
අපි එයාව ගත්තා.

162
00:09:38,785 --> 00:09:40,200
සංවාද!

163
00:09:40,338 --> 00:09:42,582
මම දන්නවා. දක්ෂ චලනය.
නවත්වන්න! ලොරිය නවත්වන්න!

164
00:09:42,720 --> 00:09:44,342
"ස්තූතියි, සෑම්!" ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

165
00:09:55,836 --> 00:09:57,010
සෑම්.

166
00:09:57,148 --> 00:09:58,494
හරි, හරි!

167
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට පයින් ගැහුවට
මුහුණේ

168
00:10:00,738 --> 00:10:02,394
සහ ඔබ quim තුළ.

169
00:10:02,532 --> 00:10:04,327
සමාවෙන්න මම ඔබේ ඩ්‍රෝන් යානය කැඩුවා,
ස්ටීවි.

170
00:10:05,743 --> 00:10:07,710
නමුත්, හේයි,
අපට ජෛව අවිය ලැබුණා!

171
00:10:07,848 --> 00:10:09,263
අපිට ජෛව අවිය ලැබුණා.
සෑම්...

172
00:10:10,851 --> 00:10:14,993
ජෛව අවිය? සෑම්, ඔබ පාහේ
අපි හතර දෙනෙක් මැරුවා නේද?

173
00:10:15,131 --> 00:10:16,305
ඔයා කොහොම හරි මාව දාලා ගියා

174
00:10:16,443 --> 00:10:19,860
කතා කිහිපයක්
caprese සලාදයක් බවට!

175
00:10:19,998 --> 00:10:22,483
නමුත් ඇය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
අද රෑ මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

176
00:10:22,622 --> 00:10:23,899
නැහැ. නැහැ.
නැත.

177
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
ඒ නිසා නොවේ
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

178
00:10:26,004 --> 00:10:28,869
මට ඒක වවන්න ඕන නෑ
ඔබේ හිස තුළ සිතුවා, හරිද?

179
00:10:29,007 --> 00:10:31,251
එයා මට ආදරේ නෑ නේද?

180
00:10:31,389 --> 00:10:32,735
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කිරීමට. හරි හරී?

181
00:10:32,873 --> 00:10:33,840
ඉතින් මම ඔයාව අරන් යන්නම්
අයිස් වලින්, අපි යන්නෙමු

182
00:10:33,978 --> 00:10:35,220
ඔයාව බංකුව උඩින් තියන්න...
මොකක්ද?

183
00:10:35,358 --> 00:10:37,395
ඒ වගේම අපි කියන්නම්
ඔබ නිවාඩුවක්. හරි හරී?

184
00:10:37,533 --> 00:10:39,017
මම නිවාඩුවක් ගත්තේ නැහැ
වසර පහකින්.

185
00:10:39,155 --> 00:10:40,363
හරි...

186
00:10:40,501 --> 00:10:41,710
මට ඔයා කරන්න ඕන දේ
දැන්

187
00:10:41,848 --> 00:10:43,263
මගේ නොපෙනී යන්න!

188
00:10:45,161 --> 00:10:46,576
දැන්!
හරි හරී. හොඳයි, මට යන්න වෙනවා,

189
00:10:46,715 --> 00:10:48,717
ඒ ශිෂ්ණ පිදුරු නිසා
තමන්ව උරා බොන්නේ නැහැ.

190
00:10:48,855 --> 00:10:51,754
මම නිකමට...
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

191
00:10:51,892 --> 00:10:55,724
ඕනෑම කෙනෙකුට අ
බැචලරෙට්, ඔවුන් පොන්නයෙක්.

192
00:10:55,862 --> 00:10:57,277
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? පඹයෙක්.

193
00:10:57,415 --> 00:10:59,348
උන් පොන්නයෙක්.
හරිද?

194
00:10:59,486 --> 00:11:00,694
එය මත, ගෞරවනීය සේවිකාවක්?

195
00:11:00,832 --> 00:11:02,938
ගෞරවනීය සේවිකාවක්!
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි

196
00:11:03,076 --> 00:11:04,215
ඒ පුද්ගලයා බව...
ඔහ්, හායි, සෑම්.

197
00:11:04,353 --> 00:11:06,251
මට ඇයව දකින්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:11:06,389 --> 00:11:07,494
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෑම්.
හේයි.

199
00:11:07,632 --> 00:11:08,633
මොකද, සෑම්?

200
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
ආයුබෝවන්.

201
00:11:09,876 --> 00:11:12,602
හොඳයි, හලෝ,
සෑම්-ඒ-ලාම්-ඒ-ඩිං-ඩොං.

202
00:11:12,741 --> 00:11:16,158
ආ... බෙට්සි,
එය මගේ නරක විය.

203
00:11:16,296 --> 00:11:17,262
එය නිකම්ම පිස්සුවක් විය
වැඩ හදිසි.

204
00:11:17,400 --> 00:11:18,367
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! සෑම්.

205
00:11:18,505 --> 00:11:19,471
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න
ඔබ එහි සිටියා.

206
00:11:19,609 --> 00:11:21,128
කෝ ඔයාගේ
bachelorette sash?

207
00:11:21,266 --> 00:11:24,373
වටිනා පූසෙක් හිටියා
මානසිකව ගියා කියලා

208
00:11:24,511 --> 00:11:25,926
සහ විනිසුරුවරයෙකුගේ බෙල්ල අතුල්ලමින්,

209
00:11:26,064 --> 00:11:28,860
ඒ නිසා මට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
හදිසි තරඟාවලියක් ලෙස.

210
00:11:28,998 --> 00:11:30,724
වාව්.
ඒ උනාට දැන් හොදයි.

211
00:11:30,862 --> 00:11:32,243
ඔහුට කිරීමට සිදු විය
turtlenecks අඳින්න

212
00:11:32,381 --> 00:11:33,347
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

213
00:11:33,485 --> 00:11:34,486
හරි හරී.
ඔයා දන්නවා ද?

214
00:11:34,624 --> 00:11:35,764
මම හිතන්නේ මම හදන්න ඕනේ
කුඩා වමනයක්.

215
00:11:35,902 --> 00:11:37,766
හරි...
ඉන්න, මම ඔබේ කොණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටිමි.

216
00:11:37,904 --> 00:11:40,561
අපි නාන්න යමු... ඔහ්!
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

217
00:11:40,700 --> 00:11:41,770
ඉදිරියට එන්න.
එතනම.

218
00:11:41,908 --> 00:11:45,187
අනේ දෙවියනේ! සෑම්!

219
00:11:45,325 --> 00:11:48,121
එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.
මම කිව්වේ...

220
00:11:48,259 --> 00:11:50,917
අපි ඔක්කොම වෙනස් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ කුඩා සැලසුම්,

221
00:11:51,055 --> 00:11:52,297
ඉතින් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, එතකොට,

222
00:11:52,435 --> 00:11:54,127
ඔයා හරියට පොඩ්ඩි වගේ...
ඔව්.

223
00:11:54,265 --> 00:11:55,956
ඔබ අතුරුදහන් විය.
මම දන්නවා, නමුත් ...

224
00:11:56,094 --> 00:11:57,475
ආදරණීය, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

225
00:11:57,613 --> 00:11:59,615
ඔබ හොඳින්ද?
ජලය.

226
00:11:59,753 --> 00:12:01,859
මට මේක තියෙනවා, වර්ජිනියා.
ඒක හොඳයි. මට මේක තියෙනවා.

227
00:12:03,343 --> 00:12:04,965
වර්ජිනියා!

228
00:12:05,103 --> 00:12:06,518
වර්ජිනියා!

229
00:12:06,656 --> 00:12:07,830
ඔහ්, බෙට්සි.
අනේ දෙවියනේ

230
00:12:07,968 --> 00:12:10,108
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරෙක්.

231
00:12:11,385 --> 00:12:13,905
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.

232
00:12:15,079 --> 00:12:17,875
ඔබ එසේ වනු ඇත
මගේ අලුත් සේවිකාව?

233
00:12:19,877 --> 00:12:20,809
ඔහ්.

234
00:12:23,535 --> 00:12:24,813
ඔව්.

235
00:12:24,951 --> 00:12:25,917
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:12:28,920 --> 00:12:31,923
සහ ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත
මගේ කොණ්ඩය ආපසු, කරුණාකර?

237
00:12:32,890 --> 00:12:35,409
ඔව්, බෙට්සි. ඔව් මම කරන්නම්.

238
00:12:35,547 --> 00:12:36,583
මම දැනටමත් අල්ලාගෙන සිටිමි

239
00:12:36,721 --> 00:12:37,791
ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට, ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඉක්මන් කරන්න.

240
00:12:37,929 --> 00:12:39,689
එන නිසා.
හරි සෑම්...

241
00:12:39,828 --> 00:12:41,139
ඒක එනවා!
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි,

242
00:12:41,277 --> 00:12:42,520
මෙම අවස්ථාවේදී.
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

243
00:12:42,658 --> 00:12:43,970
මම එනවා.
එන නිසා.

244
00:12:44,108 --> 00:12:45,143
ගැහැණු ළමයි, නැවතිලා ඉන්න.
ඒක එනවා!

245
00:12:45,281 --> 00:12:47,007
ෂූ, මට ඔයාව තියෙනවා.

246
00:12:47,145 --> 00:12:48,975
අපි... අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
ඔබට මේවා අවශ්‍යද?

247
00:12:49,113 --> 00:12:51,184
ඉතින්, ම්...
කරුණාකර අපට ජලය ලබා ගත හැකිද?

248
00:12:51,322 --> 00:12:53,186
ඕනෑම ජලය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

249
00:13:09,996 --> 00:13:11,480
ඔබ දැක ඇති
වඩා හොඳ රාත්‍රියක් නේද?

250
00:13:11,618 --> 00:13:12,653
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

251
00:13:12,792 --> 00:13:14,690
මෙය වී ඇත
හොඳම රාත්‍රිය.

252
00:13:14,828 --> 00:13:17,313
මෝහය ඇත්තමයි
ඔබේ ආදර භාෂාව.

253
00:13:17,451 --> 00:13:18,625
ක්ලබ් වලට ගහමු.

254
00:13:19,281 --> 00:13:20,351
ඔහ්.

255
00:13:20,489 --> 00:13:21,801
ඔබ සාදයක් කිරීමට මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?
ඔව්.

256
00:13:21,939 --> 00:13:23,699
හොඳයි. මොකද මට ඔයාව හම්බුනා
තනි මෙහෙයුමක්.

257
00:13:24,527 --> 00:13:26,495
පොත් වලින් යමක්.

258
00:13:26,633 --> 00:13:28,877
නාඩින්, ඒකල මෙහෙයුම!
හරි හරී? ඔබ කාර්යබහුල වීමට පමණි.

259
00:13:29,015 --> 00:13:30,154
අහ්!

260
00:13:30,292 --> 00:13:32,259
තනි මෙහෙයුම?
එන්න, මට විස්තර කරන්න.

261
00:13:32,397 --> 00:13:37,230
ජෝර්ජියාව. ලොකු දෙයක්
මෙතනම පහලට යනවා.

262
00:13:37,368 --> 00:13:39,577
කොහෙද?
කෝඩ්වෙල් වතුයාය.

263
00:13:39,715 --> 00:13:41,682
ඒක පුද්ගලික දූපතක්.

264
00:13:41,821 --> 00:13:44,858
නදීන්, එය මෙහෙයුමක් නොවේ.
ඒ බෙට්සිගේ විවාහයයි.

265
00:13:44,996 --> 00:13:46,549
මම බැරෑරුම්.
මේ මගේ බරපතල මුහුණයි.

266
00:13:46,687 --> 00:13:47,688
මට කියන්න පුළුවන්.

267
00:13:47,827 --> 00:13:49,518
ඔබ එක් කෙනෙක්
ජරාව-උණුසුම් ක්රියාකාරි.

268
00:13:49,656 --> 00:13:52,314
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නම්
රැකියාවේ ඔබේ මල්,

269
00:13:52,452 --> 00:13:54,557
නමුත් ඔබේ සැබෑ ජීවිතයේ
ඔබ යම් ආකාරයක ගොළුවෙක්.

270
00:13:54,695 --> 00:13:57,008
බෙට්සි කැමති නෑ මාව එතනට.
ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

271
00:13:57,146 --> 00:13:58,768
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඇය මගේ පැරණිතම මිතුරියයි.

272
00:13:58,907 --> 00:14:00,909
ඇය මට මේ මාලය දුන්නා
අපි 11 වන විට.

273
00:14:01,047 --> 00:14:03,256
මගේ අම්මට කලින්
හතරවන දික්කසාදය.

274
00:14:04,360 --> 00:14:06,362
බලන්න? සැබෑ මිත්රත්වය.

275
00:14:06,500 --> 00:14:08,261
ඔයා තාම ඇඳගෙන
මාලය.

276
00:14:08,399 --> 00:14:10,056
ඔබත් අල්ලා ගැනීමට යන්න පුළුවන්
මල් කළඹ,

277
00:14:10,194 --> 00:14:12,575
රාජකාරියෙන් ඉවත් වන්න,
සහ නටන්න සහ බොන්න,

278
00:14:12,713 --> 00:14:14,543
සහ ඔබේ තිත් පෙන්වන්න
නාඳුනන අයට.

279
00:14:14,681 --> 00:14:17,684
හරි හරී? හිනා වෙන්න. හරි හරී?
ඔබේ දත් සියල්ලම පෙන්වන්න.

280
00:14:17,822 --> 00:14:19,859
මම හැම වෙලාවෙම හිනා වෙනවා. බලන්න.

281
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
සෑම්.

282
00:14:22,482 --> 00:14:23,517
හරි, හරි.

283
00:14:23,655 --> 00:14:25,381
සමහර විට මම යන්නම්.
ඇත්තටම?

284
00:14:26,658 --> 00:14:27,659
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

285
00:14:27,797 --> 00:14:29,523
ඔයාටත් හරිම ලේසියි
ඒත්තු ගැන්වීමට.

286
00:14:29,661 --> 00:14:31,353
මම ඒක දාන්නේ
ඔබේ මනෝ වාර්තාවට.

287
00:15:23,129 --> 00:15:24,993
මොකක්ද...

288
00:15:25,131 --> 00:15:28,030
ඒක ගණන් ගන්න එපා නෝනා. එය
පැය දොළහ තුවක්කුව පමණි.

289
00:15:28,168 --> 00:15:29,825
එය මෙහි එක්තරා සම්ප්‍රදායකි.

290
00:15:37,937 --> 00:15:38,938
මේ එයයි.

291
00:15:41,250 --> 00:15:42,527
ස්තුතියි.

292
00:15:42,665 --> 00:15:44,012
ඇත්ත වශයෙන්.
නියමයි. මම එයට කැමතියි.

293
00:15:45,910 --> 00:15:47,084
සෑම්?
හේයි.

294
00:15:47,601 --> 00:15:48,602
ආයුබෝවන්.

295
00:15:49,741 --> 00:15:50,708
ආ...
ම්...

296
00:15:52,020 --> 00:15:52,986
ආ...

297
00:15:53,124 --> 00:15:54,539
ඔබ සිටියේ...
ඔයා කිව්වා...

298
00:15:54,677 --> 00:15:56,610
මම කිව්වේ, සහ මම වෙන්න ඇති
වගේ...

299
00:15:56,748 --> 00:15:57,922
මට මතකයි

300
00:15:58,060 --> 00:15:59,613
ඒකත් අමුතුයි.
ඔවුන් වැඩිපුර සේවය කළා.

301
00:15:59,751 --> 00:16:00,994
වැඩිපුර, ඔව්.
ඔව්.

302
00:16:01,132 --> 00:16:03,134
ඉතින්, ම්ම්, එසේම,
ඔබ සමුගත්තේවත් නැත,

303
00:16:03,272 --> 00:16:05,309
ඒ නිසා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා එනවා කියලා.

304
00:16:07,173 --> 00:16:08,968
දැයි මම දැන සිටියේ නැත
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය.

305
00:16:10,348 --> 00:16:11,453
සෑම්.
බෙට්සි!

306
00:16:13,351 --> 00:16:14,835
බෙට්සි, මේ බලන්න.

307
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
කුමක් ද?
ඔහ්!

308
00:16:16,527 --> 00:16:17,942
ඔහ්.

309
00:16:18,080 --> 00:16:20,151
ඉටි ගොඩක් අමාරුයි.

310
00:16:20,289 --> 00:16:21,946
ඔබ වැරදි මී මැස්සන් යොදවා ඇත!

311
00:16:22,084 --> 00:16:24,155
වර්ජිනියා ඇත්තටම විසි කරනවා
ඇය සූදානම් වෙමින්.

312
00:16:24,293 --> 00:16:25,708
ඇය එතරම්ම උපකාරයක් වී ඇත.

313
00:16:25,846 --> 00:16:28,366
ඔහ්, මට පේනවා. ඔව්.
එය කුඩා පසුබෑමක් පමණි.

314
00:16:30,644 --> 00:16:32,508
සෑම්.
හ්ම්.

315
00:16:33,854 --> 00:16:35,649
ඇත්තටම ඔයා ඒක හැදුවා.

316
00:16:36,616 --> 00:16:37,582
නියමයි.

317
00:16:38,342 --> 00:16:39,308
කරුණාකර.

318
00:16:41,172 --> 00:16:43,554
වාව්. ඉතින්, ම්ම්,
ඔබ මෙම ස්ථානය කුලියට ගත්තාද?

319
00:16:43,692 --> 00:16:45,107
එවැනි ලස්සන Airbnb.

320
00:16:45,245 --> 00:16:47,627
ඔහ්. ඒක අපේ පවුලෙ ඉඳලා තියෙනවා
පරම්පරාවන් සඳහා.

321
00:16:47,765 --> 00:16:48,973
අපි ආසවනය කළා
අපේම විස්කි

322
00:16:49,111 --> 00:16:51,010
ශතවර්ෂ දෙකහමාරක් සඳහා.

323
00:16:51,148 --> 00:16:54,047
ඉතින්, නැහැ, කුලියට දීලා නැහැ.
නමුත් ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

324
00:16:54,185 --> 00:16:56,808
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

325
00:16:56,946 --> 00:16:58,569
කොහොමද පැටියෝ?
ආයුබෝවන්!

326
00:16:58,707 --> 00:16:59,742
ආයුබෝවන්!
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

327
00:16:59,880 --> 00:17:02,745
නමුත් සෑම්, කරුණාකර හමුවන්න
මගේ පෙම්වතා, රයන්.

328
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
ඔහ්, ඔයා සෑම්! අනේ මන්දා!
ආයුබෝවන්.

329
00:17:04,851 --> 00:17:07,371
ඔබව හමුවීම ඉතා හොඳයි!
මේක නියමයි!

330
00:17:07,509 --> 00:17:08,475
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

331
00:17:08,613 --> 00:17:10,236
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
ඔහ්!

332
00:17:10,374 --> 00:17:13,756
ඔබ සහ ඔට්ටු හැදී වැඩුණේ එකට,
හරි, අසල්වැසි?

333
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
ඔව්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නිසා.

334
00:17:15,724 --> 00:17:16,932
ඇත්තෙන්ම එය!
එය පුදුම සහගතයි!

335
00:17:17,070 --> 00:17:18,451
සාමාන්යද?

336
00:17:18,589 --> 00:17:21,350
රයන් හැමදේකින්ම පුදුම වෙනවා.

337
00:17:21,488 --> 00:17:23,525
සෑම්, සියලුම මනාලියන්
උඩුමහලේ රැඳී සිටිති.

338
00:17:23,663 --> 00:17:27,046
ඔබේ කාමරය සෑම පැත්තකින්ම තිබේ
අවසානයේ. දුරම.

339
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
විශිෂ්ට පෙරහුරුවක්.

340
00:17:55,281 --> 00:17:57,006
මට සටහන් තියෙනවා,
නමුත් විශිෂ්ට පෙරහුරුවක්.

341
00:17:57,145 --> 00:17:58,629
ඇය සතුව සටහන් තිබේද?
ඇය සතුව සටහන් තිබේ.

342
00:17:58,767 --> 00:18:00,113
දැන් රාත්‍රී ආහාරයට පෙර විවේක ගන්න.

343
00:18:00,251 --> 00:18:02,978
හරියටම විනාඩි 20ක් විවේක ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:18:03,944 --> 00:18:05,084
අම්මේ, ක්‍රිස් කොහෙද?

345
00:18:05,222 --> 00:18:06,292
අනික ඇයි අප්පච්චි රැවුල කැපුවේ නැත්තේ
ඔහුගේ කන් තවමත්?

346
00:18:06,430 --> 00:18:08,604
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
සහ කන් දෙස බලන්නේ කවුද?

347
00:18:08,742 --> 00:18:10,365
හැමෝම කන් දිහා බලනවා!

348
00:18:12,505 --> 00:18:14,990
මම හිතන්නේ කෙස් සහිත කන්
බුද්ධියේ සලකුණකි.

349
00:18:16,992 --> 00:18:19,132
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම මාව දැක්කා
හමුදාවේ, අවංක වීමට.

350
00:18:19,270 --> 00:18:21,134
ඔබ දන්නවා, විශේෂ බලකාය,

351
00:18:21,272 --> 00:18:23,274
ගුවන් යානා වලින් පැනීම,
අතින් අතට...

352
00:18:23,412 --> 00:18:24,793
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම හොදයි

353
00:18:24,931 --> 00:18:25,897
අතින්-අතින් සටනේදී.

354
00:18:26,035 --> 00:18:27,623
ක්‍රිස් කොහෙද?

355
00:18:27,761 --> 00:18:29,694
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම මිනිසා
ප්රමාදයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු!

356
00:18:30,799 --> 00:18:32,111
ඇය ඉතා ඉහළ ශක්තියක් ඇත.

357
00:18:32,973 --> 00:18:36,356
බෙට්සි, රෙදි ඇඳගෙන සිටින මිනිසා.

358
00:18:36,494 --> 00:18:37,806
ඔහුගේ නිකාය කුමක්ද?

359
00:18:37,944 --> 00:18:41,810
ඔබ දන්නවා, ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියා
Adderall නිකම්ම හපනවා.

360
00:18:41,948 --> 00:18:43,260
කරුණාකර මට ඒක කියන්න
ඔහු කතෝලික.

361
00:18:43,398 --> 00:18:46,746
කෙල්ල, මොකද ඔයා ඉන්නකොට
කතෝලිකයෙකුට පහර දීම,

362
00:18:46,884 --> 00:18:50,715
ඒ වරදකාරී බව
ඔවුන්ගේ සිරුර භාර ගනී... ඔහ්!

363
00:18:50,853 --> 00:18:52,683
අඩුම තරමේ මට ජීවත් වෙන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඇය සමඟ තවදුරටත්. ඔයා දන්නවා ද?

364
00:18:52,821 --> 00:18:53,787
මට කඩන්න ඕන නෑ
ඔබේ හදවත,

365
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු රෙපරමාදු භක්තිකයෙක්.

366
00:18:56,411 --> 00:18:59,138
අනේ දෙවියනේ!

367
00:18:59,276 --> 00:19:01,381
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න.

368
00:19:01,519 --> 00:19:03,556
දෛවය අමතයි, යාලුවනේ.
මම ආපහු එන්නම්.

369
00:19:04,867 --> 00:19:08,147
ඉන්න, එයා එනවා.
ඔහ්!

370
00:19:09,458 --> 00:19:10,425
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

371
00:19:13,117 --> 00:19:14,083
අපි මෙතනම ඉන්නම්.

372
00:19:15,188 --> 00:19:16,569
ඒයි මේ.
ආයුබෝවන්.

373
00:19:16,707 --> 00:19:18,502
මට ගොඩක් අය හමුවෙලා තියෙනවා.
මට ඔයාව හම්බවෙලා නෑ.

374
00:19:18,640 --> 00:19:20,193
ඔහ්!

375
00:19:20,331 --> 00:19:23,023
හාමුදුරුවෝ swag තියෙනවා.
ටිකක්. මම ටොම්.

376
00:19:23,162 --> 00:19:25,578
ඇය කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
නැත, ඇය එසේ නොකරයි.

377
00:19:25,716 --> 00:19:27,752
කවුරුහරි ක්‍රිස්ව දැක්කද?

378
00:19:57,713 --> 00:19:59,715
ඔබට මග හැරී ඇත
හැම දෙයක්ම, ක්රිස්!

379
00:19:59,853 --> 00:20:01,269
අපි පෙරහුරුව කළා.
එය සිදුවී ඇත.

380
00:20:01,407 --> 00:20:02,580
එය හමාරයි? හ්ම්.

381
00:20:02,718 --> 00:20:03,926
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, බලන්න. බාර් එකක්.

382
00:20:04,064 --> 00:20:07,447
ඔහ්. ක්රිස්.

383
00:20:07,585 --> 00:20:09,069
WHO?
ඒ ක්‍රිස්.

384
00:20:18,458 --> 00:20:20,771
ඔහ්. සෑම්, ඔයා තනියම.

385
00:20:20,909 --> 00:20:23,256
හොඳයි, නැහැ, මට තියෙනවා
මගේ චිත්තවේගීය සහය පියයුරු.

386
00:20:23,394 --> 00:20:25,983
ඔහ්. හොඳයි, මම බෙදීමට කැමතියි,

387
00:20:26,121 --> 00:20:28,434
සහ එහි ඇත
ටිකක් එතන.

388
00:20:28,572 --> 00:20:29,952
අපි කවදාවත් ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත්තේ නැහැ.

389
00:20:30,090 --> 00:20:32,300
ඔයට තියෙනවා ද
කිසියම් ආහාර අසාත්මිකතා?

390
00:20:32,438 --> 00:20:34,612
ඉතා දුර්ලභ එකක් පමණි
පැපොල් වලට.

391
00:20:34,750 --> 00:20:37,753
පැපොල්? ඒ සම්බන්ධයි
මස් ටෙන්ඩර් කිරීමට.

392
00:20:37,891 --> 00:20:40,377
මට බයයි ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මෙහි ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

393
00:20:40,515 --> 00:20:42,171
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට රබර් කිරි වලට ආසාත්මිකයි.

394
00:20:42,310 --> 00:20:44,864
ඒ කියන්නේ මට කවදාවත් තියෙන්න බැහැ
ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය.

395
00:20:46,037 --> 00:20:47,315
අපි ඔබව මාරු කරමු
වතුර දෙන්න, අම්මා.

396
00:20:47,453 --> 00:20:48,661
නැහැ!

397
00:20:48,799 --> 00:20:51,008
මට සමාවෙන්න.
අපූරු කාලයක් ගත කරන්න.

398
00:20:51,664 --> 00:20:53,079
අමු බල්ලා ඒක ගොඩ.

399
00:20:58,981 --> 00:21:00,569
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඊට වඩා ශක්තිමත්

400
00:21:00,707 --> 00:21:02,088
ඔබ හරහා යාමට අවශ්ය නම්
මෙම සති අන්තයේ.

401
00:21:02,226 --> 00:21:03,641
ෆ්රෑන්ක්!
සෑම්!

402
00:21:05,747 --> 00:21:08,059
මේ සියල්ල දෙස බලන්න!
මම දන්නවා!

403
00:21:08,197 --> 00:21:10,407
බෙට්සිට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?
ඇගේ විවාහය සඳහා?

404
00:21:10,545 --> 00:21:12,754
හොඳයි, මම නරක් කිරීමට කැමති නැහැ
අවස්ථාව,

405
00:21:12,892 --> 00:21:15,653
ඉතින් මම ඔව් කියන්නම්.

406
00:21:15,791 --> 00:21:17,103
හේයි හේයි.

407
00:21:17,241 --> 00:21:19,416
විවාහයට.

408
00:21:19,554 --> 00:21:22,522
මට තියෙන්නේ ඔයාගේ එක විතරයි
කවදාවත් වැඩ දැකලා තියෙනවා, ඒත්, ෂුවර්.

409
00:21:22,660 --> 00:21:24,490
විවාහයට.
විවාහයට.

410
00:21:24,628 --> 00:21:28,148
හරි, බොහොම ස්තුතියි.
ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.

411
00:21:28,287 --> 00:21:30,875
එය විශිෂ්ට විය. ඒ...
ඔයාලා නියමයි.

412
00:21:31,013 --> 00:21:34,051
හරි, හැමෝම,
අවට රැස් වෙනවා.

413
00:21:34,189 --> 00:21:36,156
ඉතින්, මට අවශ්යයි
සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට

414
00:21:36,295 --> 00:21:38,504
අද රෑ මෙහි සිටීම සඳහා.

415
00:21:38,642 --> 00:21:40,678
ඒ වගේම මට කියන්න ඕන
ඔයාලා කියලා

416
00:21:40,816 --> 00:21:43,888
සැබෑ සංග්‍රහයක් සඳහා වේ.

417
00:21:44,026 --> 00:21:45,821
මනාලියන්, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මෙතනින් නැගිටින්න?

418
00:21:45,959 --> 00:21:47,616
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

419
00:21:47,754 --> 00:21:49,515
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

420
00:21:50,516 --> 00:21:53,588
රයන්, මගේ ආදරණීය ...

421
00:21:53,726 --> 00:21:56,729
ඔව්, වාඩි වෙන්න.

422
00:21:56,867 --> 00:21:58,213
මට පොඩි කරදරයක් උනා
හදුනා ගැනීම

423
00:21:58,351 --> 00:21:59,870
ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද,

424
00:22:00,008 --> 00:22:01,872
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
ඔබට සියල්ල තිබේ.

425
00:22:02,010 --> 00:22:03,839
හරිද?
ඔහ්, මිනිසා!

426
00:22:03,977 --> 00:22:07,533
ඉතින්, මෙය කොටසකි
ඔබේ වර්තමානය.

427
00:22:07,671 --> 00:22:10,501
සහ අනෙක් කොටස,
මම ඔබට දෙන්නම්

428
00:22:10,639 --> 00:22:13,642
අපි ඉන්නකොට
පසුව එකට තනිව,

429
00:22:13,780 --> 00:22:15,851
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

430
00:22:17,197 --> 00:22:18,233
ඔට්ටු, ඔට්ටු!

431
00:22:18,371 --> 00:22:20,477
ඔහ්!

432
00:22:21,270 --> 00:22:23,169
හරි, යන්න, සංචිතය! හූ!

433
00:22:25,033 --> 00:22:26,586
අපි මොනවද කරන්නේ?
මේ මොකක්ද...

434
00:22:26,724 --> 00:22:28,554
අපි වැඩ කරපු දේ කරන්න
bachelorette දී.

435
00:22:28,692 --> 00:22:30,728
ඔහ්, ඉන්න. ඔයා කලින් ගියා ඉතින්
ඔබ එය අප සමඟ ඉගෙන ගත්තේ නැත.

436
00:22:30,866 --> 00:22:32,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සෑම්, මට සමාවෙන්න.

437
00:22:32,696 --> 00:22:34,663
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති වේවි
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

438
00:22:39,668 --> 00:22:41,290
හරි, ඔයාට තේරුනාද?
ම්ම්ම්ම්.

439
00:22:41,429 --> 00:22:42,533
ඔව්!

440
00:22:43,983 --> 00:22:45,260
ඔයාට මේක තේරුණා, පැටියෝ!

441
00:22:55,788 --> 00:22:57,617
මේ කුමක් ද?

442
00:22:57,755 --> 00:22:59,826
මේ බලන්න.
කට්ටියම බලන්න.

443
00:22:59,964 --> 00:23:02,139
ආයුබෝවන්!

444
00:23:02,277 --> 00:23:05,867
♪ ♪ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
තනි ජීවිතයක් ♪

445
00:23:06,005 --> 00:23:09,629
♪ ♪ ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි
♪

446
00:23:09,767 --> 00:23:12,805
♪ ♪ එහෙම කියනකොට
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි ♪

447
00:23:12,943 --> 00:23:13,978
♪ ♪ මගේ සියලු සිතුවිලි අවශ්යයි
ඔබව සක්‍රිය කරන්න ♪

448
00:23:14,116 --> 00:23:16,049
ඔහ්, නැහැ!

449
00:23:16,187 --> 00:23:17,775
ඔබ දෙස බලන්න!

450
00:23:17,913 --> 00:23:20,778
♪ ♪ දැන් මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ ජීවිතයට කැමති දේ ♪

451
00:23:26,922 --> 00:23:29,753
♪ ♪ ඔබ කැමතිද
මට ඔබට දිය හැකි දේ ♪

452
00:23:31,582 --> 00:23:33,722
අනේ දෙවියනේ!

453
00:23:35,586 --> 00:23:39,797
♪ ♪ දැන් මම දන්නවා මට ඔයාව ඕන කියලා
මාව පහත් කිරීමට ♪

454
00:23:39,935 --> 00:23:43,076
♪ ♪ ඔබේ පාරාදීසය කිරීමට ♪

455
00:23:44,457 --> 00:23:46,425
රොබෝවරයා! පුදුමයි!

456
00:23:48,530 --> 00:23:50,256
ප්රවේසම් වන්න! මෙන්න ඇය යනවා!

457
00:23:50,394 --> 00:23:52,154
♪ ♪ මට ඔබට දිය හැකි දේ

458
00:23:57,850 --> 00:23:59,507
♪ ♪ මට ඔබට දිය හැකි දේ

459
00:24:01,647 --> 00:24:04,373
නැහැ!
ඔහ්! ශ...

460
00:24:04,512 --> 00:24:05,858
අනේ දෙවියනේ!
ඇය හොඳින්ද?

461
00:24:05,996 --> 00:24:06,962
ඒකට කමක් නැහැ.

462
00:24:07,100 --> 00:24:08,239
අපි යමක් කළ යුතුද?

463
00:24:08,377 --> 00:24:09,862
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය නිතරම වැටේ!

464
00:24:10,000 --> 00:24:11,726
වර්ජිනියා?
හරි, එන්න.

465
00:24:11,864 --> 00:24:14,211
කෙළින් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ කකුල pirouette මත.

466
00:24:14,349 --> 00:24:15,557
කවුද එහෙම කිව්වේ?

467
00:24:15,695 --> 00:24:17,352
ඒක පිස්සුවක්.
ඔබ සිටියේ ඔබේ...

468
00:24:17,490 --> 00:24:19,423
මට මොකක් හරි හැප්පුණා.

469
00:24:19,561 --> 00:24:20,769
මම දන්නේ නෑ...
අනේ දෙවියනේ!

470
00:24:20,907 --> 00:24:23,323
කුමක් ද?
ඔහ්! ඔහ්!

471
00:24:23,462 --> 00:24:25,636
අපි ඒවා සෙමින් ගලවා ගත යුතුයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

472
00:24:25,774 --> 00:24:26,706
මම දන්නේ නැහැ.

473
00:24:26,844 --> 00:24:27,983
මම හිතන්නේ ඒක රිදෙයි කියලා.
නැත.

474
00:24:28,121 --> 00:24:29,675
ඔව්, ඒක...
ඔව්, ඒක රිදෙනවා.

475
00:24:29,813 --> 00:24:31,159
මම ඔබට කියන්නම්,
කළ යුතු හොඳම දේ

476
00:24:31,297 --> 00:24:32,471
ඒ සියල්ල පිටතට ඇද දැමීමයි.

477
00:24:32,609 --> 00:24:34,611
හරි, ඔයාට මාව විශ්වාසද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

478
00:24:37,441 --> 00:24:38,994
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

479
00:24:39,132 --> 00:24:40,409
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

480
00:24:40,548 --> 00:24:42,066
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය දැඩි ය.

481
00:24:42,204 --> 00:24:43,723
එය ලකුණක් ඉතිරි කිරීමට යන්නේද?

482
00:24:43,861 --> 00:24:45,518
ඔව්.
ඔව්.

483
00:24:45,656 --> 00:24:47,658
අපි යමු අයිස් ටිකක් ගන්න.
සහ සමහර විට ටෙටනස් එන්නතක්.

484
00:24:47,796 --> 00:24:49,488
ඔහ්, හොඳයි ...

485
00:24:49,626 --> 00:24:50,730
නටන්න.

486
00:24:50,868 --> 00:24:52,352
මොනතරම් භයානක ක්රමයක්ද
එය අවසන් කිරීමට වුවද.

487
00:24:55,563 --> 00:24:57,841
ලේ ගලනවා, ඔව්.
නර්තනය විශිෂ්ට විය.

488
00:25:27,284 --> 00:25:29,769
වර්ජිනියා ප්‍රශ්නයක්. හරි හරී?

489
00:25:29,907 --> 00:25:31,150
ඇයට මෙම නිරන්තර පෙනුම ඇත
ඇගේ දෑස් තුළ,

490
00:25:31,288 --> 00:25:33,186
ඇය උත්සාහ කරනවා වගේ
Fart එකක රඳවා ගැනීමට.

491
00:25:33,324 --> 00:25:34,463
සම්පූර්ණයෙන්ම bitchatronic.

492
00:25:34,602 --> 00:25:36,258
ඇයට අවශ්‍ය බව පෙනේ
unclench කිරීමට.

493
00:25:36,396 --> 00:25:38,778
නමුත් බෙට්සි ඇයට කැමතියි.

494
00:25:38,916 --> 00:25:41,401
ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?
ඇය මිතුරිය සොරකම් කරන්නියකි.

495
00:25:41,540 --> 00:25:43,887
ඇය තමයි. මම කිව්වේ, මම දන්නවා,
මම ගණන් නොගත යුතුයි.

496
00:25:44,025 --> 00:25:46,717
මම ඇතුලට ගියා වගේ නෙවෙයි
බෙට්සිගේ ජීවිතය මෑත කාලයේ,

497
00:25:46,855 --> 00:25:48,719
එය එසේ නොවේ
මට ඇයව මගේ ජීවිතයට ඇතුළත් කළ හැකිය.

498
00:25:48,857 --> 00:25:50,445


499
00:25:50,583 --> 00:25:53,206
බෙට්සිට කිව්වොත්,
ඔයාට Betsy මරන්න වෙනවා.

500
00:26:00,144 --> 00:26:01,456
ඔබ නීති දන්නවා.

501
00:26:01,594 --> 00:26:03,113
මම කලබල වෙන්නේවත් නැහැ
ඒ ගැන.

502
00:26:03,838 --> 00:26:05,115
මම තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

503
00:26:05,253 --> 00:26:07,980
මම කොහිදැයි සැලකිලිමත් වෙමි
ඔබ චිත්තවේගීයව සිටී.

504
00:26:08,118 --> 00:26:09,740
මට කළ යුතු නිසා පමණක් නොවේ
ඔබේ මනෝ වාර්තාව ලියන්න

505
00:26:09,878 --> 00:26:12,018
කාලෙකට සැරයක්.
ඉන්න, නදීන්. හේයි, නදීන්.

506
00:26:13,399 --> 00:26:15,677
ඔබට එය ලැබුණාද?
මට කියන්න ඒක RPG එකක් නෙවෙයි කියලා.

507
00:26:15,815 --> 00:26:18,266
ඒක RPG එකක් නෙවෙයි සෑම්.
ඔබට ග්රහණයක් ලබා ගත හැකිද?

508
00:26:18,404 --> 00:26:20,855
ඒ වගේ වෙන්න ඇති
දිගු දෙයක්.

509
00:26:20,993 --> 00:26:22,891
හරියට...
කීබෝඩ් ගිටාර් එකක් වගේ.

510
00:26:23,789 --> 00:26:25,100
හරි හරි.

511
00:26:25,238 --> 00:26:26,412
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

512
00:26:26,550 --> 00:26:28,517
ඔබ අනතුරු ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා
කොහෙවත් නැති තැන

513
00:26:28,656 --> 00:26:31,279
අපේ දූත මෙහෙවර නිසා
ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානයද?

514
00:26:31,417 --> 00:26:32,452
ඉන්න,
මෙය සම්පූර්ණ සංවාදයයි

515
00:26:32,591 --> 00:26:33,833
තුළට යනවා
මගේ මීළඟ මනෝ වාර්තාව?

516
00:26:33,971 --> 00:26:34,938
නැත.

517
00:26:35,076 --> 00:26:36,318
ඔබ දැන් එය යාවත්කාලීන කරනවාද?

518
00:26:36,456 --> 00:26:38,942
නැහැ, මම මීයන්ගේ වීඩියෝ බලනවා.

519
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
හරි හරී. ඔබටත් නොහැකියි!
දෙවියනේ!

520
00:26:53,266 --> 00:26:54,440
ක්රිස් ඩාලියෝ. හොඳම මිනිසා.

521
00:26:54,578 --> 00:26:56,097
ඔහ්!

522
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
සෑම් ඩූලන්.
තවදුරටත් ගෞරවනීය සේවිකාව නොවේ.

523
00:26:59,963 --> 00:27:01,136
මට ඇහුනා.

524
00:27:01,274 --> 00:27:02,275
ඔබ කළාද?
මම කළා.

525
00:27:02,413 --> 00:27:03,518
අහ්.

526
00:27:03,656 --> 00:27:05,175
හේයි මම ඒක දැක්කා...
ඔබ කරන අපූරු උපක්‍රමය

527
00:27:05,313 --> 00:27:06,314
උණ බම්බු සමඟ. ඒ...

528
00:27:07,177 --> 00:27:08,661
අනේ නෑ මම මේ නිකන් බැලුවේ

529
00:27:08,799 --> 00:27:09,800
මට කොච්චර තදින් පිඹින්න පුළුවන්ද
ඊට පස්සේ ඒක...

530
00:27:09,938 --> 00:27:11,699
ඔව්. කොහොමද ඒක වුණේ?

531
00:27:11,837 --> 00:27:13,942
තරමක් අමාරුවෙන් හැරෙනවා.
ඒක හරියට පෙනුනා.

532
00:27:14,080 --> 00:27:15,944
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම සති අන්තයේ ගෙන යා හැකිය.

533
00:27:16,082 --> 00:27:17,497
හොඳයි, අහන්න, ඔබේ රහස
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

534
00:27:17,636 --> 00:27:18,878
මම ආත්මයකට නොකියමි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

535
00:27:19,016 --> 00:27:21,225
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
මාත් එක්ක බොන්න කියලා.

536
00:27:22,364 --> 00:27:24,643
හොඳයි, මම නියමිතයි
තවත් බීම සඳහා.

537
00:27:24,781 --> 00:27:26,299
විනාඩි 10ක් වගේ ගියා
අන්තිම එකේ ඉඳන්.

538
00:27:26,437 --> 00:27:28,370
පරිපූර්ණයි.
ඉතින්, ඔව්.

539
00:27:31,926 --> 00:27:33,030
ඉතින්, එය කුමක්ද

540
00:27:33,168 --> 00:27:34,411
ඔයා කිව්වා ඔයා කළා කියලා
නැවත ජීවත් වීමට?

541
00:27:34,549 --> 00:27:36,344
මම හොඳටම නෑ...
මම බළල් සංදර්ශන ව්‍යවසායකයෙක්.

542
00:27:36,482 --> 00:27:38,035
අනික මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

543
00:27:38,173 --> 00:27:41,521
අහ්, හොඳයි, මූලික වශයෙන්, මම නිර්මාණය කරනවා
බළලුන්ගේ සංදර්ශන සඳහා කුළුණු.

544
00:27:42,315 --> 00:27:43,247
හොඳ කුළුණක් තියෙන්න ඕන.

545
00:27:43,385 --> 00:27:44,559
හරි හරී.
ඔව්.

546
00:27:44,697 --> 00:27:45,629
මට ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්විය හැකිද?
මගේ කුළුණු වලින්?

547
00:27:45,767 --> 00:27:46,906
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි. ඔව්.

548
00:27:47,044 --> 00:27:48,632
ඔව්. කමක් නැහැ.
මට සමහර ඡායාරූප බලන්න පුළුවන්.

549
00:27:48,770 --> 00:27:51,566
මෙන්න පූසෙක් ත්‍යාගයක් දිනනවා
මගේ එක් කුළුණක් මත.

550
00:27:51,704 --> 00:27:53,050
එතන.

551
00:27:53,188 --> 00:27:55,846
මේක පූසෙක් අරන් යන එකක්
ත්‍යාගයක් දිනා ගන්නා අතරතුර ඩම්ප් එකක්.

552
00:27:55,984 --> 00:27:56,985
හරිද?
මම ඒක දකිනවා.

553
00:27:57,123 --> 00:27:58,228
ඉතින්...
ඒ සියල්ල සිදු කිරීම.

554
00:27:58,366 --> 00:28:00,402
ඔව්. ආවරණ මෙන්,
උදාහරණයක් ලෙස.

555
00:28:00,540 --> 00:28:02,508
හරි හරී.
මයික්‍රොෆයිබර් භාවිතා කළ නොහැක.

556
00:28:02,646 --> 00:28:03,578
එතකොට බළල් දිව...
පැහැදිලිවම.

557
00:28:03,716 --> 00:28:04,786
... Velcro වගේ වෙන්න.

558
00:28:04,924 --> 00:28:06,236
ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මෙවැනි. ඒ වගේ.

559
00:28:06,374 --> 00:28:08,065
හරි හරී.

560
00:28:08,203 --> 00:28:11,275
ම්ම්! පොහොසත් කාන්තාවන් ගොඩක්
බළල් සංදර්ශන වල.

561
00:28:11,413 --> 00:28:13,830
අපි මැඩෝනා විවෘත කළා
අනෙක් රාත්‍රියේ සංදර්ශනයක්.

562
00:28:13,968 --> 00:28:15,452
ඇය පර්සියානුවෙකු මෙන් ගායනා කළාය.

563
00:28:15,590 --> 00:28:16,660
හා ඒකද?
ඔයාට නෑ...

564
00:28:16,798 --> 00:28:17,834
ඔබට පැත්තක කලබලයක් නැත
හෝ යමක්?

565
00:28:17,972 --> 00:28:19,594
නෑ ඇයි එහෙම කියන්නේ?

566
00:28:19,732 --> 00:28:20,768
ඔබ ගමන් කළ ආකාරය
පඳුරු හරහා,

567
00:28:20,906 --> 00:28:22,217
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වගේ
හෝ යමක්.

568
00:28:22,355 --> 00:28:25,117
මම කිව්වෙ ඔයා හිටපු විදිහ...
එතනදි මම දැක්කා වවුලෙක්.

569
00:28:25,255 --> 00:28:26,739
ඊට පස්සේ මම "අනේ!"

570
00:28:26,877 --> 00:28:29,017
ඒවගේම මට බලන්න තිබුනා මොන ජාතියේද කියලා
ඒක, මොකද මම...

571
00:28:29,155 --> 00:28:32,262
ඔබ වවුලන්ද?
බළලුන්, වවුලන්, මීයන්.

572
00:28:32,400 --> 00:28:35,092
ඒ සියල්ල? හරි හරී.
ඕනෑම... ඕනෑම සත්වයෙක්.

573
00:28:35,230 --> 00:28:36,784
මම කිව්වේ, මීයන් ගැන එතරම් නොවේ,

574
00:28:36,922 --> 00:28:39,925
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම එහෙම කිව්වා ඒත්...

575
00:28:40,063 --> 00:28:41,927
ඔබ දන්නවා. ඔව්.
ඔයා විහිලුවක්.

576
00:28:42,065 --> 00:28:43,204
හොඳයි, ඔබ උණුසුම්යි.

577
00:28:43,342 --> 00:28:45,378
ම්...

578
00:28:45,516 --> 00:28:46,863
ඒක... රස්නෙයි.
ඔව්.

579
00:28:47,001 --> 00:28:48,278
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
ඔව්, ම්ම්...

580
00:28:49,072 --> 00:28:50,004
ආ...

581
00:28:50,142 --> 00:28:51,350
හ්ම්.
හහ්.

582
00:28:51,902 --> 00:28:53,628
මම ඔයාට කැමතියි.

583
00:28:53,766 --> 00:28:55,768
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
මම කැමතියි, ම්ම්...

584
00:28:55,906 --> 00:28:57,252
මම කැමතියි අපි හමුවීමට තිබුණා නම්
වෙනත් මංගල උත්සවයක්

585
00:28:57,390 --> 00:28:58,978
මෙය හැර.

586
00:28:59,116 --> 00:29:00,600
මම කැමතියි මට අහන්න පුළුවන් දේ
ඔබ කියමින් සිටියා

587
00:29:00,739 --> 00:29:02,533
නිකන් බලනවා වෙනුවට
ඔබේ මුහුණේ.

588
00:29:02,671 --> 00:29:03,638
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඔව්.

589
00:29:03,776 --> 00:29:04,743
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
ඔයා දන්නවා ද.

590
00:29:15,684 --> 00:29:16,996
දැන්...

591
00:29:17,134 --> 00:29:18,446
මම කිව්වේ,
ඔබ මීට පෙර මෙහි සිට ඇත,

592
00:29:18,584 --> 00:29:19,792
නමුත් එය ටිකක් වෙනස්.

593
00:29:19,930 --> 00:29:22,968
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය පරිපූර්ණයි!
ඔහ්, වාව්!

594
00:29:23,106 --> 00:29:25,625
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.
එය ඉතා අලංකාරයි.

595
00:29:25,764 --> 00:29:28,007
රෝස මල් පෙති තියෙනවා
තටාකයේ, ඔබ යාලුවනේ!

596
00:29:28,145 --> 00:29:29,664
ඔබ ඔබේ මැජික් වැඩ කළා.

597
00:29:29,802 --> 00:29:31,286
ලිඩියා.

598
00:29:31,424 --> 00:29:34,496
මම නිවැරදි දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
සෑම කෙනෙකුටම මල්.

599
00:29:34,634 --> 00:29:36,809
ඒ ඔබයි. ඉතින්...
මචන්, මේ වගේ,

600
00:29:36,947 --> 00:29:38,500
මගේ ප්රියතම මල්.
හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.

601
00:29:38,638 --> 00:29:40,330
ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඇයට ලැබුණා කියලා,
මම කැමතිම මල් වගේ?

602
00:29:40,468 --> 00:29:42,366
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මගේ මල් ගැන වැරදියි.

603
00:29:44,196 --> 00:29:46,405
මගේ මල් මගේ නියපොතු වලට ගැලපේ.

604
00:29:46,543 --> 00:29:47,647
නිදහස් කරන්න.

605
00:29:48,579 --> 00:29:50,858
ඒ සියලු ආතතිය නිදහස් කරන්න.

606
00:29:50,996 --> 00:29:54,309
ඩේව් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ
මේ වගේ මාස හයකින්.

607
00:29:54,447 --> 00:29:56,380
අපි මෙය කළ යුතුයි
බොහෝ විට, ගැහැණු ළමයින්.

608
00:29:56,518 --> 00:29:57,865
නියත වශයෙන්ම.

609
00:29:58,969 --> 00:29:59,936
ඔන්න ඔහේ යනවා.

610
00:30:00,074 --> 00:30:02,145
මම හිතන්නේ මගේ පුටුව
කැඩී යා හැක.

611
00:30:03,353 --> 00:30:06,287
ඔයාලා හොඳයිද?
ඔව්. ඔහ්!

612
00:30:06,425 --> 00:30:08,185
මම මේකට කැමතියි, බෙට්සි.
මටත්.

613
00:30:12,811 --> 00:30:14,122
සමාවෙන්න.

614
00:30:14,813 --> 00:30:16,124
ආ...

615
00:30:16,262 --> 00:30:17,850
ඉතින් අපි ක්‍රිස් ගැන කතා කරමු.

616
00:30:19,438 --> 00:30:21,405
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

617
00:30:21,543 --> 00:30:23,338
ඔහු මගේ පවුලට සමීපයි
වසර ගණනාවක්.

618
00:30:23,476 --> 00:30:25,996
ඔහුගේ සහ මගේ පියා
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් විය,

619
00:30:26,134 --> 00:30:29,793
සහ ඔහුගේ පියා ගිය විට
හිරේට,

620
00:30:29,931 --> 00:30:32,831
නැති මගේ පියා
ඒ සියල්ල තුළ මිශ්ර,

621
00:30:32,969 --> 00:30:34,556
ක්‍රිස්ට මූල්‍යමය වශයෙන් උදව් කළා.

622
00:30:34,694 --> 00:30:36,179
ක්‍රිස් ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්
මගේ.

623
00:30:36,317 --> 00:30:37,387
හරි හරී.

624
00:30:37,525 --> 00:30:41,253
අපි සම්බන්ධ කර ඇත
වරින් වර.

625
00:30:41,391 --> 00:30:43,600
වඩා හොඳ සඟරාව
උනන්දුව ගත්තා, නමුත් ...

626
00:30:43,738 --> 00:30:44,704
ඔව්, සම්බන්ධයි.

627
00:30:44,843 --> 00:30:46,292
ඉතින් ඔයා නිකන් කියන්නේ

628
00:30:46,430 --> 00:30:48,087
ක්‍රිස්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මොකද ඔයාලා...

629
00:30:48,225 --> 00:30:51,401
මම කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඒ වගේ.

630
00:30:51,539 --> 00:30:53,265
නෑ නෑ කෙල්ලේ.
හරි, නියමයි.

631
00:30:53,403 --> 00:30:55,025
මොකද මම කරන්නේ නැහැ
ක්‍රිස් ළඟට යන්න.

632
00:30:55,163 --> 00:30:56,371
මි.මී. හරි හරී...

633
00:30:56,509 --> 00:30:58,270
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

634
00:30:58,408 --> 00:31:01,756
නෑ. මම නිකමට කිව්වේ, ම්ම්,
මම නාට්‍යයක් කරන්නේ නැහැ

635
00:31:01,894 --> 00:31:03,206
කෙනෙකු මත
ඔබ සම්බන්ධ කර ඇත.

636
00:31:03,344 --> 00:31:04,690
ඔව්, හරියටම.

637
00:31:04,828 --> 00:31:06,347
හරි හරී.

638
00:31:06,485 --> 00:31:08,142
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා නැහැ
ඔහු ආකර්ෂණීය බව සොයා ගන්න.

639
00:31:08,797 --> 00:31:10,558
ම්ම්ම්ම්. කරගෙන යන්න.

640
00:31:10,696 --> 00:31:13,319
මම යන්නෙ නෑ...
ඔහුගේ පන්දු මත ඒ වගේ.

641
00:31:13,457 --> 00:31:15,149
මෙයින් පසු බූරුවා වැක්ස් කිරීම.

642
00:31:15,287 --> 00:31:19,256
බූරුවා මොකක්ද?
සෑම දෙයක්ම සුමට ලෙස ලිස්සා යයි.

643
00:31:19,394 --> 00:31:22,397
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් යයි කියලා
මගේ සිත දෙස බලා සිටින්න.

644
00:31:22,535 --> 00:31:24,365
ඒක සහතිකයි.
සමහර විට ක්රිස් හැර.

645
00:31:27,195 --> 00:31:28,196
ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි
සෑම දිනකම.

646
00:31:29,094 --> 00:31:31,959
එය ගොඩක්, නමුත් එය විශිෂ්ටයි.

647
00:31:32,097 --> 00:31:35,617
මම අරියානා ග්‍රෑන්ඩ්ට ඉන්නවා වගේ
සැබෑ ගෘහනියන්ට සම්බන්ධ විය.

648
00:31:35,755 --> 00:31:36,964
සියයට සියයක්.
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම කළ යුතුය.

649
00:31:37,102 --> 00:31:39,035
එය සංදර්ශනයක් විය යුතුය.

650
00:31:40,036 --> 00:31:41,244
ඔහ්, ඔහ්!

651
00:31:41,382 --> 00:31:42,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම හොඳින්.

652
00:31:58,157 --> 00:32:00,677
ඔහ්, මෙය පුදුම සහගතයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

653
00:32:00,815 --> 00:32:02,748
ඔව්, ඒක තමයි හොඳම.
ඔයාට මුද්ද ලැබුණා, යාලුවනේ?

654
00:32:03,783 --> 00:32:04,819
ඔව්, මට මුද්ද ලැබුණා.
ඇත්ත වශයෙන්.

655
00:32:04,957 --> 00:32:05,924
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

656
00:32:06,062 --> 00:32:07,477
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
මට බැහැ.

657
00:32:07,615 --> 00:32:08,547
ඔයාට සනීප වෙයි.

658
00:32:09,134 --> 00:32:11,170
ඇය කොහෙද?

659
00:32:11,308 --> 00:32:13,828
ඉවසීම. ඔබ දන්නවා,
එය ඇගේ විවාහ දිනයයි.

660
00:32:13,966 --> 00:32:17,004
දෙයියනේ නිකන්...

661
00:32:17,142 --> 00:32:18,591
ඔයාලා හිතන්නේ නැහැ
බව ඇය...

662
00:32:19,834 --> 00:32:21,077
ඔබ දන්නවා.
නැහැ, ඇය...

663
00:32:21,215 --> 00:32:23,251
හරිද? නැහැ, ඇය හොඳයි.
ඇය සූදානම්.

664
00:32:23,389 --> 00:32:24,839
ඇය ඔහුට ආදරෙයි.
ඇය සූදානම්.

665
00:32:28,153 --> 00:32:29,464
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.

666
00:32:29,602 --> 00:32:31,846
නෑ, එපා, සෑම්.
නෑ සෑම් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

667
00:32:48,656 --> 00:32:50,209
අනේ දෙවියනේ.

668
00:32:50,865 --> 00:32:51,866
හරි හරී.

669
00:32:52,971 --> 00:32:54,179
හරි හරී.

670
00:32:54,317 --> 00:32:56,491
මට ප්‍රදේශය පිරිසිදු කළ හැකිද?
මොහොතකට? සමාවෙන්න.

671
00:32:56,629 --> 00:32:57,734
කුමක් ද?

672
00:32:57,872 --> 00:32:59,978
මට අවශ්‍ය...
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

673
00:33:02,463 --> 00:33:03,843
සෑම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

674
00:33:05,811 --> 00:33:07,640
මතකද අපි පොඩි කාලේ.

675
00:33:07,778 --> 00:33:09,642
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි ඒ ගිවිසුම හැදුවද?

676
00:33:09,780 --> 00:33:11,679
"අපි කවදාවත් විවාහ නොවී සිටිමු."

677
00:33:11,817 --> 00:33:14,406
ඔයා ඒක කිව්වා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කවදහරි එහෙම කිව්වා මතකයි.

678
00:33:14,544 --> 00:33:15,717
බෙට්සි...
මොකක්ද?

679
00:33:15,855 --> 00:33:18,479
මේ සියල්ල, වැනි,
ඒ ඔබ නොවේ. මට කියන්න පුළුවන්.

680
00:33:20,032 --> 00:33:22,310
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඔබට මේ පුද්ගලයාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

681
00:33:23,794 --> 00:33:25,486
හොඳයි, එය මගේ විවාහයයි, සෑම්.

682
00:33:26,142 --> 00:33:27,143
බලන්න...

683
00:33:28,558 --> 00:33:30,249
මම ඔබේ පැරණිතම මිතුරා,

684
00:33:30,387 --> 00:33:32,389
ඔබ සතුටින් නොපෙනේ
දැන්.

685
00:33:32,527 --> 00:33:34,633
මම රයන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

686
00:33:34,771 --> 00:33:35,910
ඒ වගේම මමත් හිතනවා
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා කියලා

687
00:33:36,048 --> 00:33:37,291
ඔබේ මොහොත තෝරා ගන්නේ කෙසේද,
ඔයා නේද?

688
00:33:37,429 --> 00:33:38,395
හොඳයි, මොකද ඔයා බය වෙලා වගේ.

689
00:33:38,533 --> 00:33:41,329
හොඳයි, මේ මගේ විවාහ උත්සවය, සෑම්.

690
00:33:41,467 --> 00:33:43,366
මම කිව්වේ,
මෙය දැවැන්ත ගනුදෙනුවකි.

691
00:33:44,574 --> 00:33:47,301
ඒ වගේම මම දන්නවා සමහර විට
ඔබ බිය නොවන්න

692
00:33:47,439 --> 00:33:49,958
ඒත්... ඒත් අනිත් අය එහෙම කරනවා, හරිද?

693
00:33:50,097 --> 00:33:51,546
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

694
00:33:51,684 --> 00:33:54,066
සෑම්, ඔබ උදව් කළේ නැහැ.
ඔයා මෙහෙ ඇවිත්වත් නෑ.

695
00:33:54,204 --> 00:33:55,171
ඔයා මගේ ජීවිතේ ඉඳලා නෑ

696
00:33:55,309 --> 00:33:57,242
ඉතා, ඉතා, සඳහා
ඉතා දිගු කාලයක්.

697
00:33:57,380 --> 00:33:58,622
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?

698
00:33:58,760 --> 00:34:00,176
සමහර විට අපි එසේ නොකරමු
තව දුරටත් එකිනෙකා තේරුම් ගන්න

699
00:34:00,314 --> 00:34:01,487
අපි ඉස්සර වගේ.

700
00:34:04,766 --> 00:34:06,596
බෙට්සි, මම ඔයාව දන්නවා ...

701
00:34:06,734 --> 00:34:08,046
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.

702
00:34:12,843 --> 00:34:14,017
මට ඔයා යන්න ඕන.

703
00:34:18,194 --> 00:34:19,471
යන්න, සෑම්.

704
00:34:22,853 --> 00:34:24,269
ඉවත්ව යන්න.

705
00:34:41,148 --> 00:34:43,253
ඇය කුමක්ද ...
ඇය කොහෙද යන්නේ?

706
00:34:44,254 --> 00:34:46,394
සමහර විට ඇයට IBS ඇති.

707
00:34:47,947 --> 00:34:50,191
හරි හරී. ඇයට එය දරාගත හැකි විය.

708
00:34:50,329 --> 00:34:51,503
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

709
00:34:59,131 --> 00:35:00,305
උපකරණ බාන්න.

710
00:35:20,704 --> 00:35:22,465
මේ වේටර්වරු බලන්න
ඔබට ටිකක් වෙනස්ද?

711
00:35:22,603 --> 00:35:24,777
ඔවුන් අලුත් අය බඳවා ගත්තාද?
ඒවා සියල්ලම මාංශ පේශි වේ.

712
00:35:25,468 --> 00:35:26,400
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?

713
00:35:26,538 --> 00:35:27,642
නැහැ, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
මම නිකමට කියන්නේ.

714
00:35:27,780 --> 00:35:29,541
අර ඔතන එක බලන්න.
ඔහු ඉරා දමා ඇත.

715
00:35:35,581 --> 00:35:38,066
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

716
00:35:38,205 --> 00:35:39,965
ඔයාට ආදරෙයි, සොඳුරිය.
ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

717
00:35:41,104 --> 00:35:42,105
ආයුබෝවන්.

718
00:35:43,071 --> 00:35:44,383
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

719
00:35:44,521 --> 00:35:46,523
ආදරණීය ආදරණීය,
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු ...

720
00:35:48,767 --> 00:35:51,010
ඔහ්, ජරාව!
බහින්න!

721
00:35:51,149 --> 00:35:52,391
ඒ මොන මගුලක්ද?

722
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
ඩේව්? ඩේව්? ඩේව්! ඩේව්! ඩේව්!

723
00:35:55,636 --> 00:35:56,913
කෙල්ල, එයා ඔයාව දාලා ගියොත්
මේ සඳහා,

724
00:35:57,051 --> 00:35:58,294
ඕනෑම දෙයකට ඔහු ඔබව අත්හරිනු ඇත.

725
00:35:59,847 --> 00:36:03,437
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
සතුටු අවස්ථාවක්, කට්ටිය.

726
00:36:03,575 --> 00:36:06,371
ඒත් හාමුදුරුවනේ ඔබ හරි.
ඔවුන් මෙහි රැස්ව සිටිති.

727
00:36:06,509 --> 00:36:08,166
එපා...

728
00:36:08,304 --> 00:36:11,721
ප්‍රභූ, ශ්‍රේෂ්ඨ,
සහ යහපත.

729
00:36:11,859 --> 00:36:12,860
නැහැ!

730
00:36:12,998 --> 00:36:14,137
ඔවුන් මගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

731
00:36:14,275 --> 00:36:15,656
චලනය නොවන්න.
ඔව් සර්.

732
00:36:15,794 --> 00:36:20,005
ඉතින්, කරුණාකර, මෙන් ඇතුලට ඇවිදින්න
හොඳ පොඩි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

733
00:36:21,903 --> 00:36:23,595
දැන්.

734
00:36:23,733 --> 00:36:26,253
මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
ඇමරිකානු විවාහයක් සඳහා?

735
00:36:26,391 --> 00:36:28,186
Zoe, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:36:28,324 --> 00:36:29,256
මම ...
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

737
00:36:29,394 --> 00:36:31,085
මම උදව්වට යන්න හිටියේ.
නැත.

738
00:36:31,223 --> 00:36:32,569
අපි මොකද කරන්නේ?
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

739
00:36:32,707 --> 00:36:33,777
අපි යමු.
චලනය කරන්න.

740
00:36:33,915 --> 00:36:36,090
හරි, හරි, හරි,
හරි, හරි.

741
00:36:36,228 --> 00:36:38,023
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම දිවුරනවා...

742
00:36:38,161 --> 00:36:39,887
අනේ දෙවියනේ බබා.
මට හොඳටම බයයි.

743
00:36:40,025 --> 00:36:41,854
මට කණගාටුයි.
මේක තියාගන්න.

744
00:36:41,992 --> 00:36:43,201
ඔයා හරිම අපූරුයි, පැටියෝ.

745
00:36:48,861 --> 00:36:50,622
කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඔබ දෙදෙනා, ඔබේ වම් පැත්තේ දොර.

746
00:36:50,760 --> 00:36:51,899
සෙබස්තියන්!
ඔබ, විසිත්ත කාමරය.

747
00:36:58,940 --> 00:36:59,941
චලනය කරන්න!
අනේ දෙවියනේ!

748
00:37:00,079 --> 00:37:01,288
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

749
00:37:02,772 --> 00:37:03,738
ඔයා හොඳින්ද?

750
00:37:04,394 --> 00:37:05,361
මට ඔයාව ලැබුණා පැටියෝ.

751
00:37:05,878 --> 00:37:06,810
මට ඔයාව තේරුණා.

752
00:37:06,948 --> 00:37:08,536
මම ඔයාව ගත්තා, සෝ.

753
00:37:09,537 --> 00:37:10,711
ඇත්තටම, ඩේව්? ඇත්තටම?

754
00:37:10,849 --> 00:37:12,644
මොකද මට දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් හොඳටම ආවා. හරි හරී?

755
00:37:12,782 --> 00:37:14,266
ඔව්, මම ඔයාට දෙන්නම්
යම් ඉඩක්.

756
00:37:14,404 --> 00:37:16,372
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
ඔව්.

757
00:37:16,510 --> 00:37:18,650
ඔබ සැබෑද, නැතහොත් ඔබද
ඔවුන්ගෙන් එකක් ද?

758
00:37:18,788 --> 00:37:20,893
නැහැ, මම ඇත්ත. බලන්න. බලන්න?

759
00:37:23,896 --> 00:37:25,139
අපොයි!

760
00:37:25,277 --> 00:37:26,727
ඔයාට දැන් ඩේව්ව පේනවද?
ඔව්.

761
00:37:27,624 --> 00:37:29,523
එයා අපිව දාලා ගියා.
සෑම විට.

762
00:37:29,661 --> 00:37:32,146
අහ්, අත්හැරීම ගැන කතා කරනවා,
සෑම් කොහෙද?

763
00:37:32,284 --> 00:37:33,596
ඇය නිතරම සිටින තැන.
අවට නොවේ.

764
00:37:33,734 --> 00:37:35,114
ඔහ්, එන්න, ඔට්ටු අල්ලන්න,
ඇය ඊට වඩා හොඳයි.

765
00:37:35,253 --> 00:37:36,254
ඒ කාලේ වගේ
ඔබ කුඩා කාලයේ.

766
00:37:36,392 --> 00:37:37,358
ඒ ළමයි ඔයාට හිරිහැර කළා
උද්යානය තුළ.

767
00:37:37,496 --> 00:37:39,498
ඇය ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් ගැසුවාය
වළක.

768
00:37:57,171 --> 00:37:58,793
යාලුවනේ, අවංකවම,
මේ සියලු ඍණ ශක්තිය,

769
00:37:58,931 --> 00:38:01,279
එය සැබවින්ම බලපෑම් කිරීමට පටන් ගනී
මගේ දරුවාගේ වර්ධනය.

770
00:38:01,417 --> 00:38:02,556
ඔව්.
ඉතින්, මම හිතන්නේ,

771
00:38:02,694 --> 00:38:03,833
ලිඩියා, ඔබ දන්නවාද?

772
00:38:03,971 --> 00:38:06,353
සමහරවිට ඔබට ඇයට ගායනා කළ හැකිය
ඔයා ඉස්සර වගේ.

773
00:38:06,491 --> 00:38:08,320
ඒ ගීතය?
මාව සන්සුන් කරන්න පුරුදු වුණා.

774
00:38:08,458 --> 00:38:11,392
වාව්. හරි හරී.
ඔව්.

775
00:38:11,530 --> 00:38:14,050
♪ ♪ සියලුම කාන්තාවන්
මේ වගේ ♪ ඔබේ උහ්-අහ් පොප් කරන්න

776
00:38:14,188 --> 00:38:15,845
♪ ♪ ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
ඔබ නවතින්න එපා, අත්හරින්න එපා ♪

777
00:38:15,983 --> 00:38:18,399
♪ ♪ සියලුම කාන්තාවන්, පොප්
ඔයා මේ වගේ ♪

778
00:38:18,537 --> 00:38:20,367
♪ ♪ ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න
ඔබ නවතින්න එපා, අත්හරින්න එපා ♪

779
00:38:20,505 --> 00:38:22,576
♪ ♪ ලස්සනට ලෙවකන්න, ලෙවකන්න
හොඳයි ♪

780
00:38:22,714 --> 00:38:24,302
♪ ♪ ඒ වගේ
ඔබ කළ යුතු ආකාරයටම ♪

781
00:38:24,440 --> 00:38:26,649
♪ ♪ මගේ බෙල්ල, මගේ පිටුපස ♪

782
00:38:26,787 --> 00:38:28,306
♪ ♪ මගේ අහ්, සහ මගේ ඉරිතැලීම ♪

783
00:38:28,444 --> 00:38:30,100
ඒක වැඩ කරනවා.
ඒක ඇත්තටම වැඩ.

784
00:38:30,238 --> 00:38:32,724
♪ සියල්ල: ♪ මගේ බෙල්ල, මගේ පිටුපස
මගේ අහ්, සහ මගේ ඉරිතැලීම ♪

785
00:38:32,862 --> 00:38:35,554
♪ -LYDIA: ♪ හැමෝම ♪
- ♪ මගේ බෙල්ල, මගේ පිටුපස ♪

786
00:38:35,692 --> 00:38:37,176
♪ ♪ මගේ අහ්, සහ මගේ ඉරිතැලීම ♪

787
00:38:37,315 --> 00:38:38,454
♪ ♪ හේයි! ♪

788
00:38:40,214 --> 00:38:42,630
කාලය වටිනවා.

789
00:38:42,768 --> 00:38:46,358
මගේ දේ නාස්ති කරන්න එපා, මම කරන්නම්
ඔබේ දේ නාස්ති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

790
00:38:46,496 --> 00:38:49,016
ඔබ ප්රභූ රැකවරණය පමණි
මුදල් ගැන,

791
00:38:49,154 --> 00:38:52,295
හොඳ ආරංචියක් වන,
මොකද මමත් එහෙමයි.

792
00:38:52,433 --> 00:38:53,883
ඒ නිසා අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එකිනෙකා.

793
00:38:54,953 --> 00:38:56,748
හැමෝම හරියටම කරනවා නම්
කී පරිදි,

794
00:38:56,886 --> 00:38:59,198
ඔබ සැම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත
දවස අවසන් වන විට.

795
00:39:00,579 --> 00:39:02,926
නමුත් කවුරුහරි කුපිත වුවහොත්,

796
00:39:03,064 --> 00:39:04,859
හොඳයි, ඔබ ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
ඉතිරි කිරීමට.

797
00:39:07,586 --> 00:39:10,313
අපි සියලුම සෛල සංඥා අවහිර කර ඇත
සහ Wi-Fi.

798
00:39:10,451 --> 00:39:12,350
Wordle තවමත් විය යුතුය
කෙසේ වෙතත්, වැඩ කරන්න.

799
00:39:12,488 --> 00:39:15,042
බලන්න මගේ දුවේ
මේකේ කොටසක් නෙවෙයි.

800
00:39:15,180 --> 00:39:17,872
මාව ගන්න, ඇයට යන්න දෙන්න.
අනේ තාත්තේ කමක් නෑ.

801
00:39:18,010 --> 00:39:22,360
ෆ්‍රෑන්ක් ඕ'කොනල්, තුන්වන
රෙජිමේන්තුව, සටන් ප්රවීණ.

802
00:39:22,981 --> 00:39:24,085
කාන්තාර කුණාටුව.

803
00:39:25,466 --> 00:39:26,743
ඔබ ප්රියජනකයි, ෆ්රෑන්ක්,

804
00:39:26,881 --> 00:39:29,263
නමුත් බෙට්සි ඊට වඩා වැඩි ය
ඔබට වඩා වටිනා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

805
00:39:29,401 --> 00:39:30,885
කුමක් ද?

806
00:39:31,023 --> 00:39:34,372
ඔව්. අපි හැමෝම ගැන සොයා බැලුවා
මෙම කාමරයේ වඩාත් හොඳින්.

807
00:39:35,856 --> 00:39:37,789
කෝඩ්වෙල් පවුල.

808
00:39:37,927 --> 00:39:40,101
මා සමග එන්න.
නැත.

809
00:39:40,239 --> 00:39:42,310
සහ ඔබ, ඔබ ආසන්නයි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

810
00:39:44,278 --> 00:39:46,107
ඒක හරි යයි.
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

811
00:39:46,245 --> 00:39:48,593
ඔබ මගේ සැමියාව රැගෙන යනවා නම්,
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යනවා.

812
00:39:48,731 --> 00:39:50,560
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
නැහැ, මම ඔයාට ආදරෙයි.

813
00:39:50,698 --> 00:39:51,941
එයාට එන්න වෙනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

814
00:39:52,079 --> 00:39:53,114
නවත්තන්න පුලුවන්ද
කතා කරනවාද? ඔයා යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

815
00:39:53,252 --> 00:39:54,253
ඒකට කමක් නැහැ.

816
00:39:57,187 --> 00:39:58,879
ඒවා දැන් වටිනවා.

817
00:39:59,017 --> 00:40:01,157
මට ඒවා එකක්වත් ඕන නෑ
අයාලේ යන උණ්ඩයකට ගොදුරු වීම.

818
00:40:07,922 --> 00:40:09,648
ඒක හරි යයි.
ඔව්.

819
00:40:09,786 --> 00:40:11,029
මෙහේ එන්න.

820
00:40:11,167 --> 00:40:12,271
අපි යමු.
රයන්.

821
00:40:12,962 --> 00:40:13,997
හරි හරී. කමක් නැහැ.

822
00:40:14,584 --> 00:40:15,551
අපි යමු,

823
00:40:15,689 --> 00:40:16,724
ධනවත් පිස්සන් රැලක්.
යන්න! යන්න! යන්න.

824
00:40:16,862 --> 00:40:19,278
හරි මෙතන.
ඉදිරියට එන්න. යන්න.

825
00:40:19,417 --> 00:40:21,419
එතනම හොඳයි.
අපි එය ලබා ගනිමු.

826
00:40:36,848 --> 00:40:39,540
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර සියලුම පරිශීලකයින් සත්‍යාපනය කරන්න.

827
00:40:39,678 --> 00:40:40,955
ඒක කඩන්න බෑ.

828
00:40:42,232 --> 00:40:44,096
ඔවුන් මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

829
00:40:44,234 --> 00:40:45,373
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම බලාගෙන හිටියා කියලා

830
00:40:45,512 --> 00:40:48,100
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි සිටින තුරු
ඔබේ සතුටු දවස සඳහා?

831
00:40:48,238 --> 00:40:49,723
මම හැමදේම දන්නවා,
කොඩ්වෙල් මහත්මිය.

832
00:40:50,758 --> 00:40:51,725
ඔබේ මුද්ද, සර්.

833
00:41:02,598 --> 00:41:03,840
පහසුයි.
නැහැ!

834
00:41:10,226 --> 00:41:11,296
අක්ෂි ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි.

835
00:41:12,193 --> 00:41:14,506
මාර්ක් කෝඩ්වෙල් විසින් තහවුරු කරන ලදී.

836
00:41:14,644 --> 00:41:16,370
අංක එක යතුර ඇතුල් කරන්න.

837
00:41:16,508 --> 00:41:19,166
දැන් මුර කේතය.
විවාහ දිනය.

838
00:41:19,304 --> 00:41:21,271
ප්‍රදේශයේ ලිපිකරුගේ
කාර්යාල වාර්තා කියයි

839
00:41:21,409 --> 00:41:23,308
මාර්තු 11, 1977.

840
00:41:23,446 --> 00:41:24,447
නවත්වන්න.

841
00:41:25,517 --> 00:41:26,967
එම දිනය ඇතුළත් නොකරන්න
තවම.

842
00:41:28,175 --> 00:41:29,452
පැනික් කේතය විය හැකිය.

843
00:41:30,764 --> 00:41:32,559
ඔවුන්ට උත්සවයක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ ගෙවත්තේ

844
00:41:32,697 --> 00:41:35,700
විවාහයට දින දෙකකට පෙර,
වඩාත් ආදර.

845
00:41:35,838 --> 00:41:37,736
පෙනෙන විදිහට, මගේ පියා විය
හොඳම මිනිසා.

846
00:41:37,874 --> 00:41:40,394
මාර්තු 9, 1977.

847
00:41:44,087 --> 00:41:45,157
මොකද කරන්නේ මචන්?

848
00:41:50,508 --> 00:41:51,888
කේතය පිළිගත්තා.
ලස්සනයි.

849
00:41:52,026 --> 00:41:53,787
ඊළඟ යතුරට විනාඩි තිහක්.

850
00:41:55,133 --> 00:41:56,652
මම බලාගන්නම්
ඔබේ මුදු

851
00:41:56,790 --> 00:41:58,205
ඔවුන් අවශ්ය වන තුරු. නෝනාවරුනි.

852
00:42:00,310 --> 00:42:03,624
මම මේකට කැමති නැහැ.

853
00:42:08,595 --> 00:42:12,081
නැහැ, මට ඒක නැහැ.
මගේ සීයාගේ මංගල මුද්ද,

854
00:42:12,219 --> 00:42:13,772
විය යුතුය
මගේ මංගල මුද්ද

855
00:42:13,910 --> 00:42:15,394
මගේ හොඳම මිනිසා එය ලබා ගත්තා.

856
00:42:17,086 --> 00:42:19,675
මගේ දේ ලැබෙන තුරු,
මුද්ද මා සමඟ පවතී.

857
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා ක්‍රිස්.

858
00:42:23,506 --> 00:42:24,507
ඔබ විය යුතුයි
මගේ හොඳම මිතුරා,

859
00:42:24,645 --> 00:42:26,923
ඔබ මට මෙය කරන්න
මගේ විවාහ දිනයේ?

860
00:42:27,061 --> 00:42:29,754
සන්සුන්... පහතට.

861
00:42:29,892 --> 00:42:32,066
ජීස්! කොඩ්වෙල් පවුල.

862
00:42:32,204 --> 00:42:33,758
ඔයාලා ගොඩක් තදයි,
ඔයා නේද?

863
00:42:33,896 --> 00:42:35,276
හොඳයි, මට පවුලක් නැහැ.

864
00:42:35,414 --> 00:42:37,416
බන්ධනාගාර චාරිකා වලින් පිටත නොවේ,
එනම්.

865
00:42:37,555 --> 00:42:38,556
ඔයා ඒක මගෙන් උදුර ගත්තා

866
00:42:38,694 --> 00:42:40,281
ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දුන් විට
මගේ තාත්තා.

867
00:42:40,419 --> 00:42:41,973
මොකද එයා හොරකම් කළා
මිනිසුන්ගෙන්, ක්රිස්.

868
00:42:42,111 --> 00:42:44,285
ගොන් කතා.
විශ්රාම වැටුප්, ක්රිස්.

869
00:42:44,423 --> 00:42:46,460
ඔහු මිනිසුන් දුප්පත් කළේය
ඔවුන්ගේ මහලු වියේදී,

870
00:42:46,598 --> 00:42:48,324
සහ අපට කිසි දිනෙක සිදු නොවීය
එහි පතුල.

871
00:42:48,462 --> 00:42:50,844
ඒ වගේම සමහරු හිතුවා
ඔහු නරක දේවල් කළා!

872
00:42:50,982 --> 00:42:54,054
යුධ නායකයන්, ත්‍රස්තවාදය,
අලි ජාවාරම.

873
00:42:54,192 --> 00:42:56,884
අනික අපේ අප්පච්චි ඔයාට ගෙව්වා
එදා ඉඳන්!

874
00:42:57,022 --> 00:42:58,403
ඔහ්, ඒක හරි. අපොයි.

875
00:42:58,541 --> 00:43:00,819
ඒක හරි. ඔයා දන්නවා ද?
ඒකෙන් හැමදේම හරි යයි.

876
00:43:00,957 --> 00:43:02,303
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

877
00:43:02,441 --> 00:43:05,410
මම ගත කළ ඒ අවුරුදු සියල්ලම
නිකන් හිනා වෙනවා මෝඩයෝ

878
00:43:05,548 --> 00:43:07,412
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි යන බිය නිසා
මාව කපා දමන්න, මට එය අසනීපයි.

879
00:43:07,550 --> 00:43:09,414
මම ඔයාව මරනවා මචන්.
කොහෙත්ම නැහැ.

880
00:43:11,140 --> 00:43:12,831
ඔහ්!
මට ඒක දෙන්න!

881
00:43:12,969 --> 00:43:14,419
ඔහ්!

882
00:43:15,144 --> 00:43:16,248
අපොයි.

883
00:43:16,386 --> 00:43:17,940
අනේ දෙවියනේ රයන්.

884
00:43:18,078 --> 00:43:19,804
ඒකට සාප වේවා. හරි හරි.
එය ලබා ගන්න.

885
00:43:21,288 --> 00:43:24,084
වෙන කොහේ හරි ගැහුවද?
නෑ මම හොඳින්.

886
00:43:24,222 --> 00:43:25,672
පීඩනය,
පීඩනය, පීඩනය.

887
00:43:25,810 --> 00:43:27,363
ක්රිස්ටෝපර්.
ඔව්?

888
00:43:27,501 --> 00:43:30,193
අපට ඔවුන් ජීවමානව අවශ්‍යයි
අක්ෂි ස්කෑන් සඳහා.

889
00:43:30,331 --> 00:43:34,094
මළ සිරුරේ ඇස් කිසි විටෙකත් ක්‍රියා නොකරයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය උත්සාහ කළා.

890
00:43:34,232 --> 00:43:37,476
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මගේ සංවිධානය වෙනුවෙන්.

891
00:43:37,615 --> 00:43:39,824
මේ මිනිසා
ස්වාධීන කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.

892
00:43:39,962 --> 00:43:42,827
ඔහු සාමාජිකයෙක් නොවේ
මගේ ඉහළ පුහුණු කාර්ය මණ්ඩලය.

893
00:43:42,965 --> 00:43:44,552
ඔහු නොවේද?
නැත.

894
00:44:00,603 --> 00:44:01,639
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

895
00:44:05,021 --> 00:44:06,644
ඔහ්, ඔවුන් හොඳයි.

896
00:44:08,024 --> 00:44:09,577
හේයි!
අපොයි.

897
00:44:09,716 --> 00:44:11,579
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
මෙහි ඇත.

898
00:44:11,718 --> 00:44:13,720
අපොයි නෑ. මගේ කොණ්ඩය පෙනේ
එවැනි අවුල්.

899
00:44:13,858 --> 00:44:15,238
බෙට්සි මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

900
00:44:15,376 --> 00:44:16,343
මම නිකම්...
නෝනා.

901
00:44:16,481 --> 00:44:18,345
මම මගේ කොණ්ඩය නිවැරදි කරන්නම්!

902
00:44:21,486 --> 00:44:22,521
එය මොකක් ද?

903
00:44:23,730 --> 00:44:24,834
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම
ඔයාගේ එක යාලුවෙක්ගෙන්ද?

904
00:44:24,972 --> 00:44:26,594
සමහරවිට.

905
00:44:26,733 --> 00:44:28,976
වෙඩි තැබුවේ කවුද සහ ඇයි දැයි සොයා බලන්න.
මම එහි සිටිමි.

906
00:44:47,029 --> 00:44:48,582
අපොයි නෑ
ඔබේ ස්වයං වින්දනයේ අත.

907
00:45:31,211 --> 00:45:32,902
විනාඩි තිහක ප්‍රමාදයක්
එක් එක් අගුල අතර.

908
00:45:33,040 --> 00:45:35,387
අපි මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි
පැය එකහමාරකින්.

909
00:45:36,734 --> 00:45:37,907
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගන්න.

910
00:45:38,045 --> 00:45:39,840
ඒක අනිත් අයටත් හොඳක් වෙයි
ලේ බලන්න.

911
00:45:40,392 --> 00:45:41,393
බැල්ලිගේ පුතා.

912
00:45:42,291 --> 00:45:43,464
අපොයි.

913
00:45:43,602 --> 00:45:44,776
ප්රවේසම් වන්න.
මම ඔයාව ගන්නම්.

914
00:45:52,646 --> 00:45:54,303
[රේඩියෝවේ] කණ්ඩායම් නායකයා
එකක්, බිම් මහල සොයන්න.

915
00:46:03,415 --> 00:46:05,590
ඉන්න.
අපි හැරෙනවා, අපි හැරෙනවා.

916
00:46:05,728 --> 00:46:07,834
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කලබල වෙන්න එපා!

917
00:46:07,972 --> 00:46:08,973
රයන්!
අර පුටුව අදින්න.

918
00:46:09,111 --> 00:46:11,044
රයන්, වාඩි වෙන්න. ඉන්න. හරි හරී.

919
00:46:12,390 --> 00:46:13,771
මට කමක් නෑ, කමක් නෑ.

920
00:46:13,909 --> 00:46:15,324
පහසු, පහසු.

921
00:46:17,775 --> 00:46:19,811
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ.

922
00:46:19,949 --> 00:46:22,227
නැහැ! අනේ දෙයියනේ අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ!

923
00:46:22,365 --> 00:46:24,712
ඒ තුනක් ගැන මම දන්නවා
අනෙක් කාමරයේ.

924
00:46:24,851 --> 00:46:26,335
ඉන්න!

925
00:46:26,473 --> 00:46:28,406
එහෙම ධනවත් වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි
බූබ් ජොබ් සහ බට් ලිෆ්ට් කරයි.

926
00:46:28,544 --> 00:46:29,787
හරියට නියම දොස්තර කෙනෙක් වගේ.
හරි, බලන්න,

927
00:46:29,925 --> 00:46:31,581
මට වෛද්‍ය පුහුණුවක් තිබුණා
හමුදාවේ. මට නිකන් දෙන්න...

928
00:46:31,719 --> 00:46:33,342
හරි.
හොඳයි.

929
00:46:33,480 --> 00:46:34,481
හරි, නිකන් ඉන්න.

930
00:46:34,619 --> 00:46:35,965
හුස්ම ගන්න.
ඔව්.

931
00:46:36,103 --> 00:46:36,932
ඔබට වාතය ලැබෙනවාද?
මම හිතන්නේ මේකයි

932
00:46:37,070 --> 00:46:37,760
මට කළ යුතු දේ...

933
00:46:37,898 --> 00:46:38,968
හරි.
පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

934
00:46:39,106 --> 00:46:40,763
අපට යමක් අවශ්යයි
මෙය ගැටගැසීමට.

935
00:46:40,901 --> 00:46:41,902
ටයි එකක්?
මට එය තේරුණා.

936
00:46:42,903 --> 00:46:45,147
ඔහ්, නැහැ! Zoe!

937
00:46:45,285 --> 00:46:48,012
මගේ සරාගී බව හෙළි නොකර,
මූර්තිමත් කකුල්

938
00:46:48,150 --> 00:46:49,427
හාමුදුරුවෝ ඉස්සරහ.

939
00:46:49,565 --> 00:46:50,808
පහසුයි. පහසුයි!

940
00:46:50,946 --> 00:46:52,430
කමක් නෑ පැටියෝ, කමක් නෑ.

941
00:46:52,568 --> 00:46:54,087
හුස්ම ගන්න, රයන්. හුස්ම ගන්න.
එය ක්‍රිස් විය.

942
00:46:54,225 --> 00:46:55,364
කුමක් ද?
එය ක්‍රිස් විය. ක්‍රිස් සැලසුම් කළේය

943
00:46:55,502 --> 00:46:56,503
මුළු දේම.
"ක්රිස්" ක්රිස්?

944
00:46:56,641 --> 00:46:58,056
මෙන්, හොඳම මිනිසා?

945
00:46:58,194 --> 00:47:00,818
ක්රිස්! මගේ හොඳම මිනිසා, ක්‍රිස්.
අනේ දෙවියනේ!

946
00:47:00,956 --> 00:47:02,958
අපොයි! එය සිසිල් නොවේ.

947
00:47:07,859 --> 00:47:09,136
ශුද්ධයි, මචන්.

948
00:47:09,274 --> 00:47:10,517
එයා මැරිලා.

949
00:47:10,655 --> 00:47:11,794
මම එහෙම හිතනවා.

950
00:47:11,932 --> 00:47:14,176
එහි උල් එකක් ඇලී තිබේ
ඔහුගේ පපුවේ.

951
00:47:20,182 --> 00:47:21,528
හේයි, ලොක්කා, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

952
00:47:22,563 --> 00:47:23,841
කවුරුහරි අපේ එකෙක් එලියට ගත්තා.

953
00:47:26,084 --> 00:47:29,225
කවුරු උනත් එයාව හොයාගන්න.
සහ ඔහුගේ හදවත මට ගෙනෙන්න.

954
00:47:30,261 --> 00:47:31,227
කුමක් ද?

955
00:47:33,057 --> 00:47:34,886
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.

956
00:47:35,024 --> 00:47:36,681
මොන මෝඩයෙක්ද.
මම ඒ මිනිහට කැමති නැහැ.

957
00:47:37,406 --> 00:47:38,925
මට අදහසක් තියෙනවා.

958
00:47:39,063 --> 00:47:41,824
මට අවශ්‍ය ඔබ ලුහුබැඳීමටයි
අපේ අභිරහස් ප්‍රහාරකයා.

959
00:47:43,688 --> 00:47:45,172
ඒවා පෙන්වන්න
කොහොමද ඒක කරන්නේ, කව්බෝයි.

960
00:47:45,793 --> 00:47:46,760
ඔව්?

961
00:47:47,416 --> 00:47:48,382
ඔයාට මේක ලැබුණා.

962
00:47:51,109 --> 00:47:52,076
මොන මෝඩයෙක්ද.

963
00:47:53,456 --> 00:47:55,148
කොඩ්වෙල් මහත්මිය.

964
00:47:55,286 --> 00:47:56,563
මේ ඔබේ වාරයයි නෝනා.

965
00:48:07,850 --> 00:48:10,335
බැල්ලිගේ පුතා. එය ආර්.පී.ජී.

966
00:48:15,582 --> 00:48:17,066
ජීස්! මම ඇයට කීවා!

967
00:48:27,663 --> 00:48:31,080
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ලොක්කා මාව එව්වා
ඔබට බොන්න යමක් දෙන්න,

968
00:48:31,218 --> 00:48:32,806
ඔහු සිතූ නිසා
ඔබට පිපාසය ඇති විය හැක.

969
00:48:32,944 --> 00:48:34,912
ඉතින්, ඔව්, ඔබට අවශ්යද
නිකන් ඇවිත් ගන්නද?

970
00:48:42,229 --> 00:48:43,403
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

971
00:48:43,541 --> 00:48:44,922
ඔවුන් මාව සූදානම් සොයා ගනීවි!

972
00:48:48,270 --> 00:48:49,478
හරි හරී. අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

973
00:48:50,997 --> 00:48:52,446
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

974
00:48:53,723 --> 00:48:54,828
එච්චරයි හරි.

975
00:48:56,002 --> 00:48:57,762
ඔවුන්ට තිබුණා
වර්ජිනියාව පූජා කළා.

976
00:49:01,800 --> 00:49:03,941
ඉතින්, මේක තමයි
මේ සියල්ල ගැන ය.

977
00:49:08,635 --> 00:49:10,326
තවද එය මුදු වලින් විවෘත වේ.

978
00:49:12,259 --> 00:49:13,226
ක්ලැසි.

979
00:49:16,919 --> 00:49:17,955
ක්රිස්?

980
00:49:19,991 --> 00:49:21,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

981
00:49:22,269 --> 00:49:23,857
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

982
00:49:27,447 --> 00:49:28,896
ඔබ උණුසුම් වී ඇත්තේ ඉතා අඩුවෙන්.

983
00:49:36,697 --> 00:49:38,113
ඒ අපේ අතුරුදහන් වූ ප්‍රාණ ඇපකරු.

984
00:49:39,459 --> 00:49:42,186
යමක් මට කියයි
ඇය නිකම්ම බළල් ගැහැනියක් නොවේ.

985
00:49:42,324 --> 00:49:44,119
බැල්ලිගේ පුතා. හ්ම්?

986
00:49:44,257 --> 00:49:46,845
ඔහ්! ක්රිස්! අහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

987
00:49:46,984 --> 00:49:49,020
මට... වෙඩි තියනවා ඇහුණා
මම දුවගෙන ගියා විතරයි.

988
00:49:49,158 --> 00:49:50,228
වෙන්නේ කුමක් ද?

989
00:49:50,366 --> 00:49:53,093
සමහර අපතයෝ
සහ ඔහුගේ කුලී හේවායන්.

990
00:49:53,231 --> 00:49:54,232
කලබල වෙන්න එපා
දෙයක්, හරිද?

991
00:49:54,370 --> 00:49:56,545
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.
මට ඒවා හසුරුවන්න පුළුවන්.

992
00:49:56,683 --> 00:49:58,202
නමුත් තියෙනවා, වගේ,
ඔබගෙන් කෙනෙක්,

993
00:49:58,340 --> 00:49:59,927
සහ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක්ද?

994
00:50:00,066 --> 00:50:02,171
හරියටම කිව්වොත් විසි හතයි.

995
00:50:02,309 --> 00:50:03,345
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

996
00:50:03,483 --> 00:50:04,415
විසි හත යනු කිසිවක් නොවේ.

997
00:50:04,553 --> 00:50:05,588
ඔවුන් ඇතුලේ,
ඔවුන් පිටත.

998
00:50:05,726 --> 00:50:07,970
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.
ඔහ්! ඒක තුවක්කුවක්.

999
00:50:08,108 --> 00:50:09,420
ඔහ්, නැහැ!
නෑ කමක් නෑ. ඒක මගේ.

1000
00:50:09,558 --> 00:50:11,008
මේක මගේ. මට ඒ සියල්ල ලැබුණා
පෙනීම සහ සියල්ල.

1001
00:50:11,146 --> 00:50:12,906
මට මේ දේ අවුරුදු ගාණක් තියෙනවා.
මම පුහුණු වෘත්තිකයෙක්.

1002
00:50:13,044 --> 00:50:14,390
ඒක නෙවෙයි... ලොකු දෙයක් නෑ.

1003
00:50:14,528 --> 00:50:15,771
නැහැ, මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

1004
00:50:15,909 --> 00:50:17,393
හරි හරී? ශබ්ද කරන්න එපා.
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.

1005
00:50:17,531 --> 00:50:18,532
ඔව්.

1006
00:50:18,670 --> 00:50:20,914
ඔහ්. මම ඔබේ සුවඳට ආදරෙයි
දැන්.

1007
00:50:21,052 --> 00:50:24,124
වෙඩි බෙහෙත් සුවඳයි
සහ නිර්භීතකම.

1008
00:50:24,262 --> 00:50:25,988
ඔව්, ඒක හරි.

1009
00:50:26,126 --> 00:50:28,232
නිශ්ශබ්දව මෙතන ඉන්න,
හරිද? බිය විය යුතු නැත.

1010
00:50:28,370 --> 00:50:29,405
මම ගිහින් බලන්නම්
කෙළවර වටා.

1011
00:50:29,543 --> 00:50:31,476
හරි හරී. ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔව්.

1012
00:50:31,614 --> 00:50:33,030
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ෂ්.

1013
00:50:33,168 --> 00:50:34,272
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

1014
00:50:39,553 --> 00:50:41,141
මට හොර අමුත්තා හම්බුනා.

1015
00:50:41,279 --> 00:50:42,867
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්
ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙත.

1016
00:50:45,318 --> 00:50:48,528
විසි හත,
ඒක හොඳ බුද්ධියක්.

1017
00:50:48,666 --> 00:50:52,049
හොඳයි, 27 plus ඔබ.
තවද ඔබ අඩක් ලෙස පමණක් ගණන් ගනී.

1018
00:50:53,257 --> 00:50:54,672
ඔයා මොකද කරන්නේ, ක්‍රිස්?

1019
00:50:54,810 --> 00:50:57,606
ඔයා තමයි ඔක්කොටම හේතුව
ගැටළු. ඔයා බැරැරුම් ද?

1020
00:50:57,744 --> 00:51:00,402
නමුත් ඔබ, ඔබ...

1021
00:51:00,540 --> 00:51:03,508
ඔබ මනාලියක්.
මට දෙන්න.

1022
00:51:03,646 --> 00:51:06,201
ඔව්.
හියර් යූ ගෝ. හොඳයි.

1023
00:51:09,135 --> 00:51:12,724
මි.මී. හිස් තුවක්කුවක් අතැති ලොකු මිනිසා.

1024
00:51:12,862 --> 00:51:15,037
ඔයා මොනවද හදන්නේ
මෙය භාවිතා කරන්නේද? Slurpee පිදුරු?

1025
00:51:16,038 --> 00:51:18,834
ඔහ්, කර්ට්. මම දකියි.
මොන අපතයෙක්ද.

1026
00:51:18,972 --> 00:51:20,974
විසි හතයි
සහ නායකයා කර්ට් ලෙස හැඳින්වේ.

1027
00:51:21,112 --> 00:51:22,079
ඔබ එය අත්හරිනවා
ගණිකාවක් වගේ

1028
00:51:22,217 --> 00:51:23,218
අධිවේගී මාර්ගය පැත්තේ.

1029
00:51:26,324 --> 00:51:27,567
උතුරු කොරිඩෝව.

1030
00:51:35,954 --> 00:51:37,232
හරි බය හිතෙන පොපින්ස්.

1031
00:51:40,511 --> 00:51:41,615
ඔහ්.

1032
00:51:42,720 --> 00:51:43,652
ජරාව.

1033
00:51:43,790 --> 00:51:44,791
අපොයි.

1034
00:51:45,378 --> 00:51:46,413
ආ...

1035
00:52:13,164 --> 00:52:16,512
මම අවංක විය යුතුයි
ඔයා සමග. මේක හරි රස්නෙයි.

1036
00:52:16,650 --> 00:52:18,790
එය එතැනම තබා ගන්න!

1037
00:52:19,619 --> 00:52:20,620
අපි ඉලක්කය දෙස බලා සිටිමු.

1038
00:52:22,139 --> 00:52:23,381
එය අතහරින්න, කාන්තාව!

1039
00:52:23,519 --> 00:52:25,487
අපි වෙඩි තියන්නම්!
වෙඩි තියන්න එපා!

1040
00:52:57,139 --> 00:52:58,554
මනාලිය?
රන්වන් එක?

1041
00:52:58,692 --> 00:52:59,831
ඔව්, ඇය මැරිලා.

1042
00:53:03,525 --> 00:53:04,767
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය යමක් විය.

1043
00:53:23,959 --> 00:53:25,409
කේක් කෑල්ලක්.

1044
00:53:31,553 --> 00:53:32,554
ඔබ එය හොඳින් සඟවා ඇත.

1045
00:53:34,280 --> 00:53:36,282
ඒත් මම දන්නවා කවුද හිටියේ කියලා
ට්රන්ට් සෙල්ලම් කරනවා.

1046
00:53:37,731 --> 00:53:43,254
සමන්තා ඩූලන්, මනාලිය,
cat show logistician.

1047
00:53:43,392 --> 00:53:45,222
නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත
තවත් ගැටලුවක්.

1048
00:53:46,223 --> 00:53:47,638
සෑම්.

1049
00:53:47,776 --> 00:53:49,502
ඔහ්...
මොකක්ද...

1050
00:53:51,228 --> 00:53:53,264
දැන්, වෙන කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්
ඕනෑම දෙයක් දක්ෂ,

1051
00:53:53,402 --> 00:53:56,060
ඔබගෙන් තවත් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.

1052
00:54:01,583 --> 00:54:02,929
ඒ කියන්නේ හැසිරෙන්න...

1053
00:54:05,828 --> 00:54:07,382
නැත්නම් මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තියන්නම්.

1054
00:54:11,420 --> 00:54:14,078
මම මිනිස්සු බිමට දැම්මා
Sinaloa කාටෙල් සඳහා.

1055
00:54:14,216 --> 00:54:16,149
අපොයි.

1056
00:54:16,287 --> 00:54:19,463
මම මරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
Savannah riffraff කිහිපයක්.

1057
00:54:27,091 --> 00:54:28,092
ඔයාට ස්තූතියි.

1058
00:54:28,610 --> 00:54:29,576
හරි හරී.

1059
00:54:36,652 --> 00:54:38,136
මි.මී. මි.මී.

1060
00:54:38,792 --> 00:54:39,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1061
00:54:46,283 --> 00:54:48,181
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1062
00:54:48,319 --> 00:54:51,357
මම දැන් සෑම්ව දැක්කා.
ඇය ජනේලයෙන් පිටත සිටියා,

1063
00:54:51,495 --> 00:54:52,841
ඇය සටන් කරමින් සිටියාය
සමහර නරක මිනිස්සු,

1064
00:54:52,979 --> 00:54:54,808
ඇය දිනමින් සිටියාය.

1065
00:54:54,946 --> 00:54:56,465
වාව්.
කුමක් ද?

1066
00:54:56,603 --> 00:54:58,087
ඉතින් මොකක්ද, ඇය වගේ
දැන් හොල්මනක්ද?

1067
00:54:58,225 --> 00:54:59,537
ඇය අවතාරයක්ද?
හහ්?

1068
00:54:59,675 --> 00:55:00,711
ඉතින්, මොකක්ද, සෑම් කතා කළා
ඔබට? ඇය මොනවද කිව්වේ?

1069
00:55:00,849 --> 00:55:04,301
"ඔහ්, මේ මම. සෑම්.

1070
00:55:04,439 --> 00:55:06,648
"මම ආත්මයක් ලෙස නැවත පැමිණියෙමි

1071
00:55:06,786 --> 00:55:11,169
"සිටීම ගැන ඔබෙන් සමාව ගැනීමට
පැරිසියේ අපතයෙක්."

1072
00:55:11,308 --> 00:55:12,861
හරි.
ඇය යමක්.

1073
00:55:12,999 --> 00:55:14,069
හරි, අපි...
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1074
00:55:14,207 --> 00:55:15,760
මම දිවුරනවා. මම දන්නවා
පිස්සු වගේ,

1075
00:55:15,898 --> 00:55:17,935
නමුත් මම හිතන්නේ සෑම්
එන එකම උදව්ව.

1076
00:55:18,073 --> 00:55:20,903
ඇය එනවා නම් හොඳයි,
මොකද උන් අපිව මරනවා.

1077
00:55:21,041 --> 00:55:23,009
ඒත් ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මිනිහා කිව්ව විතරයි...

1078
00:55:23,147 --> 00:55:26,461
මොන කාටෙල්ද කියලා කිව්වා
ඔහු වැඩ කළා.

1079
00:55:26,599 --> 00:55:28,048
එයාට වැඩක් නෑ
අපි එය දන්නා බව,

1080
00:55:28,186 --> 00:55:29,981
එනම්
ඔහු අපිව මරයි.

1081
00:55:33,537 --> 00:55:34,986
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
හරි.

1082
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
සෑම් දුවමින් සිටියේය
කුස්සියට.

1083
00:55:42,062 --> 00:55:44,341
ඇය එහි සිටී නම්,
මට සම්බන්ධ වෙන්න තියෙනවා.

1084
00:55:44,479 --> 00:55:47,274
අපි උඩට එන්න ඕන
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් සමඟ.

1085
00:55:47,413 --> 00:55:52,210
ඒක නරකම අදහස් වලින් එකක්
මම මගේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අසා ඇත්තෙමි.

1086
00:55:52,349 --> 00:55:54,420
ඒ වගේම මට තව අවුරුදු තියෙනවා
බොහෝ අය සිතනවාට වඩා,

1087
00:55:54,558 --> 00:55:56,249
මොකද මගේ සම ගොඩක් හොඳයි.

1088
00:55:56,387 --> 00:55:57,354
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1089
00:56:00,322 --> 00:56:01,737
බෙට්සි. බෙට්සි.

1090
00:56:02,566 --> 00:56:04,844
මෙන්න මනාලිය එනවා.

1091
00:56:04,982 --> 00:56:07,985
හරි, බලන්න, ඒක වෙලා
පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

1092
00:56:08,123 --> 00:56:10,539
රයන්ගෙ ලේ ගොඩක් නැති වෙලා

1093
00:56:10,677 --> 00:56:12,955
සහ හැමෝම
බයයි බඩගිනියි

1094
00:56:13,093 --> 00:56:14,854
සහ මම හිතන්නේ ඔවුන්
උන්ගේ ජරාව නැති වෙනවා.

1095
00:56:14,992 --> 00:56:16,062
සහ?

1096
00:56:19,168 --> 00:56:20,204
මට සමාවෙන්න.

1097
00:56:22,793 --> 00:56:27,211
හරි, කුස්සියේ තියෙනවා
පාඨමාලා පහක් රසැති ආහාර වේලක්

1098
00:56:27,349 --> 00:56:29,420
සූදානම් කර යාමට සූදානම්.

1099
00:56:30,594 --> 00:56:34,805
ඒ වගේම තියෙනවා
වයින් ගොඩක්.

1100
00:56:34,943 --> 00:56:36,013
ඇය ඔහුට පහර දෙනවාද?

1101
00:56:36,151 --> 00:56:37,255
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ,
එය කුමක් වුවත්,

1102
00:56:37,394 --> 00:56:38,291
හරි, සුරැකීමට
හැමෝගෙම ජීවිත?

1103
00:56:38,429 --> 00:56:40,120
නැහැ, ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් නොවේ.
කුමක් ද?

1104
00:56:40,742 --> 00:56:42,157
හොඳයි.

1105
00:56:42,295 --> 00:56:43,883
මගේ පිරිමි කෙනෙක්
ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

1106
00:56:44,021 --> 00:56:45,505
ඔහ්, එන්න.

1107
00:56:45,643 --> 00:56:47,852
මම දන්නා සහ ආදරය කරන හැමෝම
ඔබ විසින් ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත.

1108
00:56:47,990 --> 00:56:49,820
මට කුමක් කිරීමට පවා උත්සාහ කළ හැකිද?

1109
00:56:53,064 --> 00:56:54,687
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

1110
00:56:58,276 --> 00:57:00,313
අපි යමු.
හොඳයි.

1111
00:57:09,978 --> 00:57:12,429
මේගන් මාකල්? ඔබ ඊළඟට.

1112
00:57:12,567 --> 00:57:14,292
ඔව්, ඒ ඔබයි.
ඔයා මේගන්.

1113
00:57:15,777 --> 00:57:17,813
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට මේක තේරුණා ජිනී.

1114
00:57:20,091 --> 00:57:23,336
කෙල්ලේ, මට ඕනේ
ඔබට යමක් පිළිගන්න නිසා

1115
00:57:23,474 --> 00:57:24,613
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම මාව දකිනවා කියලා

1116
00:57:24,751 --> 00:57:26,719
ඉතා ධනාත්මක
සහ නගා සිටුවීමේ පුද්ගලයා.

1117
00:57:26,857 --> 00:57:29,998
කෙසේ වෙතත්, මෙම තත්වය තුළ,
මම ඔබ සමඟ සැබෑ විය යුතුයි.

1118
00:57:30,136 --> 00:57:32,138
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

1119
00:57:32,276 --> 00:57:34,105
එය බොහෝ දුරට එසේ ය
පොම්පෙයි කම්පන ලබා දීම.

1120
00:57:34,243 --> 00:57:36,453
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
පොම්පෙයි?

1121
00:57:36,591 --> 00:57:38,006
හැමෝම වගේ...

1122
00:57:38,144 --> 00:57:39,628
ඒ වගේම කනගාටුදායක කොටස නම්,
එය දැනෙනවා

1123
00:57:39,766 --> 00:57:42,010
අපි කොතරම් උණුසුම් වුවත්,
අපට තවමත් හැකි විය

1124
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
මේ බැල්ලිය තුළ මැරෙන්න.
ලිඩියා.

1125
00:57:44,495 --> 00:57:47,015
ඕන තරම් කෑම තියෙනවා
හමුදාවක් පෝෂණය කිරීමට මෙහි ඇත.

1126
00:57:48,534 --> 00:57:50,190
හරිද?

1127
00:57:53,021 --> 00:57:54,919
මෙම ආහාර රුචිය සමඟ මට උදව් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

1128
00:57:55,057 --> 00:57:56,024
ලයිට් ගහන්න.

1129
00:58:00,269 --> 00:58:01,650
අපි යමු!
සෑම් ජීවතුන් අතර!

1130
00:58:35,201 --> 00:58:36,167
අනේ දෙවියනේ!
එන්න ඔට්ටු.

1131
00:58:57,395 --> 00:58:58,638
කවුද...

1132
00:59:02,780 --> 00:59:06,370
හරි. හරි,
ඉතින් මම ඒක හිතින් මවා ගත්තෙ නෑ.

1133
00:59:06,508 --> 00:59:07,785
ඒත් මොන මගුලක්ද සෑම්?

1134
00:59:07,923 --> 00:59:09,718
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?

1135
00:59:09,856 --> 00:59:11,478
ඔහු තම සගයන් ලෙස හැඳින්වේ.
අපි යා යුතුයි.

1136
00:59:11,617 --> 00:59:16,138
ඔහ්, හරි. හොඳයි, ඔබ සහ මම,
අපට මෙහි ඉවත් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

1137
00:59:16,276 --> 00:59:17,450
මම කිව්වේ, ඔයා දැන් පිපිරුණා
කුස්සියක්

1138
00:59:17,588 --> 00:59:18,831
ඇසිපිය නොහෙලා.

1139
00:59:18,969 --> 00:59:20,487
ඔබ දේවල් පුපුරවා හරිනවාද?
හැම වෙලාවෙම?

1140
00:59:23,594 --> 00:59:24,871
මම හිතන්නේ එය මගේ කීර්ති නාමයයි.

1141
00:59:25,009 --> 00:59:25,976
මොකක්ද...

1142
00:59:43,856 --> 00:59:45,616
ඔබ කවුද?
ඉදිරියට එන්න.

1143
00:59:47,998 --> 00:59:50,759
ඉස්කුරුප්පු නියනක්? මම කිව්වේ, ඒක
නපුරු. කවුද ඒ ගැන හිතන්නේ?

1144
00:59:56,109 --> 00:59:57,076
නවත්වන්න!

1145
01:00:05,740 --> 01:00:08,259
හේයි. සෑම් පවා
ඔබේ සැබෑ නම?

1146
01:00:08,397 --> 01:00:09,433
එය සමන්තට කෙටි ය.

1147
01:00:23,481 --> 01:00:25,380
ඔබට වේදනාවක් පවා දැනෙනවාද?

1148
01:00:25,518 --> 01:00:28,176
මම මනුස්සයෙක් නේද?
මම දන්නේ නැහැ. ඔබද?

1149
01:00:35,839 --> 01:00:36,805
අනේ දෙවියනේ.

1150
01:00:38,358 --> 01:00:40,567
වෙලාව ළඟයි
ඊළඟ අගුල සඳහා.

1151
01:00:40,706 --> 01:00:43,191
කොර මට ගෙනත් දෙන්න.
ඔව් සර්.

1152
01:00:43,329 --> 01:00:45,124
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු කිව්වා Sinaloa cartel?

1153
01:00:45,262 --> 01:00:46,470
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1154
01:00:46,608 --> 01:00:49,059
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එහෙම කියනවා
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන්ව අත්හරින්නේ නැත.

1155
01:00:49,680 --> 01:00:51,337
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

1156
01:00:51,475 --> 01:00:53,719
මෙහෙට එන්න, මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න
ඒ ඇත්තටම ජරා මැහුම්.

1157
01:00:56,066 --> 01:00:57,377
හරි හරී. අරමුදල් සපයන කණ්ඩායම
ඒ කාටෙල් එක

1158
01:00:57,515 --> 01:00:59,414
Europa Dawn ලෙස හැඳින්වේ.

1159
01:00:59,552 --> 01:01:01,450
ඒ වගේම ඔවුන් දේවල් කරනවා
මට කියන්න ඕනත් නෑ කියලා

1160
01:01:01,588 --> 01:01:03,211
මන්ද එය ඔබව සාදනු ඇත
ඔබේ මංගල ඇඳුම අඳින්න.

1161
01:01:03,349 --> 01:01:04,350
ස්තුතියි. ඇත්තටම මට ඕන නෑ
ඒක කරන්න කියලා.

1162
01:01:04,488 --> 01:01:05,523
මම විශාල මුදලක් ගෙව්වා
මේ සඳහා.

1163
01:01:05,662 --> 01:01:07,042
හොඳයි, ඔව්, ඔබ බලන්න
එය තුළ ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

1164
01:01:07,180 --> 01:01:08,492
ඔහ්, ස්තූතියි.

1165
01:01:08,630 --> 01:01:10,805
මේ අතර, මම වගේ
නර්තන ගැහැණු ළමයෙක් ඉමොජි.

1166
01:01:10,943 --> 01:01:13,842
කුමක් ද? මම ඒ ඉමොජියට කැමතියි.
මම එය සෑම විටම භාවිතා කරමි.

1167
01:01:13,980 --> 01:01:15,844
මේක නිකන් වෙන්න බෑ
රත්තරන් ගැන.

1168
01:01:15,982 --> 01:01:16,983
ඔව්.

1169
01:01:17,121 --> 01:01:18,951
ඔබට ක්‍රිස් මතකද?
හොඳම මිනිසා?

1170
01:01:19,089 --> 01:01:20,884
සෙවල, බිංදු වැටෙන බල්ලා ටර්ඩ්?

1171
01:01:21,022 --> 01:01:22,402
ඔව්, ඔහු.

1172
01:01:22,540 --> 01:01:24,404
ඔහු එහි සිටින බව පෙනේ
එහි යමක් විය හැකිය

1173
01:01:24,542 --> 01:01:27,166
ඔප්පු කිරීමට උපකාර කළ හැකි බව
එයාගේ තාත්තා අහිංසකයි කියලා.

1174
01:01:29,409 --> 01:01:30,479
ඔහ්.

1175
01:01:30,617 --> 01:01:32,550
වාර්තාවක් තිබේ නම්
එම සුරක්ෂිතාගාරයේ

1176
01:01:32,689 --> 01:01:34,621
ඒක පෙන්වන්නේ Europa Dawn ගේ
ක්රියාකාරකම්,

1177
01:01:34,760 --> 01:01:36,865
එවිට ඔවුන් නතර වනු ඇත
එය ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

1178
01:01:37,003 --> 01:01:38,073
කුමක් ද?

1179
01:01:38,211 --> 01:01:39,730
අනේ දෙවියනේ
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙලාව ළඟයි කියලා

1180
01:01:39,868 --> 01:01:41,490
ඔවුන් විවෘත කිරීමට
අන්තිම අගුල.

1181
01:01:44,424 --> 01:01:45,943
අක්ෂි ස්කෑන් කිරීම සම්පූර්ණයි.

1182
01:01:46,081 --> 01:01:47,531
ඔබ කැමති නම්, රයන් ගේ මුද්ද.

1183
01:01:47,669 --> 01:01:50,707
යතුර හතර ඇතුල් කරන්න
සම්පූර්ණ සුරක්ෂිතාගාර ප්‍රවේශය සඳහා.

1184
01:01:50,845 --> 01:01:53,468
ෂිට්! කොහෙත්ම නැහැ.
කුමක් ද?

1185
01:01:53,606 --> 01:01:55,539
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මෙය නොමැතිව ඕනෑම දෙයක් විවෘත කරන්න.

1186
01:01:57,127 --> 01:01:58,611
ඒක හරි.

1187
01:01:58,749 --> 01:02:01,234
කිසිවිටකත් රන්වන්තිය අවතක්සේරු නොකරන්න,
නැත්නම් ඔබේ අවසන් වචන වනු ඇත ...

1188
01:02:05,031 --> 01:02:07,171
ඒකි මගෙන් ගන්න ඇති
ආලින්දයේ.

1189
01:02:09,208 --> 01:02:11,210
ඒ කපටි blonde minx.

1190
01:02:11,348 --> 01:02:12,280
ඔබට මුද්ද නැති වුණාද?

1191
01:02:13,350 --> 01:02:14,731
ඔබට මුද්ද අහිමි විය
බළල් නෝනට?

1192
01:02:14,869 --> 01:02:16,146
මෙය ඔබගේ වරදකි.

1193
01:02:16,284 --> 01:02:17,941
ඔබ එය ගත යුතුව තිබුණි
මුලින්ම මගෙන්.

1194
01:02:18,079 --> 01:02:20,909
ඇත්තට රිදෙනවා මචන්.
ඒක ඔයාගෙ වරදක්...

1195
01:02:21,047 --> 01:02:22,152
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්,

1196
01:02:22,290 --> 01:02:24,810
සහ මම ඔබව ගිල දමමි
උම්බලකඩ වගේ.

1197
01:02:24,948 --> 01:02:27,088
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
මනමාලයට මගේ මුද්ද තියෙනවා කියලා.

1198
01:02:33,784 --> 01:02:34,889
ඩූලන් මෙනවිය.

1199
01:02:35,924 --> 01:02:37,098
සෑම් ඩූලන්.

1200
01:02:38,755 --> 01:02:41,274
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ගුවන් විදුලියක් ලබාගෙන ඇත.

1201
01:02:41,412 --> 01:02:44,001
ඔබයි
ඉතා ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

1202
01:02:44,139 --> 01:02:46,417
ඉතා මැනවින්, මම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරමි
රැකියාවක් සඳහා,

1203
01:02:46,555 --> 01:02:48,972
නමුත්, එය කාර්යබහුල දවසක්.

1204
01:02:49,110 --> 01:02:51,319
ඒ වගේම මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ දකින්නේ කොහේදැයි ඔබෙන් අසන්න

1205
01:02:51,457 --> 01:02:52,699
ඉදිරි වසර පහ තුළ,

1206
01:02:52,838 --> 01:02:54,840
ඉතින් මම ඔයාව මරනවා.

1207
01:02:55,910 --> 01:02:57,774
ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

1208
01:02:59,292 --> 01:03:01,329
මගේ නැවුම් ඉටි අසුර සිපගන්න.

1209
01:03:07,266 --> 01:03:08,819
ටිකක් රිදුනා
මගේ මුදු කෑල්ල වටා,

1210
01:03:08,957 --> 01:03:11,477
නමුත් මම ඇත්තටම ආදරෙයි
එය දැනෙන ආකාරය.

1211
01:03:11,615 --> 01:03:13,272
බෙට්සි, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
මෙම ආරක්ෂිත අවකාශයේ.

1212
01:03:13,410 --> 01:03:14,342
මෙය තනි මෙහෙයුමකි.

1213
01:03:15,412 --> 01:03:16,654
හරි හරී?
නෑ, සෑම්, නවතින්න!

1214
01:03:17,932 --> 01:03:18,898
බෙට්සි.

1215
01:03:20,417 --> 01:03:21,625
මම තනියම වැඩ කරනවා.

1216
01:03:22,591 --> 01:03:23,696
නැහැ, හැම විටම නොවේ.
මම කරනවා!

1217
01:03:23,834 --> 01:03:27,044
නැහැ! මම ඔබේ කණ්ඩායමයි.

1218
01:03:27,182 --> 01:03:28,735
මගේ මිතුරන් ඔබේ කණ්ඩායමයි.

1219
01:03:28,874 --> 01:03:29,978
ඔබ සංචිතයේ කොටසක්.

1220
01:03:30,116 --> 01:03:32,394
ඔයා නිකන්...
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

1221
01:03:32,532 --> 01:03:34,603
ඒවගේම මම එහෙම උනොත් මම නරක් වෙනවා
මෙතන ස්පා එකක වාඩි වෙනවා

1222
01:03:34,741 --> 01:03:37,883
මම දන්නා හැමෝම අතර
එහි ඇති ආදරය අනතුරේ.

1223
01:03:39,194 --> 01:03:42,853
ඔබ සහ මම, අපි යනවා
හැමෝම එකතු වෙලා බේරගන්න.

1224
01:03:42,991 --> 01:03:43,992
ඊට පස්සේ
මම එතනට යන්නම්

1225
01:03:44,130 --> 01:03:46,408
සහ මම විවාහ වෙන්නම්
රයන්ගෙ පස්ස.

1226
01:03:46,546 --> 01:03:48,997
මම එයාගේ බූරුවා බඳිනවා
ගොඩක් අමාරුයි!

1227
01:03:49,135 --> 01:03:50,965
ඔහුගේ බූරුවා මගේ බූරුවා වනු ඇත!

1228
01:03:51,103 --> 01:03:52,345
රයන්! ඔව්!
ඔව්! හූ!

1229
01:03:52,483 --> 01:03:53,588
හූ!

1230
01:03:53,726 --> 01:03:55,590
අනේ දෙයියනේ ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
හරි හරී. හරි.

1231
01:03:55,728 --> 01:03:56,660
ඔව්.
හරි හරී. එතකොට අපි සැලසුම් කරන්න ඕන.

1232
01:03:56,798 --> 01:03:57,868
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වෙත යන්න.
හරි හරී.

1233
01:03:58,006 --> 01:03:59,352
මම චිත්‍ර අඳින්න දෙයක් කරන්නම්

1234
01:03:59,490 --> 01:04:00,422
සියලුම ආරක්ෂකයින් ඉවතට.
හරි හරී.

1235
01:04:00,560 --> 01:04:01,734
එය ඔබව මිලදී ගනු ඇත
ටිකක් වෙලාව.

1236
01:04:01,872 --> 01:04:03,909
මම එහෙම කරනකොට,
ඔබ සියලු අමුත්තන් රැගෙන යන්න

1237
01:04:04,047 --> 01:04:05,738
ඔබ ඔවුන්ව මාරු කරන්න
හැකි තරම් දුරින්.

1238
01:04:05,876 --> 01:04:06,981
ඔව්.

1239
01:04:07,119 --> 01:04:08,430
එතකොට, ඔයා දන්නවද
කාටද මේක දෙන්න

1240
01:04:08,568 --> 01:04:09,569
ආ... මම කාටද දෙන්නෙ?

1241
01:04:09,707 --> 01:04:10,708
ඔයාගේ තාත්තා.
ඔව්, මගේ තාත්තා!

1242
01:04:10,847 --> 01:04:12,193
එයා නපුරු කෙනෙක්. හරි හරී.
ඔව්. හරි හරී.

1243
01:04:12,641 --> 01:04:14,781
ඉන්න!

1244
01:04:14,920 --> 01:04:16,369
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේද?
මුරකරුවන්?

1245
01:04:17,025 --> 01:04:17,957
කරදර කරන්න.

1246
01:04:19,648 --> 01:04:20,649
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.

1247
01:04:23,411 --> 01:04:24,377
මෙන්න ඇය.

1248
01:04:25,102 --> 01:04:26,069
අපි මේක පොඩි කරමු.

1249
01:04:36,182 --> 01:04:37,252
මම සෑම් දැක්කා.

1250
01:04:39,013 --> 01:04:41,118
ඇය කුස්සියේ සිටියා,

1251
01:04:41,256 --> 01:04:42,568
සහ ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
වෙඩි තැබීම ආරම්භ,

1252
01:04:42,706 --> 01:04:45,433
සහ ඊළඟ කාරණය,
සියල්ල පුපුරා ගියේය.

1253
01:04:45,571 --> 01:04:48,229
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඇගේ හැකියාවන් දැන සිටියේ නැත.

1254
01:04:48,367 --> 01:04:51,232
නැත, ඇය කවුරුන් නොවේ
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

1255
01:04:52,440 --> 01:04:53,613
ඇය මාරාන්තිකයි.

1256
01:04:54,580 --> 01:04:56,582
ඇය යන්ත්‍රයක්.

1257
01:04:57,963 --> 01:04:58,964
ඇය කීවාය...

1258
01:05:01,138 --> 01:05:03,969
"මම පළිගැනීමක්."

1259
01:05:10,078 --> 01:05:12,218
ඔබ, සෙවුමට එක්වන්න,

1260
01:05:12,356 --> 01:05:14,289
සෑම් ඩූලන් සොයා ගන්න.
ඔව් සර්.

1261
01:05:17,361 --> 01:05:20,468
හා යාලුවනේ මේ දෙක ගන්න
ඔවුන්ගේ ආදරණීය පවුල වෙත ආපසු.

1262
01:05:23,540 --> 01:05:24,644
හරි හරී.

1263
01:05:26,301 --> 01:05:28,165
මී පැණි. අනේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ!

1264
01:05:28,303 --> 01:05:29,891
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඉදිරියට එන්න.

1265
01:05:30,029 --> 01:05:31,099
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
ඔයා හරිම පුදුමයි.

1266
01:05:31,237 --> 01:05:32,169
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1267
01:05:32,307 --> 01:05:33,274
ඔයාට හරි ද?

1268
01:05:36,139 --> 01:05:37,864
හරි හරී.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1269
01:05:38,003 --> 01:05:40,039
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට යන්න දෙන්න!

1270
01:05:40,177 --> 01:05:42,283
ඔහු සමඟ මෘදු වන්න.
එයා කොර වෙනවා.

1271
01:05:42,904 --> 01:05:43,905
ආපසු යන්න.

1272
01:05:45,631 --> 01:05:48,013
ඔයාට නිකන් පිස්සුද?
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

1273
01:05:48,151 --> 01:05:49,152
ම්ම්!

1274
01:05:49,290 --> 01:05:51,913
දෙවියනේ!
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ. ෂ්.

1275
01:05:52,051 --> 01:05:53,328
හරි, ඒ සියල්ල ඇත්ත.

1276
01:05:54,433 --> 01:05:57,298
සෑම්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි
රහස් නියෝජිතයා.

1277
01:05:57,436 --> 01:05:58,713
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇය ජීවතුන් අතරද?

1278
01:05:58,851 --> 01:06:00,646
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?
ඔව්.

1279
01:06:00,784 --> 01:06:02,372
ඇයට වචනාර්ථයෙන් හැකිය
ඕනෑම දෙයක් ගන්න

1280
01:06:02,510 --> 01:06:03,856
සහ එය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

1281
01:06:03,994 --> 01:06:05,202
ඒක හරිම අපූරුයි.

1282
01:06:05,340 --> 01:06:07,032
ඔව්. ඔව්.
එවිට ඇයට අපව බේරා ගත හැකිය.

1283
01:06:07,170 --> 01:06:09,551
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔව්, ඇයට පුළුවන්.

1284
01:06:09,689 --> 01:06:11,070
නමුත් ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

1285
01:06:11,208 --> 01:06:12,658
හරි හරී. හරි, හරි,
හරි.

1286
01:06:12,796 --> 01:06:14,177
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

1287
01:06:14,315 --> 01:06:16,317
හොඳයි, විට සෑම්
සංඥාව ලබා දෙයි,

1288
01:06:16,455 --> 01:06:17,490
එතකොට තමයි අපි දැනගන්නේ.

1289
01:06:17,628 --> 01:06:18,767
සංඥාව කුමක්ද?
සංඥාව කුමක්ද?

1290
01:06:18,905 --> 01:06:19,976
නැද්ද?

1291
01:06:20,114 --> 01:06:21,529
ඇය කවදාවත්
ඇත්තෙන්ම සියුම් විය, එසේ ...

1292
01:06:21,667 --> 01:06:23,980
හරි, සෑම් වෙන්න යනවා නම්...

1293
01:06:24,118 --> 01:06:26,672
ඔවුන් සමඟ සටන් කරයි, එවිට අපට අවශ්‍ය වේ
නැති මගක්

1294
01:06:26,810 --> 01:06:28,812
වෙඩි වරුසාවක් හරහා.
ඔව්. ඔව්.

1295
01:06:28,950 --> 01:06:29,916
හරි. හරි හරී.

1296
01:06:31,194 --> 01:06:32,574
නමුත්...
අපි මොකද කරන්නේ?

1297
01:06:33,990 --> 01:06:37,062
අපිට නිකන් තියෙන්න ඇති...
අපිට නිකන් තියෙන්න ඇති...

1298
01:06:37,200 --> 01:06:38,925
... ජාලයක්
රහස් මාර්ග වලින්.

1299
01:06:39,064 --> 01:06:40,444
... ජාලයක්
රහස් මාර්ග වලින්.

1300
01:06:40,582 --> 01:06:41,894
ඒ වගේම අපි...
ඒ වගේම අපි...

1301
01:06:42,032 --> 01:06:43,206
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

1302
01:06:43,344 --> 01:06:45,070
සෑම විටම එය භාවිතා කළා
සීයා වෙනුවෙන්...

1303
01:06:45,208 --> 01:06:46,416
සීයා වෙනුවෙන්...
...දුම්රිය...

1304
01:06:46,554 --> 01:06:47,762
ඔහුගේ පැරණි දුම්රිය සඳහා.

1305
01:06:47,900 --> 01:06:49,522
බලන්න සමහර වෙලාවට සුදු මිනිස්සු
මුදල් සමග...

1306
01:06:49,660 --> 01:06:51,317
ඖෂධ.
...ඔවුන් කරන්නේ අමුතුම ජරා වැඩ.

1307
01:06:51,455 --> 01:06:52,836
... පාලමට පෙර

1308
01:06:52,974 --> 01:06:55,080
සෝදා හරින්න!
... පාලම සේදී ගියා!

1309
01:06:55,218 --> 01:06:56,426
ඔව්!
ඔව්!

1310
01:06:56,564 --> 01:06:58,186
ඔයා මාව එතනට කොටු කළා.
මම කළා.

1311
01:06:58,324 --> 01:07:00,188
අපි පොඩි කාලේ.
කිහිප වතාවක්.

1312
01:07:00,326 --> 01:07:01,431
මම එතන පහල හිටියා.
ඔහු එතරම් කරදරකාරී විය.

1313
01:07:01,569 --> 01:07:02,570
ඔව්, මම බය වුණා.

1314
01:07:04,158 --> 01:07:06,746
හරි, අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි.
ඔව්.

1315
01:07:06,884 --> 01:07:09,439
ඉතින් අපේ කුසලතා මොනවාද?
ඔහ්, ඉතින්, බලන්න, මම ඇත්තටම හොඳයි

1316
01:07:09,577 --> 01:07:10,957
ව්යාජ ශ්රමය තුළ.
හරි හරී.

1317
01:07:11,096 --> 01:07:13,201
මම ඒක දෙපාරක් කළා වගේ
ඩේව් ගේන්න විතරයි.

1318
01:07:13,339 --> 01:07:14,547
ඔහු කලිසම ගැලෙව්වා
පළමු වතාවට.

1319
01:07:14,685 --> 01:07:16,377
ලස්සනයි.

1320
01:07:16,515 --> 01:07:18,034
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය යාලුවනේ,

1321
01:07:18,172 --> 01:07:19,518
යන කාරනය හැර
මම ඝන 9.5 යි.

1322
01:07:19,656 --> 01:07:21,451
එබැවින් ඔබ කැමති දේ එය කරන්න.

1323
01:07:21,589 --> 01:07:22,866
එකඟ විය.
මම හිතන්නේ ඔයාට 10යි.

1324
01:07:23,004 --> 01:07:24,350
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඔබේ නිහතමානී බව අගය කරමි.

1325
01:07:24,488 --> 01:07:26,283
ඒකයි ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1326
01:07:26,421 --> 01:07:27,871
පිරිමි,
ඔබේ වම් පැත්තෙන් බලාගන්න.

1327
01:07:28,699 --> 01:07:29,666
ඇස් ඇරිලා.

1328
01:07:36,224 --> 01:07:37,191
දිගටම ගමන් කරන්න.

1329
01:08:07,255 --> 01:08:09,499
ඇය විදුලි බලයට පහර දුන්නාය.

1330
01:08:09,637 --> 01:08:11,466
ඔබ උතුරු පැත්ත ගන්න,
අපි දකුණු පැත්ත ගන්නෙමු.

1331
01:08:11,604 --> 01:08:13,675
උතුරු පැත්ත, අපි යමු.
හැමෝම, පැතිරෙන්න.

1332
01:08:18,715 --> 01:08:20,061
හරි හරි ඉතින්...

1333
01:08:21,476 --> 01:08:24,169
ඔව්, ප්ලයර්ස්.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1334
01:08:24,307 --> 01:08:25,963
ඔහ්. ප්‍රේරක ස්විචය.

1335
01:08:30,451 --> 01:08:31,935
හේයි. එතනම.

1336
01:08:38,769 --> 01:08:40,771
හහ්?
ඉන්න!

1337
01:08:45,638 --> 01:08:48,020
එය කුමක් විය හැකිද?
ඒ සෑම් විය යුතුයි.

1338
01:08:48,158 --> 01:08:49,194
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1339
01:08:52,542 --> 01:08:54,371
අපි මරන්න පටන් ගන්න කාලයයි
සමහර අය.

1340
01:08:55,614 --> 01:08:57,788
සමඟ ආරම්භ වේ
Betsy O'Connell!

1341
01:08:58,824 --> 01:09:01,378
ඇයව මරන්න, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
මේක ගන්න!

1342
01:09:03,829 --> 01:09:05,831
ඇයව ගන්න! ඇයට මුද්ද තිබේ!

1343
01:09:05,969 --> 01:09:08,005
අපි යමු!
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1344
01:09:08,144 --> 01:09:09,800
සමාවෙන්න සර්.

1345
01:09:12,182 --> 01:09:14,150
මම එලියට එන්නම්
මේ සමඟ.

1346
01:09:14,288 --> 01:09:16,497
ඔබ ඇවිද ගිය මොහොත
එම දොර,

1347
01:09:17,291 --> 01:09:19,569
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනුනා කියලා.

1348
01:09:19,707 --> 01:09:21,571
සම්බන්ධතාවය
මම සහ ඔබ අතර?

1349
01:09:21,709 --> 01:09:23,124
බරපතල දෙයක්.

1350
01:09:27,301 --> 01:09:29,475
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔතන බලන්න එපා.

1351
01:09:29,613 --> 01:09:30,994
ඔබේ දෑස් මෙතැනම තබා ගන්න.

1352
01:09:31,132 --> 01:09:32,340
බබා එනවා!
බබා!

1353
01:09:32,478 --> 01:09:34,860
බබා එනවා!
හරි හරී!

1354
01:09:34,998 --> 01:09:36,551
මේක දෙයක් නෙවෙයි
මට මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය බව,

1355
01:09:36,689 --> 01:09:37,966
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු,

1356
01:09:38,104 --> 01:09:40,072
එය එයයි.
ඉතින් අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

1357
01:09:40,210 --> 01:09:41,177
ඒ බබා!

1358
01:09:41,315 --> 01:09:44,076
ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න!

1359
01:09:44,214 --> 01:09:47,113
දැන් නැගිටින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

1360
01:09:47,252 --> 01:09:50,013
ඔයාට පේනවද ඩේව් හරි
දැන්? එයා අපිව දාලා ගියා.

1361
01:09:56,606 --> 01:09:57,607
අතහරින්න පුතේ.

1362
01:10:01,093 --> 01:10:02,543
මට කවදාවත් ඔයාට කැමති වෙන්න බෑ.

1363
01:10:02,681 --> 01:10:05,373
දැන් මොකද බන්?
ආ.. අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1364
01:10:06,857 --> 01:10:08,721
වඩා හොඳයි.
ඔව්?

1365
01:10:08,859 --> 01:10:10,861
වඩා හොඳයි.
අපිට විවාහ වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද?

1366
01:10:10,999 --> 01:10:12,449
වඩා හොඳයි.
වඩා හොඳයි. හරි, සිසිල්.

1367
01:10:18,800 --> 01:10:21,838
ඔහ්! කුප්පියක්.

1368
01:10:21,976 --> 01:10:24,185
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

1369
01:10:24,323 --> 01:10:26,083
දැන් අපි වෙඩින් එකක් ගන්නවා.

1370
01:10:26,222 --> 01:10:27,223
මෙන්න අපි යනවා.

1371
01:10:37,094 --> 01:10:38,958
අපි මෙතනින් යනවා.
මාව අනුගමනය කරන්න. අපි යමු. යන්න!

1372
01:10:39,096 --> 01:10:40,236
අපි යමු, එන්න!

1373
01:11:01,947 --> 01:11:03,776
හරි, මෙන්න.
ටිකක් ඉදිරියට.

1374
01:11:55,794 --> 01:11:57,416
ප්රමාද කරන්න.

1375
01:11:57,554 --> 01:11:59,315
ඇය භාවිතා කරන්නේ
ආවරණයක් ලෙස චොකලට් ෆවුන්ටන්.

1376
01:12:00,833 --> 01:12:02,007
පිටතට යන්න.

1377
01:12:02,145 --> 01:12:04,320
ඇය භාවිතා කරන්නේ
ආවරණයක් ලෙස චොකලට් ෆවුන්ටන්.

1378
01:12:05,286 --> 01:12:06,252
පිටතට යන්න.

1379
01:12:15,434 --> 01:12:18,023
හරි හරී. දැන්, මම එය ඔබට ඇලුම් කරමි.

1380
01:12:24,788 --> 01:12:26,134
ඇයව සිප් එක බැඳගන්න, ජිමී.

1381
01:12:27,550 --> 01:12:29,793
අවසාන වශයෙන්, නැවත ව්යාපාරයට.

1382
01:12:29,931 --> 01:12:30,898
අපි ගමන් කරමු.

1383
01:12:32,900 --> 01:12:36,075
අපි බොහෝ දුරට ඈත පැත්තට පැමිණ සිටිමු
දිවයිනේ.

1384
01:12:36,213 --> 01:12:38,733
එය සැතපුම් එකහමාරක් පමණ වේ.
සැතපුම් භාගයක්.

1385
01:12:53,541 --> 01:12:54,922
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

1386
01:12:55,716 --> 01:12:56,751
සීඅයිඒ?

1387
01:12:57,614 --> 01:12:58,788
ජාත්‍යන්තර පොලිසියද?

1388
01:13:00,341 --> 01:13:02,308
MI6 සමඟ?

1389
01:13:02,447 --> 01:13:06,416
මම කිව්වේ, ඔබ කුමක්ද සහ කොහේද?
ඔබ අපායෙන්ද ආවේ?

1390
01:13:08,556 --> 01:13:10,144
ප්රධාන හතර පිළිගත්තා.

1391
01:13:13,561 --> 01:13:15,080
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.

1392
01:13:15,218 --> 01:13:16,599
මොකද අමුතුම දේ,

1393
01:13:17,910 --> 01:13:20,982
ඔවුන් නිතරම එනවා
අතිමහත් බලයෙන්.

1394
01:13:21,120 --> 01:13:25,297
නමුත්, ඔබ, එය නොවේ
ඔබේ විලාසිතාව, එයද, සෑම්?

1395
01:13:25,435 --> 01:13:28,404
නෑ මම හිතනවා ඔයා කැමති කියලා
ඒ සියල්ල ඔබම කරනවා.

1396
01:13:28,542 --> 01:13:30,302
ඔයා ඒකෙන් බහිනවා නේද?

1397
01:13:31,786 --> 01:13:34,306
හොඳයි, ඒ පාර එනවා
දැන් අවසානය දක්වා, පැටියෝ.

1398
01:13:34,444 --> 01:13:36,066
සුරක්ෂිතාගාරය දැන් විවෘතයි.

1399
01:13:51,703 --> 01:13:54,499
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
සහ සිතමින්, "මිනිසා,

1400
01:13:54,637 --> 01:13:57,709
"ඒ කාලය පුරාම,
මම මැරෙන්න ළඟයි.

1401
01:13:57,847 --> 01:14:00,297
"අනිවාර්‍යෙන්ම මම තවත් පව් කළා නම් හොඳයි."

1402
01:14:00,436 --> 01:14:01,851
කෙල්ල, කොහොමද ඔයාට
හරිම සරාගී,

1403
01:14:01,989 --> 01:14:04,301
සහ මාව ඔච්චර හොඳට දන්නවද?

1404
01:14:04,440 --> 01:14:06,545
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ පුතේ.

1405
01:14:06,683 --> 01:14:08,513
නමුත් මම මාර්ගය අගය කරමි
ඔබ එය හසුරුවන්න.

1406
01:14:09,168 --> 01:14:10,342
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1407
01:14:11,757 --> 01:14:14,035
හේයි, බෙට්සි, ඔයාගේ තාත්තා දැන් කිව්වා
ඔහු මා අගය කරයි.

1408
01:14:14,173 --> 01:14:15,485
එය තල්ලු නොකරන්න.
නියමයි, පැටියෝ!

1409
01:14:15,623 --> 01:14:16,935
හේයි, ඔයා ඒක කිව්වා.

1410
01:14:17,487 --> 01:14:18,557
පසුබෑමක් නැත.

1411
01:14:55,594 --> 01:14:57,423
හරි, අපි ඒක හැදුවා.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

1412
01:15:00,910 --> 01:15:02,567
හැමෝම, වෙරළට යන්න.

1413
01:15:02,705 --> 01:15:04,672
ඒක එහෙමයි. එය වෙරළකි.

1414
01:15:04,810 --> 01:15:06,432
ඉතින්, කොහෙද ... කොහෙද
තවත් ඉඩමක් නැත.

1415
01:15:06,571 --> 01:15:09,263
ඉන්න, යමක් වැරදී ඇත.
මට ඒක දැනෙනවා විතරයි.

1416
01:15:09,401 --> 01:15:11,507
නැහැ, මට විශ්වාසයි සෑම්

1417
01:15:11,645 --> 01:15:13,854
නැවත එහි ඇත
උන්ගේ බූරුවෝ පයින් ගහනවා.

1418
01:15:13,992 --> 01:15:16,201
නෑ ඔයාට මතකද කොහොමද කියලා
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි

1419
01:15:16,339 --> 01:15:17,685
ඇය මෙහි සිටියාය
අපට කෙසේ හෝ උදව් කරනවාද?

1420
01:15:17,823 --> 01:15:20,067
නෑ ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

1421
01:15:20,205 --> 01:15:21,827
සහ මම.
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1422
01:15:21,965 --> 01:15:23,242
නෑ නෑ නෑ මට ඒක දැනුනා
ඇත්තටම ගැඹුරට.

1423
01:15:23,380 --> 01:15:24,554
නෑ පැටියෝ.
මම කළා. නැහැ, මම කළා.

1424
01:15:24,692 --> 01:15:25,659
මට ඒක ඇත්තටම දැනුනා.

1425
01:15:25,797 --> 01:15:27,384
හරි හරී.
ඇත්තටම ගැඹුරුයි.

1426
01:15:27,523 --> 01:15:29,732
ඒ වගේම මට දැන් දැනෙනවා
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි කියලා.

1427
01:15:31,734 --> 01:15:33,011
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
මොකක්ද?

1428
01:15:33,149 --> 01:15:34,426
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

1429
01:15:34,564 --> 01:15:36,428
මම සියලුම කොටස් දන්නවා.

1430
01:15:36,566 --> 01:15:38,395
හරි හරී. මටත්.
ඔව්, මමත්.

1431
01:15:38,534 --> 01:15:41,398
මටත්.
නෑ, ඔයා ගොඩක් ගැබිණියක්.

1432
01:15:41,537 --> 01:15:44,954
ඒ වගේම ඔයා ලේ වැකි වැඩියි,
සහ ඔබ මත් වී ඇත.

1433
01:15:45,092 --> 01:15:46,300
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1434
01:15:46,438 --> 01:15:47,888
මට ලැබෙන බව ඔබ දැක තිබේද?
ශක්තිමත් සහ වඩා හොඳ

1435
01:15:48,026 --> 01:15:49,268
මම බීමත්ව සිටින විට? අපි යමු.

1436
01:15:49,406 --> 01:15:51,408
ඇය එසේ කරයි.
ඒක එක්තරා විදියක ඇත්තක්.

1437
01:15:51,547 --> 01:15:52,996
හරි හරී. මම දිනන්නේ නැහැ නේද?

1438
01:15:53,134 --> 01:15:54,135
ඉන්න. කුමක් ද?
නැත.

1439
01:15:54,273 --> 01:15:55,585
අපි ඒක කරමු.

1440
01:15:55,723 --> 01:15:57,242
හරි අපි යමු. අපි හැමෝම යමු!
ඔව්!

1441
01:15:57,380 --> 01:15:59,002
ප්රවේසම් වන්න.
ඔව්.

1442
01:15:59,140 --> 01:16:00,107
ඉන්න තාත්තේ.
ඒ විදියට.

1443
01:16:00,245 --> 01:16:01,695
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1444
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
ඔබ බොහෝ විට එය අනුමාන කර ඇත
මේ ධනයෙන් කිසිවක් මට නොවේ.

1445
01:16:08,702 --> 01:16:09,668
ඇත්තටම?

1446
01:16:09,806 --> 01:16:11,325
සමහරවිට ඔබ බාර් එකක් ගත යුතුයි

1447
01:16:11,463 --> 01:16:13,499
සහ ඔබම මිලදී ගන්න
තවත් රන් මාලයක්.

1448
01:16:17,331 --> 01:16:21,093
එය ඔබේ කුඩා කල්ලිය සඳහා ය.
යුරෝපයේ උදාව?

1449
01:16:21,231 --> 01:16:22,992
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් සමානයි
කෲස් නැවක්

1450
01:16:23,130 --> 01:16:24,614
සීයලාට ලිංගාශ්‍රිත රෝග ඇති තැන.

1451
01:16:26,754 --> 01:16:29,067
අද ගැනීම්
දේශපාලනඥයන් මිලට ගනීවි

1452
01:16:29,205 --> 01:16:30,586
රටවල් දුසිමක.

1453
01:16:31,794 --> 01:16:34,486
ඔව්, ඔවුන් සමාව දෙනු ඇත
යුරෝපයේ උදාව.

1454
01:16:34,624 --> 01:16:36,177
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. Yay.

1455
01:16:36,315 --> 01:16:38,283
ඒත් හිතන්න එපා
මම කෑදරයි, සෑම්.

1456
01:16:38,421 --> 01:16:40,906
මට ඕන නිදහස් වෙන්න විතරයි
මගේ අල්ලා ගත් මිතුරන්.

1457
01:16:41,044 --> 01:16:43,495
මම කියන්නේ, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට විය යුතුයි
එය තේරුම් ගන්න, නිසැකවම.

1458
01:16:43,633 --> 01:16:45,635
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා

1459
01:16:45,773 --> 01:16:48,293
ආතතිය හිසරදය
ඉහළ ponytail ඔබට ලබා දෙයි.

1460
01:16:50,088 --> 01:16:53,022
දේශපාලකයන් සම්බන්ධයෙන්
මිලදී ගත නොහැකි බව,

1461
01:16:53,160 --> 01:16:56,681
මේ ගැන යමක් විශ්වාසයි
මට පොඩි leverage එකක් දෙන්න.

1462
01:16:56,819 --> 01:16:59,235
ඔව්, ඒක එතනම,
මම ආපු එකම හේතුව ඒකයි.

1463
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
ඒ දෘඪ තැටියේ තියෙනවා
මගේ තාත්තාගේ හැම ගනුදෙනුවක්ම ඒකට

1464
01:17:01,582 --> 01:17:02,583
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

1465
01:17:02,721 --> 01:17:05,621
ක්‍රිස්ටෝපර්, ඔබේ ප්‍රයෝජනය
ඉවරයි.

1466
01:17:05,759 --> 01:17:07,070
ඔබට කවදා හෝ තිබුනේ නම්.

1467
01:17:07,208 --> 01:17:09,521
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා විතරයි
මම දිනනවා බලන්න.

1468
01:17:09,659 --> 01:17:11,523
ඒ වගේම අපි දැන් ඒක කරලා ඉවරයි.
නැත.

1469
01:17:14,215 --> 01:17:15,907
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ, හාහ්?

1470
01:17:16,045 --> 01:17:18,047
අයියෝ ඔයාට තාත්තගෙ එක ඕන
දෘඪ තැටිය, ක්රිස්ටෝපර්?

1471
01:17:19,773 --> 01:17:20,705
ක්රිස්ටෝපර්?

1472
01:17:21,602 --> 01:17:22,879
හහ්?

1473
01:17:40,586 --> 01:17:41,553
ඒකට සාප වේවා.

1474
01:17:46,040 --> 01:17:47,007
ඉදිරියට එන්න!

1475
01:17:54,290 --> 01:17:56,533
ජේසුනි!

1476
01:17:56,672 --> 01:17:58,812
අපි ඔයාව ගේමු
වේගය දක්වා, අපි නේද?

1477
01:18:00,986 --> 01:18:03,230
ඔයා හිරවෙලා
තවමත් විස්කි

1478
01:18:03,368 --> 01:18:04,921
එහිදී ඔබ මිය යනු ඇත.

1479
01:18:05,059 --> 01:18:07,959
මම ට්රැකර්ස් සිටුවා ඇත
අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු මත.

1480
01:18:08,097 --> 01:18:10,306
ඔවුන් සියල්ලෝම ගමන් කරති
දැන් වෙරළට.

1481
01:18:10,444 --> 01:18:12,964
අපි පැද්දෙන්නෙමු
සහ අනියම් ලෙස වෙඩි තැබීම

1482
01:18:13,102 --> 01:18:14,413
සෑම අන්තිම එකක්ම.

1483
01:18:14,551 --> 01:18:15,725
සාක්ෂිකරුවන් නැත.
ඔහ්, ඔහු කෝප වී ඇත.

1484
01:18:15,863 --> 01:18:17,037
සමාගම් ප්රතිපත්තිය.

1485
01:18:18,694 --> 01:18:21,386
මට ඕන ඔයා එතනට බහින්න
ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න.

1486
01:18:21,904 --> 01:18:22,870
ඔව් සර්.

1487
01:18:28,082 --> 01:18:30,878
හරි හරී. කර්ට් පිපිරෙනවා
මේ මුළු නිවසම.

1488
01:18:32,259 --> 01:18:33,950
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1489
01:18:34,088 --> 01:18:35,538
ඔහු නිකමට කීවේ...
නෑ නෑ.

1490
01:18:35,676 --> 01:18:39,266
එයාට අමාරු වෙයි
මේක නැතුව ඒක කරනවා. හහ්?

1491
01:18:58,734 --> 01:19:00,390
හරි, ක්‍රිස්, ඔයාට ඕනේ
මාව ලිහිල් කරන්න.

1492
01:19:01,046 --> 01:19:02,427
ආ...

1493
01:19:02,565 --> 01:19:04,705
මමත් ඒකට කැමති නැහැ, නමුත්
අපි දෙන්නම දැන් මිත්‍රයෝ.

1494
01:19:05,499 --> 01:19:08,364
ඔව්. හරි හරී. අහ්, හරි.

1495
01:19:08,502 --> 01:19:10,607
පාහේ.
එය ජිගල් කරන්න.

1496
01:19:10,746 --> 01:19:12,023
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
මට ගහන්න නෙවෙයි.

1497
01:19:12,161 --> 01:19:13,127
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

1498
01:19:13,265 --> 01:19:14,611
පොරොන්දුවක්ද?
ඔව්.

1499
01:19:15,923 --> 01:19:17,373
හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා.

1500
01:19:17,511 --> 01:19:19,202
හරි, ඔයාට තේරුණා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1501
01:19:19,340 --> 01:19:20,859
ඔයා හොඳින්ද?

1502
01:19:20,997 --> 01:19:22,447
ඔහ්-හෝ-හෝ!

1503
01:19:23,448 --> 01:19:24,414
ඔහ්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

1504
01:19:24,552 --> 01:19:25,519
සෑම්!

1505
01:19:26,658 --> 01:19:27,763
සෑම්!

1506
01:19:27,901 --> 01:19:28,867
සෑම්!

1507
01:19:29,799 --> 01:19:30,938
සෑම්?
සෑම්!

1508
01:19:31,076 --> 01:19:32,008
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1509
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
හොඳටම රත් වෙනවා.

1510
01:19:35,080 --> 01:19:37,013
ඇය කොහේ හරි සිටිය යුතුයි
මේ ගෙදර.

1511
01:19:37,151 --> 01:19:38,877
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ ගෙදර
එතරම් විශාල විය යුතුද?

1512
01:19:39,015 --> 01:19:41,949
අපි පොහොසත් වීම අපේ වරදක් නොවේ.
අපි ඉපදුනේ එහෙමයි.

1513
01:19:42,087 --> 01:19:44,503
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1514
01:19:47,886 --> 01:19:49,474
එන්න එන්න.

1515
01:19:49,612 --> 01:19:51,303
සෑම්?
ඉන්න.

1516
01:19:51,441 --> 01:19:53,409
එය කුමක් ද?

1517
01:19:53,547 --> 01:19:54,859
පයිප්ප.

1518
01:19:59,001 --> 01:19:59,967
සී...

1519
01:20:00,934 --> 01:20:01,935
ඒ...

1520
01:20:03,108 --> 01:20:04,075
ටී!

1521
01:20:04,213 --> 01:20:06,042
ඒක නෙවෙයි පීඩනය.
ඒක තමයි Morse code!

1522
01:20:06,180 --> 01:20:07,699
ඒ සෑම්!

1523
01:20:07,837 --> 01:20:08,976
විස්කි නිශ්චල වේ
සම්බන්ධ වේ

1524
01:20:09,114 --> 01:20:10,702
ජල සැපයුම වෙත
අපි ඒවා පිරිසිදු කරන විට.

1525
01:20:10,840 --> 01:20:12,359
අපි යමු!
හරි හරී!

1526
01:20:16,501 --> 01:20:18,020
සෑම්? අනේ දෙවියනේ!

1527
01:20:18,158 --> 01:20:19,504
කොයි එකද?
අපි යමු!

1528
01:20:19,642 --> 01:20:20,988
හරි හරී. නැත.

1529
01:20:21,126 --> 01:20:22,334
උදව් කරන්න!

1530
01:20:22,472 --> 01:20:23,473
සෑම්!

1531
01:20:25,372 --> 01:20:27,374
ඇය මෙහි ඇත!
මම ඇයව සොයාගත්තා! හරි හරී!

1532
01:20:27,512 --> 01:20:28,893
අනේ දෙවියනේ
ඇයව එළියට ගන්න!

1533
01:20:29,031 --> 01:20:31,723
අනේ දෙයියනේ පිරෙනවා.
හදිසි නැවතුම!

1534
01:20:32,517 --> 01:20:33,552
ඒ කියන්නේ system error කියලා.

1535
01:20:33,690 --> 01:20:34,795
ඔව්, ඒක තමයි
එය පැවසිය යුතුය.

1536
01:20:34,933 --> 01:20:36,970
ප්රවේසම් වන්න.
එතන බඩු තියෙනවද?

1537
01:20:37,108 --> 01:20:39,351
පරිස්සමෙන්!
දෙවියනේ!

1538
01:20:43,321 --> 01:20:44,840
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සෑම්!

1539
01:20:48,913 --> 01:20:51,847
අනේ දෙයියනේ ඔයාට රිදුනද?
මම හිතන්නේ මත්පැන්

1540
01:20:51,985 --> 01:20:53,365
සියල්ල විෂබීජහරණය කළා.
අනේ දෙවියනේ!

1541
01:20:53,503 --> 01:20:54,746
ඔබ!
අපොයි!

1542
01:20:54,884 --> 01:20:56,265
හේ, ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇත
පෙර-පන්ච්.

1543
01:20:57,680 --> 01:20:59,164
හරි හරී.
හරි හරී.

1544
01:20:59,302 --> 01:21:00,545
අපි කර්ට් සොයා යා යුතුයි.
හරි හරී.

1545
01:21:00,683 --> 01:21:02,719
ඔව්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Morse Code වැඩ කළා!

1546
01:21:02,858 --> 01:21:03,928
අපි යමු! මෙම මාර්ගයේ!

1547
01:21:06,206 --> 01:21:08,484
වර්ජිනියා, මේ දේවල්
ඉතා රසවත්.

1548
01:21:08,933 --> 01:21:09,899
බැල්ලිය.

1549
01:21:20,289 --> 01:21:21,255
ගුවන් බෝට්ටු තවමත් තිබේ.

1550
01:21:21,393 --> 01:21:22,360
ඔව්.

1551
01:21:23,292 --> 01:21:24,880
අපේ රත්තරන් ඔක්කොම එක්ක?

1552
01:21:25,018 --> 01:21:26,778
ධනවතුන් සමඟ එය කුමක්ද
සහ රත්තරන්?

1553
01:21:26,916 --> 01:21:28,918
මම කල්පනා කලේ,
මම ත්‍රස්තවාදීන් අල්ලනවා.

1554
01:21:29,056 --> 01:21:30,816
ඔව්, සහතිකයි, ඒකත්!

1555
01:21:30,955 --> 01:21:33,095
අපි යමු.
නෑ ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්න.

1556
01:21:33,233 --> 01:21:35,062
සිරාවටම. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
කුමක් ද?

1557
01:21:35,200 --> 01:21:38,031
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

1558
01:21:38,169 --> 01:21:40,343
මමත් නැහැ.
හරි හරී. මම ඉන්නයි හිටියේ.

1559
01:21:46,108 --> 01:21:47,592
මම කිව්වා ඔතන ඉන්න!
මම දන්නවා.

1560
01:21:47,730 --> 01:21:49,111
මම කරන්නේ හරියටම විරුද්ධ දෙයයි.

1561
01:21:49,249 --> 01:21:51,216
මෙම කාලතුවක්කුව මෙහෙයවීමට මට උදව් කරන්න.
හරි හරී.

1562
01:21:51,354 --> 01:21:52,355
කමක් නැහැ.
කොහෙද?

1563
01:21:52,493 --> 01:21:53,529
දෙකයි.

1564
01:21:55,703 --> 01:21:57,326
ඉන්න. හරි හරී.
හරි හරී. හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.

1565
01:21:57,464 --> 01:21:59,086
තේරුම් ගත්තා ද?
මට චාජර් එකක් ගන්න.

1566
01:21:59,224 --> 01:22:00,329
මම හිතන්නේ මට එය ලැබුණා!

1567
01:22:00,467 --> 01:22:01,502
ලිඩියා, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇදීමේ කුසලතා.

1568
01:22:01,640 --> 01:22:02,779
කරන්න කැමතිම දෙයක්.

1569
01:22:02,918 --> 01:22:04,160
කැනන් චාජර්.

1570
01:22:04,298 --> 01:22:05,990
Zoe, කැනන්බෝල්!

1571
01:22:06,128 --> 01:22:07,163
අනේ දෙවියනේ!

1572
01:22:08,337 --> 01:22:10,856
අනේ දෙවියනේ ඒක පුදුම දෙයක්.
හරි හරී.

1573
01:22:11,892 --> 01:22:13,031
මම ඒක ඇතුලට දාන්නම්.

1574
01:22:13,169 --> 01:22:15,171
ඔව්.
ඔයාට මේක තේරුණා, රැම් ඒක!

1575
01:22:15,309 --> 01:22:17,208
අමාරුයි!
එය දුෂ්කර වන තුරු!

1576
01:22:17,346 --> 01:22:18,795
සූදානම්ද? යන්න!

1577
01:22:18,934 --> 01:22:20,176
දෙක, තුන!

1578
01:22:22,247 --> 01:22:24,594
යන්න! යන්න! යන්න!

1579
01:22:28,771 --> 01:22:30,186
අපි යමු!
මෙතනින් යන්න!

1580
01:22:30,324 --> 01:22:32,637
යන්න! යන්න! යන්න!

1581
01:22:32,775 --> 01:22:34,501
අපිට තව එකක් ඕන.
අපට තව එකක් අවශ්‍යයි!

1582
01:22:34,639 --> 01:22:35,536
හැමෝම!
හරි හරී.

1583
01:22:35,674 --> 01:22:36,675
ඉදිරියට එන්න!

1584
01:22:36,813 --> 01:22:38,194
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ?

1585
01:22:38,332 --> 01:22:40,403
අපට වඩා විශාල දෙයක් අවශ්යයි.
ඇය කීවේ එයයි.

1586
01:22:42,440 --> 01:22:43,751
එය හරවන්න,
එය හරවන්න!

1587
01:22:47,238 --> 01:22:49,033
හරි, ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

1588
01:22:49,171 --> 01:22:50,137
හරි හරී.

1589
01:22:54,072 --> 01:22:55,349
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
හරි හරී!

1590
01:22:57,731 --> 01:22:59,319
තුන, දෙක, එක.

1591
01:23:04,427 --> 01:23:06,050
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1592
01:23:14,575 --> 01:23:16,922
ඒක ගන්න!
හරි, මම ඇතුලට යනවා.

1593
01:23:17,613 --> 01:23:19,063
ඉන්න! සෑම්!

1594
01:23:23,412 --> 01:23:24,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1595
01:23:27,485 --> 01:23:29,107
බෙට්සි!
යෝ!

1596
01:23:29,245 --> 01:23:30,936
ඉස්සෙල්ලම මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.

1597
01:23:31,075 --> 01:23:34,561
සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
අමාරුවෙන් එනවා.

1598
01:23:34,699 --> 01:23:35,838
අනේ නෑ මම හොදින්.

1599
01:23:35,976 --> 01:23:37,219
ඔව්.
මම ඇත්තටම හොඳයි.

1600
01:23:37,357 --> 01:23:38,703
කවුරුහරි නැරඹිය යුතුයි
වත්ත.

1601
01:23:38,841 --> 01:23:40,222
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදින්නේද?

1602
01:23:40,360 --> 01:23:41,602
අපි වාඩි වෙමු.
නැවතත්?

1603
01:23:41,740 --> 01:23:43,501
මම දන්නේ නැහැ.
මම බලන්න කලින් පැන්නා.

1604
01:23:43,639 --> 01:23:45,089
මම කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!

1605
01:23:45,227 --> 01:23:48,195
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, මම කරන්නම්
ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරන්න, මිනිසා!

1606
01:23:53,200 --> 01:23:55,099
අපි හැරෙනවා!
අපි එළියට යනවා!

1607
01:23:55,237 --> 01:23:56,514
හරි හරී!
මෙන්න එය පැමිණේ!

1608
01:23:59,586 --> 01:24:01,070
හරි. කොහොමද කරන්නේ
මේ වැඩේ වැඩද?

1609
01:24:01,208 --> 01:24:03,107
කුමක් ද? මම හිතුවේ රහස් නියෝජිතයෝ කියලා
හැම දෙයක්ම පදවන්න දැනගෙන හිටියා.

1610
01:24:03,245 --> 01:24:04,798
කාන්තා රහස් නියෝජිතයන් නොවේ.

1611
01:24:04,936 --> 01:24:06,179
කුමක් ද?
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

1612
01:24:06,317 --> 01:24:07,525
ඔහ්.

1613
01:24:07,663 --> 01:24:08,595
මෙන්න අපි යනවා!

1614
01:24:19,054 --> 01:24:20,814
ඒ ඔහු!

1615
01:24:20,952 --> 01:24:23,403
ඔහු කවුද?
කඩවසම් නර්සිසිස්ට්.

1616
01:24:23,541 --> 01:24:24,956
ක්රිස්!
ආ...

1617
01:24:25,094 --> 01:24:28,063
ඔහුට යමක් විසි කරන්න.
හරි හරී. මම විසි කරන්නේ කුමක්ද?

1618
01:24:28,201 --> 01:24:29,857
අනේ දෙවියනේ. මට මේක විසි කරන්න පුලුවන්ද?

1619
01:24:29,995 --> 01:24:31,894
ඔව්. ඔව්, ඔව්, එය විසි කරන්න!
උදව්.

1620
01:24:32,964 --> 01:24:34,069
එය විසි කරන්න! එය විසි කරන්න!
දැන් මොකද?

1621
01:24:34,207 --> 01:24:36,071
විසි කරන්න!

1622
01:24:39,591 --> 01:24:41,731
අපි ඔබට වෛර කරනවා
සහ ඔබ පරිපූර්ණ මුහුණකි!

1623
01:24:46,046 --> 01:24:47,703
මම පෙළ ගැසෙන්නම්
මෙම මැෂින් තුවක්කු.

1624
01:24:47,841 --> 01:24:49,567
මොන මැෂින් තුවක්කුද?

1625
01:24:49,705 --> 01:24:51,948
මෙම මැෂින් තුවක්කු.

1626
01:24:53,778 --> 01:24:54,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1627
01:25:01,924 --> 01:25:03,374
යන්න, කෙල්ල!

1628
01:25:03,512 --> 01:25:05,514
එය ඔබට අවුල් කිරීමට උගන්වනු ඇත
මගේ හොඳම මිතුරාගේ විවාහ උත්සවය සමඟ!

1629
01:25:06,204 --> 01:25:07,516
මට එය කළ හැකිද?

1630
01:25:07,654 --> 01:25:09,104
මට බොත්තම එබිය හැකිද?

1631
01:25:09,242 --> 01:25:11,347
හොඳයි, එය හැමෝම වගේ නොවේ
මැෂින් තුවක්කුවකට හැරීමක් ලැබේ.

1632
01:25:11,485 --> 01:25:13,970
කරුණාකර! කරුණාකර! එකම එක වරක්!
හරි, යන්න, යන්න, යන්න!

1633
01:25:17,422 --> 01:25:19,631
ඒක හොඳටම දැනෙනවා
නරක කෙනෙක් වෙන්න!

1634
01:25:20,080 --> 01:25:21,254
හූ!

1635
01:25:23,359 --> 01:25:25,361
නැහැ, ඔහු ඒ හරහා යනවා
මගේ මංගල තේමා කූඩාරම්!

1636
01:25:25,499 --> 01:25:26,880
මල් නොවේ!

1637
01:25:28,537 --> 01:25:29,607
නැහැ!

1638
01:25:30,021 --> 01:25:31,678
නැහැ!

1639
01:25:31,816 --> 01:25:34,198
ඔහ්!
හරි, අපි පනින්නයි යන්නේ!

1640
01:25:34,336 --> 01:25:36,096
කුමක් ද?
අපිට මේක ලැබුණා, ඔට්ටු. කමක් නැහැ?

1641
01:25:36,234 --> 01:25:37,856
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.
එක...

1642
01:25:37,994 --> 01:25:40,135
දෙක... බහින්න!

1643
01:25:41,929 --> 01:25:42,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1644
01:25:45,657 --> 01:25:47,797
නවතින්න, කරදරකාරී කාන්තාවක්!

1645
01:25:54,942 --> 01:25:56,358
මගේ යාළුවට කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1646
01:26:01,880 --> 01:26:04,159
ඒ බෙට්සිට කෙටීම සඳහා ය
සහ රයන්ගේ විවාහය!

1647
01:26:11,442 --> 01:26:12,374
පයින් ගසන්න!

1648
01:26:19,829 --> 01:26:21,348
අපොයි! ෂිට්!

1649
01:26:24,420 --> 01:26:26,008
හූ!

1650
01:26:29,356 --> 01:26:30,323
හේයි!

1651
01:26:31,738 --> 01:26:33,602
දෘඪ තැටිය, එය භාර දෙන්න.

1652
01:26:34,844 --> 01:26:35,880
හරි හරි.

1653
01:26:42,680 --> 01:26:44,129
ඉදිරියට එන්න.
බෙට්සි.

1654
01:26:44,268 --> 01:26:45,441
ඔව්?
මාව අල්ලා ගන්න.

1655
01:26:45,579 --> 01:26:47,892
කුමක් ද? ඉන්න. මේ නිසාද
ඔබ කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ?

1656
01:26:49,652 --> 01:26:52,068
නියමිත වේලාවට!

1657
01:26:55,244 --> 01:26:56,245
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1658
01:27:09,845 --> 01:27:13,400
වාව්! ඒ වර්ජිනියාද?
ඒ තමයි වර්ජිනියා.

1659
01:27:13,538 --> 01:27:15,402
ම්ම්ම්ම්.
ඒක උඩින්.

1660
01:27:16,576 --> 01:27:18,129
හේයි, සෑම්.
ඔව්?

1661
01:27:18,267 --> 01:27:20,442
මම හිතන්නේ ඔයා බේරුනා කියලා
මගේ ජීවිතය.

1662
01:27:20,580 --> 01:27:23,168
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා බේරුණා
අපේ ජීවිත දෙකම.

1663
01:27:25,240 --> 01:27:27,345
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටී.

1664
01:27:27,483 --> 01:27:28,450
ඇත්ත වශයෙන්.

1665
01:27:39,564 --> 01:27:41,635
වර්ජිනියා යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ.

1666
01:27:41,773 --> 01:27:43,119
රෑ කෑමක් වගේ කළා.

1667
01:27:43,258 --> 01:27:45,432
නමුත් අවම වශයෙන් මගේ විවාහ මංගල්යය
දැල්වෙයි.

1668
01:27:49,402 --> 01:27:50,506
රයන්.

1669
01:27:50,644 --> 01:27:51,887
දෙයියනේ කෝ රයන්?
උන් එතන.

1670
01:27:52,025 --> 01:27:53,509
කොහෙද? රයන්!

1671
01:27:53,647 --> 01:27:54,752
බෙට්සි!

1672
01:27:54,890 --> 01:27:56,374
ක්‍රිස්ට මොකද වුණේ?

1673
01:27:56,512 --> 01:27:59,998
ඔහුගේ ආකර්ෂණීය ටෙෆ්ලෝන් මුහුණ
යන්තම් බෝට්ටුවක් සමඟ බැස ගියේය.

1674
01:28:00,136 --> 01:28:02,760
මට හැඟීම් මිශ්‍රණයක් ඇත,
නමුත් මගේ ලොකුම එක "ඔව්."

1675
01:28:02,898 --> 01:28:04,313
ඔව්.

1676
01:28:04,451 --> 01:28:06,142
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

1677
01:28:06,281 --> 01:28:07,316
එව්. මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1678
01:28:07,454 --> 01:28:09,629
ඔහ්. මේ මගේ ස්පන්ක්ස්.

1679
01:28:09,767 --> 01:28:11,009
ඒත් කමක් නෑ.
හරි හරී.

1680
01:28:11,147 --> 01:28:12,356
ඔව්, ඒක හොඳයි. එය...
හරි හරී.

1681
01:28:12,494 --> 01:28:13,598
නිකන් දාන්න එපා
මගේ කටේ, හරිද?

1682
01:28:13,736 --> 01:28:14,668
හරි, සමාවෙන්න.

1683
01:28:18,810 --> 01:28:21,779
ඔවුන් මෙහි ඇත! බලන්න?
ඔව්! එය අනර්ඝයි!

1684
01:28:22,607 --> 01:28:25,507
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1685
01:28:25,645 --> 01:28:28,510
කොහොමද යාලුවනේ?
ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

1686
01:28:28,648 --> 01:28:30,684
ඒක එහෙම වෙන්න තිබුණා,
මිනිත්තු 45කට පෙර,

1687
01:28:30,822 --> 01:28:33,480
නමුත් මේ, ඔව්,
නියම වේලාව.

1688
01:28:33,618 --> 01:28:35,171
හරි කොල්ලෝ කෙල්ලෝ අවධානය.

1689
01:28:35,310 --> 01:28:36,863
අපි පංච ඇස් ඒජන්සිය.

1690
01:28:37,001 --> 01:28:38,761
තත්ත්වය දැන්
අපේ පාලනය යටතේ.

1691
01:28:38,899 --> 01:28:39,900
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1692
01:28:40,038 --> 01:28:41,695
මම කිව්වේ,
මෙම ගැහැණු ළමයින් එය ලබාගෙන ඇත.

1693
01:28:41,833 --> 01:28:43,318
ඔබ දන්නවා, මේ
මගේ පළමු විවාහය.

1694
01:28:44,042 --> 01:28:45,389
ඇත්තටම?
ඔව්.

1695
01:28:45,527 --> 01:28:46,735
මම කට්ටියකට ගිහින් තියෙනවා
මංගල උත්සව වල.

1696
01:28:46,873 --> 01:28:48,184
ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?

1697
01:28:48,323 --> 01:28:50,325
මම මංගල ගායකයෙක්
මම මෙය නොකරන විට.

1698
01:28:50,463 --> 01:28:52,119
ඔව්?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1699
01:28:53,569 --> 01:28:57,262
කොහොමද, හැමෝම අතරින්,
ඔබ දෙදෙනා බේරුණාද?

1700
01:28:57,401 --> 01:29:01,853
ඔව්, එඩ්ගර්, එය පෙනෙන්නේ ...
ඇය ඒ සියල්ල තනිවම හසුරුවා ගත්තාය.

1701
01:29:01,991 --> 01:29:03,441
ඔයාලට ඔක්කොම තේරුනා
හදුනාගත්තා.

1702
01:29:04,960 --> 01:29:06,824
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ආපහු එන්න, හරිද?

1703
01:29:09,136 --> 01:29:10,483
බලන්න, tote scrotes.

1704
01:29:13,175 --> 01:29:15,660
ඔව්, හොඳ එකක් ගන්න
බලන්න. දිගටම ඇවිදින්න.

1705
01:29:16,834 --> 01:29:18,525
හොඳයි, මේ සියල්ල ලස්සනයි.

1706
01:29:18,663 --> 01:29:20,493
මොකද කියන්නේ අපි වට කරනවා කියලා
එම අමුත්තන්,

1707
01:29:20,631 --> 01:29:21,701
නැවත උමග තුලට පනින්න

1708
01:29:21,839 --> 01:29:24,255
සහ විවාහ කටයුතු කරගෙන යන්න?
ෂැල් වී?

1709
01:29:24,393 --> 01:29:27,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කළ හැකිද?
ඒක මෙතන කරන්නද?

1710
01:29:27,948 --> 01:29:30,434
මම කිව්වේ,
ඇත්තටම රයන් ට ඇවිදින්න බැහැ.

1711
01:29:30,572 --> 01:29:32,988
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන වුණේ සරල එකක්
කෙසේ හෝ ආරම්භ කිරීමට මංගල.

1712
01:29:33,126 --> 01:29:36,509
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුමයි
ටිකක් හයියෙන් කිව්වා.

1713
01:29:36,647 --> 01:29:39,788
ඉතා හොඳයි. මම... මම පටන් ගන්නම්
වහාම සැලසුම් කිරීම.

1714
01:29:39,926 --> 01:29:41,514
රයන් දුම්රිය වලට ආදරෙයි.

1715
01:29:41,652 --> 01:29:46,691
වර්ජිනියා, බොහොම ස්තුතියි,
නමුත් මම ඒක ගත්තේ මෙතනින්.

1716
01:29:48,141 --> 01:29:51,420
ආව්. එය වගේ
Hallmark නත්තල් චිත්‍රපටියක්.

1717
01:29:51,558 --> 01:29:53,560
දැන්, පවරා ඇති බලතල අනුව
මා තුළ,

1718
01:29:53,698 --> 01:29:55,942
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1719
01:29:56,080 --> 01:29:58,082
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1720
01:30:03,259 --> 01:30:04,433
අනේ දෙවියනේ.
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1721
01:30:04,571 --> 01:30:06,539
නැවත නොවේ!

1722
01:30:06,677 --> 01:30:08,195
එයා මොකක්ද...
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

1723
01:30:09,265 --> 01:30:10,543
ඔහු නරක ලෙස පෙනේ.

1724
01:30:19,759 --> 01:30:20,898
මට හාඩ් එක දෙන්න.

1725
01:30:21,692 --> 01:30:22,624
මට හාඩ් එක දෙන්න.

1726
01:30:23,590 --> 01:30:25,523
ක්රිස්.
ඉදිරියට එන්න.

1727
01:30:25,661 --> 01:30:28,112
අපගේ විශ්ලේෂකයින් පරීක්ෂා කර ඇත
දැනටමත් ගොනු.

1728
01:30:28,250 --> 01:30:30,804
එය ඇත්තයි. ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කළා
ත්‍රස්තවාදීන් සහ යුධ නායකයින් සඳහා.

1729
01:30:30,942 --> 01:30:32,461
නැත.

1730
01:30:32,599 --> 01:30:34,739
එන්න මචන්,
ඔබ ගැඹුරින් දැන සිටිය යුතුය.

1731
01:30:41,746 --> 01:30:42,678
මට කණගාටුයි.

1732
01:30:44,266 --> 01:30:47,580
ඔව්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

1733
01:30:51,687 --> 01:30:52,792
හරි, එයාව අරන් යන්න.

1734
01:30:52,930 --> 01:30:55,139
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

1735
01:30:56,174 --> 01:30:57,659
ඔබට මෙය ලැබුණා!
කමක් නැහැ!

1736
01:31:00,075 --> 01:31:01,317
හරි හරි වෙඩින් එක.

1737
01:31:01,456 --> 01:31:03,181
හරි හරී! හරි හරී!

1738
01:31:03,319 --> 01:31:04,804
අපි ඒ හාදුව නැවත උත්සාහ කරමු.

1739
01:31:04,942 --> 01:31:05,943
ඔව්.
ඔව්.

1740
01:31:06,840 --> 01:31:07,841
ඔව්!

1741
01:31:11,811 --> 01:31:12,777
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1742
01:31:12,915 --> 01:31:14,952
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
හරි, කාන්තාවන්.

1743
01:31:15,090 --> 01:31:17,437
කාටත් කලින් එන්න
ඇවිත් බාධා කරනවා.

1744
01:31:17,575 --> 01:31:18,645
පුදුම සහගතයි.

1745
01:31:18,783 --> 01:31:21,441
හරි හරී? හරි හරී!

1746
01:31:21,579 --> 01:31:24,133
මට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
හරි හරී. මාව බලාගන්න.

1747
01:31:26,860 --> 01:31:29,518
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.
අපි නේද?

1748
01:31:29,656 --> 01:31:32,556
හරි, නෝනාවරුනි, එන්න.
එන්න, සංචිතය, අපි මෙය කරමු.

1749
01:31:32,694 --> 01:31:33,729
ඔයා සුදානම් ද?

1750
01:31:33,867 --> 01:31:35,490
ඔව්!
හරි හරී!

1751
01:31:36,111 --> 01:31:38,631
එකයි දෙකයි තුනයි!

1752
01:31:49,573 --> 01:31:50,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔහ්!

1753
01:31:53,335 --> 01:31:54,750
හොඳයි, මට හැම විටම අවශ්ය විය
නැවත සකස් කිරීමට.

1754
01:31:54,888 --> 01:31:56,890
එය විශාල පිපිරීමක් විය.
දැන් මොකද වුණේ?

1755
01:31:57,028 --> 01:31:58,409
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

1756
01:31:58,547 --> 01:32:00,549
මෙයට සම්බන්ධ,
සහ මම ...

1757
01:32:00,687 --> 01:32:02,862
ඔයා ඒක කළා විතරයි
දේ සමඟ?

1758
01:32:03,000 --> 01:32:05,416
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.

1759
01:32:08,626 --> 01:32:09,662
මට කණගාටුයි.

1760
01:32:15,530 --> 01:32:17,601
නරකම මනමාලියන්ට
කවදා හෝ!

1761
01:32:17,739 --> 01:32:19,741
අසන්න, අසන්න. හරි, ෆ්රෑන්ක්.

1762
01:32:19,879 --> 01:32:21,363
ස්තූතියි, තාත්තා.
ඔයාට ආදරෙයි.

1763
01:32:21,501 --> 01:32:23,020
මම ඔයාට ආදරෙයි!

1764
01:32:23,158 --> 01:32:25,885
හරි හරී. දැන් ඒකට වෙලාව හරි
කථාවක්

1765
01:32:26,023 --> 01:32:27,990
ගෞරවනීය සේවිකාවගෙන්.

1766
01:32:29,405 --> 01:32:31,200
මම වූ.

1767
01:32:32,408 --> 01:32:35,619
නමුත් මම හිතන්නේ

1768
01:32:35,757 --> 01:32:40,106
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝටම එකග වෙන්න පුලුවන්
අද, සැබෑ සේවිකාව

1769
01:32:40,244 --> 01:32:42,177
සෑම් වේ.
සෑම්!

1770
01:32:42,315 --> 01:32:43,765
කථාව!
කථාව.

1771
01:32:44,628 --> 01:32:45,594
එය දිගු එකක් බවට පත් කරන්න.

1772
01:32:50,461 --> 01:32:52,636
හරි හරී. හායි, මම සෑම්.

1773
01:32:52,774 --> 01:32:54,534
හායි, සෑම්!
හායි, සෑම්!

1774
01:32:54,672 --> 01:32:58,089
මම සමහර මඟුල් ගෙවල් වලට ගිහින් තියෙනවා,
මගේම මවගේ පහක්.

1775
01:32:59,332 --> 01:33:02,577
නමුත්, මෙය විය යුතුය
හොඳම එක.

1776
01:33:03,439 --> 01:33:04,544
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1777
01:33:04,682 --> 01:33:06,753
සිට නිසා
මම අද දුටු දේ,

1778
01:33:06,891 --> 01:33:09,376
බෙට්සි සහ රයන්,
ඔබ සැබෑ දෙයයි.

1779
01:33:11,413 --> 01:33:15,072
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා වෙන්න යනවා කියලා
පුදුම බිරිඳක්,

1780
01:33:15,210 --> 01:33:17,937
ඔබ සැමට දෙන නිසා
ඔබේ කක්ෂයේ

1781
01:33:18,075 --> 01:33:19,076
වඩාත්ම පුදුම ආදරය.

1782
01:33:22,079 --> 01:33:23,943
ඒ වගේම මට ගොඩක් සතුටුයි, දැන්,

1783
01:33:24,081 --> 01:33:25,945
ඔබ එය විකිරණය කරනු ඇත
රයන් පුරා.

1784
01:33:26,083 --> 01:33:28,395
ඔහු පුරා.

1785
01:33:28,533 --> 01:33:30,087
බෙට්සි සහ රයන් වෙත!

1786
01:33:35,299 --> 01:33:36,818
සහ, බෙට්සි ...

1787
01:33:37,335 --> 01:33:38,336
ඔව්?

1788
01:33:38,474 --> 01:33:40,373
ඔයා මගේ වැඩිමල්,
ආදරණීය මිතුරා.

1789
01:33:42,513 --> 01:33:44,101
ඔබ සැම විටම මගේ පිටුපසින් සිටියා.

1790
01:33:46,310 --> 01:33:49,762
මම එහෙම නැති නිසා පරාජිතයෙක් වුණා
ඒක නිතරම මතක් වෙනවා.

1791
01:33:52,799 --> 01:33:55,319
ඉතින් මට කියන්න ඕන
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1792
01:33:55,457 --> 01:33:57,632
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1793
01:33:59,495 --> 01:34:02,188
මට ඔයාව දැණුනා.
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1794
01:34:04,673 --> 01:34:07,193
හරි හරී. කමක් නැහැ. මට දැනෙනවා
දැන් ගොඩක් හොඳයි,

1795
01:34:07,331 --> 01:34:09,471
බරක් ඉවත් කළාක් මෙන්
මගේ ප්‍රමාණවත් පපුවෙන්.

1796
01:34:09,609 --> 01:34:11,300
ඔව් කෙල්ලේ.

1797
01:34:12,129 --> 01:34:13,302
නමුත් තව එක දෙයක්.

1798
01:34:13,440 --> 01:34:16,478
කවුරුහරි කවදා හෝ සඳහන් කරන්නේ නම්
මම රහස් නියෝජිතයෙක් බව,

1799
01:34:16,616 --> 01:34:18,963
අපි ඔබව එකකට යවන්නෙමු
අපගේ බොහෝ නම් නොකළ පදනම් වලින්.

1800
01:34:19,101 --> 01:34:20,033
ඔව්.
හරි හරී?

1801
01:34:20,171 --> 01:34:21,517
එය ඇත්තයි.

1802
01:34:24,382 --> 01:34:26,246
මට ඕන නෑ
ඉදිරිපත් කිරීමට.

1803
01:34:26,384 --> 01:34:27,869
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි කිසිවක් නොකියමු.

1804
01:34:28,007 --> 01:34:31,838
ඒ කිව්වේ අපි නටමු!

1805
01:34:31,976 --> 01:34:34,151
ඔව්!

1806
01:34:37,050 --> 01:34:39,743
ඔව්! ඔව්, අපි ඒක කළා!

1807
01:34:56,345 --> 01:34:57,346
ඔව්!

1808
01:36:46,179 --> 01:36:47,525
සූදානම්ද? ඔයාලා ලෑස්තිද?

1809
01:36:50,563 --> 01:36:52,599
හරි, යන්න.
සහ, ක්රියාව!

1810
01:36:52,737 --> 01:36:54,567
ඇය කවුරුන්ද නොවේ
මම හිතුවේ ඇය කියලා.

1811
01:36:57,535 --> 01:36:59,986
මම. සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. ඊළඟ පේළිය කුමක්ද?

1812
01:37:01,160 --> 01:37:03,576
ඉරා දැමීම කෙසේ හෝ විය යුතුය.
ඉතින්, නියමයි.

1813
01:37:03,714 --> 01:37:05,302
අපි මේ කොල්ලව ඔතා ගන්නම්.

1814
01:37:07,580 --> 01:37:09,927
♪ -♪ මගේ බෙල්ල, මගේ පිටුපස ♪
- ♪ මගේ පිටුපස ♪

1815
01:37:10,065 --> 01:37:12,102
♪ ♪ මගේ අහ් සහ මගේ ඉරිතැලීම ♪

1816
01:37:19,040 --> 01:37:22,181
ඒ වගේ එකක්
තට්ට ඔස්ටින් මහෝන්.

1817
01:37:22,319 --> 01:37:24,045
මි.මී. මිම්-මි.මී.

1818
01:37:24,183 --> 01:37:26,012
ඔහුට ස්පර්ශ කළ හැකි විය
මගේ උසාවියේ.

1819
01:37:26,150 --> 01:37:27,842
දුව, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත
සහ විවාහක.

1820
01:37:29,050 --> 01:37:31,362
හරි, පටිය දාගන්න.
පටිය ද?

1821
01:37:31,500 --> 01:37:33,364
ඔබේ පටිය රැගෙන එන්න.

1822
01:37:33,502 --> 01:37:35,435
මෙය වෘත්තිකයෙකි
වැඩ පරිසරය, Nadine.

1823
01:37:35,573 --> 01:37:37,575
ඔබේ පටිය රැගෙන එන්න
සහ කේක් සඳහා එය ඉතිරි කරන්න.

1824
01:37:38,887 --> 01:37:40,268
මට මගේ විවාහය විශ්වාස කරන්න බැහැ

1825
01:37:40,406 --> 01:37:43,098
අවම වශයෙන් සිත්ගන්නා සුළු විය
අද වෙච්ච දෙයක්.

1826
01:37:51,417 --> 01:37:52,694
ඒක ගොඩක් හොඳ වුණා.

1827
01:38:01,254 --> 01:38:03,118
අපොයි!

1828
01:38:03,256 --> 01:38:04,430
සමාවෙන්න.
ඒක අමාරු වුණා.

1829
01:38:04,568 --> 01:38:06,466
යෝනි මාර්ගයේ හරි. හරි හරී.


